Cidades e locais do Reino Unido
Das metrópoles do norte às aldeias da Cornualha, das Highlands às cidades universitárias.
As cidades do Reino Unido não nasceram todas da mesma maneira, e é isso que as torna tão diferentes de visitar. As mais antigas, como Londres (a romana Londinium), York, Bath e Chester, conservam o traçado deixado pelos Romanos; Durham, Canterbury, Oxford e Cambridge cresceram em torno de uma catedral ou de uma universidade.
Depois, entre os séculos XVIII e XIX, a revolução industrial transformou pequenos centros em outras tantas metrópoles de fábricas e de portos: Manchester, Liverpool, Birmingham, Leeds, Glasgow. A esta Inglaterra do carvão e do algodão contrapõem-se Edimburgo, com a cidade medieval sob o castelo e a Cidade Nova setecentista, e capitais mais jovens como Cardiff, que cresceu com o carvão galês, e Belfast, conhecida pelos estaleiros navais. Bastam poucas horas de comboio para mudar de época: as páginas que se seguem ajudam a escolher onde ir.
Cidades britânicas
Panorâmica das cidades e dos lugares do Reino Unido: as capitais das quatro nações, as grandes cidades do norte, as cidades universitárias e da…
Guia de Edimburgo
O guia completo de Edimburgo: o castelo e o Royal Mile, Holyrood e Arthur's Seat, a New Town georgiana, museus gratuitos, o Festival de agosto…
Manchester
Guia de Manchester: história da Cottonopolis, museus gratuitos, Northern Quarter e Ancoats, Old Trafford e Etihad, a música dos Joy Division aos…
Birmingham
Guia de Birmingham: a história da oficina do mundo, a Library of Birmingham, os museus, o Jewellery Quarter, os canais, Digbeth e o Balti Triangle…
Liverpool
Guia de Liverpool: a frente ribeirinha e o Albert Dock, os museus gratuitos, as duas catedrais, os lugares dos Beatles, Anfield e Everton, a história…
Glasgow
Guia de Glasgow: a história da segunda cidade do Império, Kelvingrove, Riverside e Burrell, Mackintosh, a catedral e a Necrópole, West End e…
Leeds
Guia de Leeds: o centro vitoriano, o Kirkgate Market e as galerias do Victoria Quarter, os Royal Armouries, a abadia de Kirkstall, desporto, cultura…
Newcastle
Guia de Newcastle: Grainger Town e Grey Street, o castelo e o Quayside, as pontes sobre o Tyne, o BALTIC e o Anjo do Norte, os Geordies e o seu…
Cardiff
Guia de Cardiff: o castelo de Burges, as galerias vitorianas, o National Museum e St Fagans, a baía com o Senedd, o Principality Stadium e o râguebi…
Belfast
Guia de Belfast: o City Hall e o centro, o museu Titanic Belfast, os murais e os muros da paz, os Troubles e o Acordo de Sexta-Feira Santa, museus…
Bristol
Guia de Bristol: a história de Caboto, do tráfico de escravos e de Brunel, o SS Great Britain e a ponte suspensa de Clifton, o Harbourside e o M…
Sheffield
Guia de Sheffield: a história das facas e do aço inoxidável, Kelham Island e os museus industriais, o Winter Garden, Park Hill, o Sheffield FC e o…
Nottingham
Guia de Nottingham: história, o castelo e Ye Olde Trip to Jerusalem, mais de 800 grutas, o Lace Market, Wollaton Hall, a floresta de Sherwood e o…
Leicester
Guia de Leicester: história romana e medieval, Ricardo III reencontrado sob um parque de estacionamento, a catedral, o Jewry Wall, o Golden Mile e o…
Coventry
Guia de Coventry: a lenda de Lady Godiva, lã, bicicletas e automóveis, o bombardeamento de 1940, as ruínas e a nova catedral de Basil Spence, Spon…
Bradford
Guia de Bradford: a história da lã, a câmara municipal com a torre florentina, Little Germany, o museu nacional da ciência e dos media, Cartwright…
Hull
