Para muitos viajantes, Luton é apenas o nome de um aeroporto, aquele de onde partem e chegam tantos voos de baixo custo para Londres. Mas por trás das pistas há uma cidade a sério, com mais de 225 000 habitantes, uma curiosa história industrial e uma das populações mais variadas de Inglaterra. No sul do Bedfordshire, ao sopé das colinas dos Chiltern, a uns cinquenta quilómetros a norte de Londres, Luton foi durante dois séculos a capital britânica do chapéu: aqui entrançava-se a palha e moldava-se o feltro para metade do mundo, e a equipa de futebol chama-se ainda hoje The Hatters, «os chapeleiros». Depois vieram os automóveis Vauxhall e, nos anos 30, o aeroporto. Hoje Luton é um nó de transportes, uma cidade jovem e multicultural e uma base cómoda e mais económica para visitar Londres e o campo à volta, do jardim zoológico de Whipsnade à abadia de Woburn.
.jpg/960px-Luton_Town_Hall_and_War_Memorial_(01).jpg)
Da estação de Luton os comboios Thameslink chegam a Londres St Pancras em pouco mais de meia hora, e um shuttle automático liga a ferrovia ao aeroporto de Luton em poucos minutos.
Do mercado medieval à palha entrançada
Luton nasceu como aldeia saxónica junto ao rio Lea, que nasce mesmo aqui perto e corre até ao Tamisa em Londres. Na Idade Média era uma vila de mercado, com uma grande igreja e campos de trigo por todo o lado. A sua fortuna começou no século XVII com o entrançado da palha: nas aldeias do Bedfordshire e do Hertfordshire, mulheres e crianças entrançavam à mão longas tranças de palha de trigo, que eram depois vendidas no mercado de Luton e cosidas em chapéus. Conta-se que o ofício foi ensinado por artesãos vindos da Lorena, e que mais tarde a palha entrançada italiana, sobretudo a toscana de Florença, foi o grande modelo a imitar e o concorrente a bater.
No século XIX Luton tornou-se o centro da produção de chapéus de palha de Inglaterra, e mais tarde também de feltro. A cidade encheu-se de pequenas fábricas e oficinas, e em 1869 foi construída uma grande Plait Hall, um mercado coberto dedicado ao comércio da trança de palha. No início do século XX produziam-se em Luton milhões de chapéus por ano: palhinhas, chapéus de coco, chapéus de senhora, boinas. O declínio chegou depois da Segunda Guerra Mundial, quando os homens deixaram de usar chapéu todos os dias.
O Hat District
Do passado dos chapeleiros resta o Hat District, o bairro a norte da estação onde ainda se encontram dezenas de edifícios de tijolo vermelho que albergavam oficinas, armazéns e escritórios dos produtores de chapéus, com grandes janelas para trabalhar à luz natural. Alguns foram restaurados e transformados em casas, estúdios e espaços culturais: o mais conhecido é The Hat Factory, uma antiga fábrica de chapéus que se tornou centro de artes com teatro, salas de concertos e oficinas. Passeando por ruas como Guildford Street e Bute Street ainda se podem ler nas fachadas os nomes das antigas firmas.
- cerca de 1137Começa a construção da igreja de St Mary
- Século XVIIDifunde-se o entrançado da palha para chapéus
- 1869É construída a Plait Hall, o mercado da trança de palha
- 1876Luton recebe o estatuto de borough
- 1885Nasce o Luton Town Football Club
- 1905A Vauxhall transfere a fábrica de automóveis de Londres para Luton
- 1919A câmara municipal é incendiada durante os protestos do dia da paz
- 1938É inaugurado o aeroporto
- 1976Realiza-se o primeiro carnaval de Luton
- 2002Termina a produção de automóveis Vauxhall em Luton
- 2023Abre o shuttle automático Luton DART para o aeroporto
- 2025Encerra a fábrica de furgonetas Vauxhall
Vauxhall, a cidade do automóvel
Em 1905 a Vauxhall, uma pequena empresa de motores nascida no bairro londrino de Vauxhall, transferiu a sua fábrica de automóveis para Luton. A marca conserva ainda hoje o grifo, tirado do brasão de Falkes de Breauté, o cavaleiro medieval que deu o nome ao bairro de Londres. Adquirida em 1925 pela americana General Motors, a Vauxhall tornou-se o maior empregador da cidade, com dezenas de milhares de operários, muitos dos quais chegados da Irlanda, da Escócia, das Caraíbas e do Paquistão. Durante a Segunda Guerra Mundial a fábrica produziu os tanques Churchill e por isso foi bombardeada pela Luftwaffe.
