Alguns conselhos práticos para viajar pelo Reino Unido sem surpresas, da moeda às gorjetas, das tomadas elétricas às boas maneiras na fila.

Dinheiro e pagamentos
A moeda é a libra esterlina (ver a moeda). O Reino Unido é um dos países onde menos se usa dinheiro vivo: o cartão contactless, também a partir do telemóvel, é aceite quase em toda a parte, dos transportes públicos aos mercados, e alguns estabelecimentos já não aceitam notas. Convém, de qualquer modo, ter algumas libras para as gorjetas ou as pequenas lojas do campo. Atenção às comissões do próprio banco nos pagamentos em moeda estrangeira e, quando um terminal perguntar se se quer pagar em euros ou em libras, escolher sempre as libras. Na Escócia e na Irlanda do Norte os bancos emitem notas próprias, válidas em todo o Reino Unido, embora por vezes vistas com desconfiança em Inglaterra.
Gorjetas
Nos restaurantes, a conta inclui muitas vezes um service charge de 10-12,5%, facultativo: se não houver, deixa-se em geral 10% se o serviço tiver sido bom. Nos pubs, onde se pede ao balcão, a gorjeta não se usa. Aos taxistas arredonda-se a quantia, e nos hotéis pode deixar-se algo ao pessoal da limpeza.
Tomadas e telefone
As tomadas são do tipo G, de três pinos retangulares, com 230 volts: é preciso um adaptador. Depois do Brexit, o roaming europeu deixou de estar garantido por lei: muitos operadores portugueses ainda o incluem, outros aplicam tarifas extra, por isso convém verificar antes de partir; em alternativa, pode comprar-se um cartão SIM ou um eSIM local. O Wi-Fi gratuito é comum em cafés, museus, estações e transportes públicos.
Saúde e segurança
O número de emergência é o 999, mas o 112 também funciona. Para os problemas não urgentes liga-se para o 111. Com o Cartão Europeu de Seguro de Doença tem-se direito aos cuidados necessários no serviço nacional de saúde, o NHS (ver a saúde), mas recomenda-se um seguro de viagem. O Reino Unido é um país seguro; nas grandes cidades valem as precauções normais contra os carteiristas, sobretudo nos locais movimentados e nos transportes públicos.
Boas maneiras
- A fila: os britânicos são famosos pela sua disciplina nas filas, na paragem do autocarro como no bar. Passar à frente de toda a gente é considerado muito indelicado.
- Escadas rolantes: no metropolitano de Londres, fica-se à direita e caminha-se à esquerda.
- Cortesia: please, thank you e sorry usam-se continuamente; diz-se sorry até quando é o outro que nos choca.
- O tempo: falar do tempo é a forma mais comum de quebrar o gelo.
- Nações: escoceses, galeses e norte-irlandeses não gostam de ser chamados "ingleses"; o termo certo para todos é British (ver o Reino Unido).
Horários
As lojas abrem em geral das 9 ou 10 horas às 17:30 ou 18 horas, com aberturas noturnas nas grandes cidades; ao domingo, em Inglaterra e no País de Gales, as grandes lojas só podem ficar abertas seis horas, geralmente entre as 10 e as 18. Os pubs servem comida em horários limitados, muitas vezes até às 21 horas. Os museus nacionais são na maior parte gratuitos, como o British Museum, a National Gallery e os museus nacionais da Escócia e do País de Gales.
Clima e vestuário
O tempo muda rapidamente: convém vestir-se por camadas e levar sempre um impermeável leve, mesmo no verão. Para as excursões na montanha, na Escócia, no País de Gales e no Lake District, são precisos calçado adequado e atenção às previsões.
Poupar
As cidades britânicas podem ser caras: poupa-se reservando comboios e hotéis com antecedência, aproveitando os museus gratuitos, os meal deal dos supermercados, que oferecem sandes, bebida e snack a preço fixo, e os menus de almoço dos restaurantes. Para Londres, ver Londres low cost.
Ver também documentos e ETA, o custo de vida e os pubs britânicos.
Curiosidades
- Na Escócia e na Irlanda do Norte os bancos emitem notas próprias, válidas em todo o Reino Unido.
- Nas escadas rolantes do metropolitano de Londres, fica-se à direita e caminha-se à esquerda.
- Escoceses, galeses e norte-irlandeses não gostam de ser chamados ingleses: o termo certo para todos é British.
Conselhos práticos
- Pagar com cartão contactless, mas ter algumas libras para as gorjetas e as pequenas lojas do campo.
- Quando o terminal perguntar se se quer pagar em euros ou em libras, escolher sempre as libras.
- Vestir-se por camadas e levar um impermeável leve, mesmo no verão.
- Para poupar, aproveitar os museus gratuitos, os meal deal dos supermercados e os menus de almoço dos restaurantes.
Perguntas frequentes
Que número se deve marcar em caso de emergência? O 999, mas o 112 também funciona. Para os problemas não urgentes liga-se para o 111.
Quanto se deixa de gorjeta no restaurante? Muitas vezes a conta inclui já um service charge facultativo de 10-12,5%. Se não houver, deixa-se em geral 10% se o serviço tiver sido bom.
De que tipo são as tomadas elétricas? Do tipo G, de três pinos retangulares, a 230 volts: é preciso um adaptador.
Os museus são gratuitos? Na maior parte, sim, como o British Museum e a National Gallery.