Guia de Hull: história do porto e da pesca de alto mar, Carlos I na Beverley Gate, a Old Town e os museus, Wilberforce House, Hull Minster, The Deep…
Stoke-on-Trent
Guia de Stoke-on-Trent: a história de Wedgwood e da bone china, as seis cidades das Potteries, World of Wedgwood, Gladstone Pottery Museum…
Wolverhampton
Guia de Wolverhampton: Lady Wulfrun e a história da cidade, fechaduras, lacas e Sunbeam, os Wolves e o nascimento da Taça dos Campeões Europeus, St…
Derby
Guia de Derby: romanos e vikings, a fiação da seda e a espionagem no Piemonte, o vale do Derwent Património Mundial da UNESCO, comboios, Rolls-Royce…
Swansea
Guia de Swansea: a capital mundial do cobre, Dylan Thomas, o bairro marítimo e os museus, o mercado com cockles e laverbread, Mumbles e o primeiro…
Aberdeen
Guia de Aberdeen: granito, pesca e petróleo, Old Aberdeen e o King's College, o Marischal College, os museus, Footdee e os golfinhos, a praia…
Dundee
Guia de Dundee: juta, compota e jornais, o V&A de Kengo Kuma, o RRS Discovery de Scott, o McManus e Verdant Works, o Law, Broughty Ferry, as pontes…
Portsmouth
Guia de Portsmouth: o Historic Dockyard com o HMS Victory de Nelson, o Mary Rose de Henrique VIII e o Warrior, a Spinnaker Tower, Old Portsmouth…
Reading
Guia de Reading: a abadia de Henrique I e Sumer is icumen in, Jane Austen, Oscar Wilde e a prisão, o mural de Banksy, os biscoitos Huntley & Palmers…
Northampton
Guia de Northampton: Thomas Becket e o castelo, a batalha de 1460, o grande incêndio, a tradição dos sapatos e Kinky Boots, o museu com a maior…
Luton
Guia de Luton: a palha entrançada e a capital do chapéu, o Hat District, a Vauxhall, a história do aeroporto, Wardown House Museum, Stockwood, St…
Milton Keynes
Guia de Milton Keynes: a new town de 1967, a grelha de estradas e as redways, as vacas de cimento, Bletchley Park, Alan Turing e a Enigma, Colossus…
Sunderland
Guia de Sunderland: o mosteiro de Monkwearmouth e Beda, o Codex Amiatinus, os estaleiros navais e os Mackems, o vidro e o National Glass Centre…
Norwich
Guia de Norwich: a segunda cidade da Idade Média inglesa, os Strangers e os canários, a revolta de Kett, a catedral e o claustro, Edith Cavell, o…
Bournemouth
Guia de Bournemouth: a cidade nascida entre os pinheiros, os contrabandistas, onze quilómetros de praias e os chines, os molhes, os jardins, a villa…
Southend-on-Sea
Guia de Southend-on-Sea: o nascimento da estância balnear, o molhe mais longo do mundo e o seu comboio, o passeio marítimo e a Adventure Island, o…
Swindon
Guia de Swindon: Brunel e as oficinas da Great Western Railway, o Railway Village, o Mechanics' Institute e o modelo sanitário dos ferroviários, o…
Middlesbrough
Guia de Middlesbrough: a fundação quaker, o ferro de Eston e Ironopolis, Dorman Long e a ponte de Sydney, o Transporter Bridge e o Newport Bridge, o…
Peterborough
Guia de Peterborough: o mosteiro de Medeshamstede, a catedral normanda e o teto pintado, Catarina de Aragão e Maria Stuart, os tijolos de Fletton e a…
Huddersfield
Guia de Huddersfield: a lã penteada e os ludistas, a mais bela estação de Inglaterra, o George Hotel e o nascimento do rugby league, o centro…
Ipswich
Guia de Ipswich: a Gipeswic anglo-saxónica, o cardeal Wolsey, Christchurch Mansion com Constable e Gainsborough, a Ancient House, o Waterfront, o…
Gloucester
Guia de Gloucester: a romana Glevum, Henrique III e Eduardo II, a catedral com o Grande Vitral e os claustros de Harry Potter, as Docks e o canal, O…
Blackpool
Guia de Blackpool: as férias dos operários do Lancashire, a Blackpool Tower e a Tower Ballroom, o Pleasure Beach e a Big One, as Illuminations, os…
Bolton