A produção de automóveis terminou em 2002 e a de furgonetas em 2025, quando o grupo Stellantis encerrou a fábrica. Para Luton foi o fim de uma época, mas a história da fábrica permanece nas memórias das famílias e na composição multicultural da cidade.
O aeroporto de Luton
O aeroporto foi inaugurado em 1938 e nos anos 60 e 70 tornou-se um dos polos dos voos charter e dos pacotes de férias para o Mediterrâneo. Foi então que o nome de Luton entrou na cultura popular graças a um famoso anúncio televisivo de um aperitivo italiano: um elegante pretendente perguntava a uma rapariga se tinha chegado diretamente do paraíso, e ela respondia com um forte sotaque londrino que não, vinha do aeroporto de Luton. A tirada tornou-se um chavão, e dela nasceu até uma canção pop.
Hoje o aeroporto é o quinto do Reino Unido em número de passageiros e um dos principais aeroportos de baixo custo da Europa, sede da companhia easyJet e base da Wizz Air e da Ryanair. Desde 2023 o shuttle automático Luton DART liga em poucos minutos a estação de Luton Airport Parkway ao terminal. Para informações sobre como chegar ao centro de Londres ver o nosso guia dos aeroportos de Londres e o site dedicado aeroportodiluton.info, com horários, transportes e estacionamento.
O que ver em Luton
Wardown House Museum
No verde do Wardown Park, o parque mais bonito da cidade, com um lago, campos desportivos e jardins floridos, encontra-se o Wardown House Museum and Gallery, instalado numa villa vitoriana de estilo neogótico. O museu, de entrada gratuita, conta a história de Luton e sobretudo dos seus chapéus, com uma rica coleção de palhas, feltros e utensílios, e a vida do Bedfordshire e dos seus regimentos. As salas vitorianas restauradas mostram como vivia uma família abastada da época.
Stockwood Discovery Centre
A sul da cidade, o Stockwood Discovery Centre é um museu rodeado de jardins históricos temáticos, com um jardim italiano, um vitoriano e um medicinal. Alberga a Mossman Collection, uma das maiores coleções britânicas de carruagens e veículos de tração animal, das diligências aos carros fúnebres. No parque encontra-se também um jardim de esculturas do artista e poeta escocês Ian Hamilton Finlay. A entrada é gratuita e o local é muito apreciado pelas famílias.
A igreja de St Mary
A igreja de St Mary, no centro, é uma das maiores igrejas paroquiais de Inglaterra. Iniciada no século XII e ampliada nos séculos seguintes, tem uma torre em xadrez de pedra e sílex típica da zona, uma pia batismal sob um baldaquino de pedra do século XIV e belas capelas góticas. É o testemunho mais antigo e importante da Luton medieval.
Luton Hoo
Nos limites meridionais da cidade encontra-se Luton Hoo, uma grande villa projetada no século XVIII por Robert Adam e rodeada por um parque desenhado por Capability Brown, o mais célebre paisagista inglês. Em 1891, em Luton Hoo, o príncipe Alberto Vítor, neto da rainha Vitória, pediu a mão da princesa Mary de Teck: ele morreu poucas semanas depois, e Mary casou com o irmão, o futuro Jorge V, tornando-se rainha. Hoje a villa é um hotel de luxo com campo de golfe e spa, mas os jardins podem ver-se também almoçando ou tomando chá no restaurante.
O centro e a câmara municipal
O centro de Luton desenvolve-se em redor do grande Town Hall, reconstruído nos anos 30 em estilo Art Déco com uma alta torre do relógio. A antiga câmara municipal tinha sido incendiada em 1919, durante uma revolta rebentada no dia das celebrações da paz depois da Primeira Guerra Mundial, quando muitos antigos soldados protestaram por terem sido excluídos dos festejos oficiais. À volta encontram-se o grande centro comercial The Mall, os mercados, os teatros e os restaurantes de cozinhas de todo o mundo, sobretudo na zona de Bury Park, coração da comunidade paquistanesa.
O carnaval de Luton
Desde 1976 Luton acolhe no final de maio um dos maiores carnavais de Inglaterra, considerado durante anos o maior carnaval de um só dia da Europa, com carros alegóricos, fatos, steel bands, música das Caraíbas, do sul da Ásia e de África. O carnaval é o espelho da cidade: em Luton convivem comunidades de origem paquistanesa, bangladechiana, indiana, caribenha, irlandesa, polaca, romena e africana, e a cidade é uma das mais jovens e variadas do país.