Guia de Bolton: Samuel Crompton e a spinning mule, as fiações, o massacre de 1644 e o Old Man and Scythe, a câmara municipal e Le Mans Crescent, o…
Preston
Guia de Preston: a aldeia dos padres e a Guild de vinte em vinte anos, Cromwell e os jacobitas, Arkwright, a palavra teetotal, Dickens e Tempos…
Slough
Guia de Slough: a primeira viagem de comboio da rainha Vitória, o telégrafo e o caso Tawell, William Herschel e o telescópio gigante, o Trading…
Newport
Guia de Newport, no País de Gales: a fortaleza romana de Caerleon e a lenda do rei Artur, o porto do carvão e a revolta cartista, a ponte…
Wakefield
Guia de Wakefield: a batalha de 1460 e o arco-íris, os mistérios medievais, The Hepworth Wakefield, o Yorkshire Sculpture Park, a catedral e a capela…
Warrington
Guia de Warrington: o vau sobre o Mersey, Cromwell, o arame de aço e as cervejas, a Warrington Academy e Priestley, a câmara municipal e os Golden…
Stockport
Guia de Stockport: as fábricas e os chapéus, o viaduto ferroviário, o museu Hat Works, os abrigos antiaéreos no arenito, o Market Hall e a Staircase…
Poole
Guia de Poole: o grande porto natural, o bacalhau da Terra Nova e os contrabandistas, os hidroaviões e o desembarque na Normandia, o cais e a cidade…
Doncaster
Guia de Doncaster: o forte romano de Danum, as oficinas ferroviárias, o hipódromo e o St Leger, o Minster de St George, a Mansion House e o mercado…
Telford
Guia de Telford: a cidade nova de 1968, a garganta de Ironbridge património da UNESCO, Coalbrookdale e Abraham Darby, a Iron Bridge de 1779, os dez…
Chelmsford
Guia de Chelmsford: a romana Caesaromagus, Guglielmo Marconi e a primeira fábrica de rádios do mundo, Nellie Melba e Writtle, a catedral, o Shire…
Crawley
Guia de Crawley: a estalagem de diligências na estrada de Brighton, a cidade nova de 1947, a High Street e o George Hotel, o museu em The Tree…
Basildon
Guia de Basildon: os plotlands e a cidade nova de 1949, a estátua Mãe com criança e a Brooke House, o Wat Tyler Country Park, Langdon Hills e o museu…
Derry
Guia de Derry (Londonderry): o nome disputado, o cerco de 1689, o Bloody Sunday e a paz, as muralhas do século XVII, o Guildhall e a Peace Bridge, a…
Lincoln
Guia de Lincoln: Lindum Colonia e a Newport Arch, a catedral outrora o edifício mais alto do mundo e o Lincoln Imp, o castelo com a Magna Carta…
Worcester
Guia de Worcester: a catedral com o túmulo do rei João e a capela do príncipe Artur, a batalha de 1651 e a Commandery, o museu da porcelana Royal…
Inverness
Guia de Inverness: a história desde os Pictos até Culloden, o castelo e a vista sobre o Ness, as Ness Islands, a catedral, o Victorian Market e a…
Stirling
Guia de Stirling: o castelo com o grande salão, o palácio real de Jaime V e as Stirling Heads, as batalhas de Stirling Bridge e Bannockburn, a cidade…
Oxford
Guia de Oxford: como funciona a universidade e os seus colégios, a Radcliffe Camera e a Bodleian, Christ Church e Harry Potter, o Ashmolean e o Pitt…
Cambridge
Guia de Cambridge: a história da universidade e da ciência, a capela do King's College, Trinity e St John's, a Ponte dos Suspiros e o Mathematical…
York
Guia de York: a história romana e viking, York Minster e os seus vitrais, as muralhas medievais e as portas, as Shambles, o National Railway Museum e…
Bath
Guia de Bath: a história desde Aquae Sulis até Beau Nash, as termas romanas e a Pump Room, a abadia e a Pulteney Bridge, o Circus e a Royal Crescent…
Brighton
Guia de Brighton e Hove: a história dos banhos de mar e do príncipe regente, o Royal Pavilion, o Palace Pier e a torre i360, as Lanes e o North…
Canterbury
Guia de Canterbury: a história de Agostinho e de Thomas Becket, a catedral e o local do martírio, a abadia de Santo Agostinho e São Martinho, as…
Exeter
Guia de Exeter: a história desde Isca Dumnoniorum até ao Blitz, a catedral com a abóbada gótica mais longa do mundo e o Exeter Book, as Underground…
Plymouth
Guia de Plymouth: Drake e a Armada, o Mayflower, Cook e Darwin, o Hoe e a Smeaton's Tower, o Barbican e a destilaria de Plymouth Gin, o aquário…
Southampton
Guia de Southampton: de Clausentum às muralhas medievais, o Mayflower, o Titanic e o Spitfire, o SeaCity Museum, a Tudor House e o Bargate, o porto…
Colchester
Guia de Colchester: Camulodunum, Cláudio e Boudica, o castelo normando sobre o templo de Cláudio, as muralhas romanas e a Balkerne Gate, o circo…
Salisbury
Guia de Salisbury: o nascimento da cidade nova em 1220, a catedral gótica com a torre de 123 metros e a Magna Carta, o Cathedral Close, Old Sarum, os…
Windsor
Guia de Windsor: o mais antigo e maior castelo ainda habitado do mundo, os Apartamentos de Estado e a casa de bonecas, a capela de São Jorge com o…
St Ives
Guia de St Ives: a cidade dos artistas, Bernard Leach e Barbara Hepworth, a Tate St Ives, Virginia Woolf e o farol de Godrevy, as praias de Porthmeor…
Tintagel
Guia de Tintagel: a lenda da conceção de Artur, o castelo do conde Ricardo e o povoado do início da Idade Média, a ponte de 2019, a estátua Gallos e…
Glastonbury
Guia de Glastonbury: a colina do Tor e a torre de São Miguel, a abadia e o túmulo de Artur, o Chalice Well e o espinheiro sagrado, a cultura New Age…
Dunster
Guia de Dunster: o castelo dos Luttrell e o moinho de água, o Yarn Market de 1609, a igreja de São Jorge, o Dunster Winter Festival, a ferrovia a…
Bridgwater
Guia de Bridgwater: o almirante Blake, a rebelião de Monmouth e Sedgemoor, a petição contra o tráfico de escravos de 1785, a igreja de St Mary e as…
Aldeburgh
Guia de Aldeburgh: Benjamin Britten, Peter Pears e o festival de junho, as Snape Maltings, a escultura The Scallop, a Moot Hall, Elizabeth Garrett…
Alnmouth
Guia de Alnmouth: a tempestade de 1806 e Church Hill, a estância balnear vitoriana, a praia e o trilho costeiro, os arredores com Alnwick, Warkworth…
Stonehenge
Stonehenge: as fases de construção desde 3000 a.C., os sarsens e as pedras azuis do País de Gales, a Pedra do altar escocesa, o alinhamento com os…
Sítios UNESCO do Reino Unido
Os 35 sítios do Património Mundial da UNESCO do Reino Unido e dos territórios ultramarinos: Stonehenge, Bath, Canterbury, Westminster, Edimburgo, a…
Como se orientar
O Reino Unido visita-se melhor por grupos. O sul de Inglaterra reúne Londres, as cidades universitárias de Oxford e Cambridge, Bath, Stonehenge e Salisbury: todas ficam a menos de duas horas de comboio da capital. O norte de Inglaterra tem York, as grandes cidades industriais como Manchester e Liverpool e, junto à fronteira, Newcastle, Durham e a costa de Northumberland. A Escócia abre-se a partir de Edimburgo e Glasgow em direção às Highlands de Inverness e à ilha de Skye; o País de Gales e a Irlanda do Norte têm em Cardiff e Belfast duas capitais mais recolhidas. Para um panorama de todas as cidades, ver as cidades britânicas.
Tempos de viagem de comboio
A tabela indica os tempos médios e os preços de partida dos bilhetes comprados com antecedência, retirados de um site de venda de bilhetes (2026, indicativos): os comboios diretos mais rápidos podem demorar menos, por exemplo cerca de quatro horas e meia de Londres a Edimburgo, mas as tarifas variam muito e devem ser verificadas no momento da compra.
| Trajeto | Tempo médio | Bilhete antecipado a partir de |
|---|---|---|
| Londres, Oxford | cerca de 1 hora e 15 minutos | cerca de 8 libras |
| Londres, Cambridge | cerca de 1 hora e 20 minutos | cerca de 8 libras |
| Londres, Brighton | cerca de 1 hora e 30 minutos | cerca de 8 libras |
| Londres, Cantuária | cerca de 1 hora e 40 minutos | cerca de 13,50 libras |
| Londres, Salisbury | cerca de 1 hora e 40 minutos | cerca de 10 libras |
| Londres, York | cerca de 2 horas e 10 minutos | cerca de 14 libras |
| Londres, Manchester | cerca de 2 horas e 50 minutos | cerca de 14 libras |
| Londres, Liverpool | cerca de 2 horas e 50 minutos | cerca de 14 libras |
| Londres, Newcastle | cerca de 3 horas e 10 minutos | cerca de 19 libras |
| Londres, Edimburgo | cerca de 5 horas e 25 minutos | cerca de 25 libras |
| Edimburgo, Glasgow | cerca de 1 hora e 10 minutos | cerca de 12 libras |
| Edimburgo, Inverness | cerca de 3 horas e 40 minutos | cerca de 17 libras |
| Newcastle, Durham | cerca de 15 minutos | cerca de 2 libras |
Para as ligações e as tarifas, ver comboios e transportes no Reino Unido.
Locais a ver por tema
Alguns locais merecem uma viagem só para eles. Entre as catedrais, a de Durham, românica e Património Mundial da UNESCO juntamente com o castelo, e a de Salisbury, com a torre de 123 metros e uma cópia original da Magna Carta. Entre os museus, o Ashmolean de Oxford, de entrada gratuita, com o violino Stradivarius chamado "o Messias". Entre os castelos, Bamburgh, a pique sobre o mar de Northumberland. Para a natureza, as ilhas Farne, com os papagaios-do-mar de maio a julho, e, para uma lista de outros locais, os locais UNESCO. Sobre o tema dos itinerários, ver também os itinerários no Reino Unido.
Um itinerário de uma semana no nordeste
Uma semana pode começar em Newcastle e seguir a costa: um dia em Durham, com a catedral e o castelo, dois dias na costa de Northumberland entre Alnwick, o castelo de Bamburgh e as ilhas Farne de barco a partir de Seahouses, depois Lindisfarne com a maré baixa e, no regresso, um troço do Muro de Adriano. Pode terminar-se em Edimburgo, a cerca de uma hora e meia de comboio de Newcastle.
Curiosidades
- O Ashmolean de Oxford, aberto em 1683, é o primeiro museu público do Reino Unido.
- A torre da catedral de Salisbury, com 123 metros, é a mais alta do país.
- As ilhas Farne acolhem, segundo o National Trust, cerca de 200 000 aves marinhas de 23 espécies.
- O castelo de Bamburgh foi, em 1464, o primeiro castelo inglês a cair sob os golpes da artilharia.
- A catedral e o castelo de Durham são Património Mundial da UNESCO desde 1986.
Conselhos práticos
- Reservar com antecedência o comboio e as visitas mais procuradas, como a subida à torre de Salisbury ou o desembarque nas ilhas Farne, que têm lugares limitados.
- Nem todas as catedrais são gratuitas: Durham pede um donativo sugerido de 5 libras, Salisbury um bilhete de cerca de 12,50-14,50 libras (2026, indicativo). Verificar sempre preços e horários nos sites oficiais antes da visita.
- Os museus gratuitos, como o Ashmolean e muitos outros em Londres, permitem poupar: convém dedicar um dia a um museu e outro a uma catedral ou a um castelo pagos.
- Em muitos locais, como o castelo de Bamburgh, só se paga com cartão: levar um cartão e algum dinheiro em notas e moedas para os parques de estacionamento mais pequenos.
- Fora das grandes cidades convém deslocar-se de carro ou com os autocarros locais, que têm poucas carreiras: verificar os horários antes de partir. Para escolher a estação, ver quando ir ao Reino Unido.
- Nas zonas de mar, vestir várias camadas e levar um impermeável: mesmo no verão o vento é fresco.
Perguntas frequentes
Quantas cidades se podem ver numa semana? Com base em Londres, três ou quatro destinos à escolha entre Oxford, Cambridge, Bath, Salisbury e Stonehenge; com base em Newcastle ou em Edimburgo, dois ou três.
Quais são os locais gratuitos mais bonitos? O Ashmolean de Oxford e a catedral de Durham (com donativo sugerido) estão entre os mais notáveis, e muitas praias, como a que fica sob o castelo de Bamburgh, são livres.
Quando se veem os papagaios-do-mar? De maio a julho, com os barcos de Seahouses para as ilhas Farne.
Quanto se demora de Londres a Edimburgo de comboio? Em média cerca de cinco horas e meia, segundo os tempos dos vários comboios, mas os diretos mais rápidos rondam as quatro horas e meia.