Um dia em Luton
Um itinerário possível para quem tem algumas horas antes ou depois de um voo: começa-se pelo Wardown Park e pelo museu dos chapéus, desce-se para o centro para ver a igreja de St Mary e a câmara municipal, e atravessa-se o Hat District lendo as tabuletas das antigas oficinas. Depois de almoçar num dos restaurantes de Bury Park, a tarde é para o Stockwood Discovery Centre e os seus jardins, ou para um chá em Luton Hoo. Quem tem um dia inteiro pode sair da cidade e subir às colinas de Dunstable.
Desporto
O Luton Town, fundado em 1885, é um dos clubes mais antigos de Inglaterra e um dos mais amados pelos seus adeptos. O seu estádio, Kenilworth Road, é famoso porque uma das entradas passa literalmente entre as casas geminadas da rua: os adeptos visitantes entram por uma passagem estreita entre duas casinhas, e as escadas levam às bancadas por cima dos jardins dos vizinhos. Em 2023, depois de uma longa subida desde as divisões inferiores, o Luton chegou à Premier League, tornando-se uma das equipas mais seguidas da época pelo seu estádio pequeno e ruidoso. O cómico Eric Morecambe, grande adepto, foi durante anos dirigente do clube.
Arredores
- O jardim zoológico de Whipsnade, a uns dez quilómetros a oeste: o maior jardim zoológico do Reino Unido em superfície, com elefantes, rinocerontes e animais que vivem em grandes recintos abertos nas colinas.
- As Dunstable Downs, colinas calcárias dos Chiltern com vista para a planície, papagaios de papel e planadores, e a vizinha Whipsnade Tree Cathedral, uma «catedral» feita de árvores plantadas em forma de igreja.
- Woburn Abbey and Safari Park, a uns vinte quilómetros, residência dos duques de Bedford com uma coleção de pinturas e um grande parque safari.
- St Albans, a um quarto de hora de comboio, com a catedral e as ruínas da cidade romana de Verulamium.
- O Warner Bros. Studio Tour de Harry Potter, em Leavesden, a cerca de meia hora de carro.
- Bletchley Park, onde se decifraram os códigos da máquina Enigma, a cerca de meia hora.
- A Shuttleworth Collection de Old Warden, com aviões históricos que no verão voam durante as exibições.
- Someries Castle, as ruínas de uma casa fortificada de tijolo do século XV perto do aeroporto.
Viver em Luton
Luton tem uma péssima reputação que nem sempre merece: em 2004 um livro irónico sobre as piores cidades inglesas colocou-a em primeiro lugar, e a cidade tem muitas vezes dado que falar por problemas sociais. É verdade que há bairros pobres e que o centro sofreu com o encerramento das fábricas, mas Luton tem também casas menos caras do que no resto da área de Londres, ligações excelentes, uma universidade, a University of Bedfordshire, e uma população jovem e viva. Muitos habitantes trabalham no aeroporto, na logística e nos serviços, ou fazem a deslocação diária para Londres.
Como chegar e deslocar-se
- De avião: o aeroporto de Luton fica a poucos quilómetros do centro; da estação Luton Airport Parkway o shuttle DART chega ao terminal em cerca de quatro minutos.
- De comboio: os comboios Thameslink ligam Luton a Londres St Pancras, Farringdon, à City e a Brighton; os da East Midlands Railway chegam a St Pancras em pouco mais de vinte minutos e seguem para Leicester, Nottingham e Sheffield.
- De carro: Luton fica ao longo da autoestrada M1.
- Na cidade: o centro e o Hat District percorrem-se a pé; para Stockwood, Wardown Park e os bairros há autocarros urbanos, e a Luton-Dunstable Busway é uma faixa reservada a autocarros que liga rapidamente as duas cidades.
Para as deslocações no resto do país ver comboios e transportes, para a capital o nosso guia de Londres e para as outras cidades as cidades britânicas.
Conselhos para a visita
- Quanto tempo: meio dia para o centro e os museus; um dia para Whipsnade ou Woburn; Luton é também uma boa base para excursões a St Albans e aos estúdios de Harry Potter.
- Onde dormir: quem tem um voo de madrugada pode dormir perto do aeroporto ou da estação de Luton Airport Parkway, evitando a viagem noturna desde Londres.
- Quando ir: de maio a setembro para os parques, as colinas e o jardim zoológico.
- Uma dica: quem tiver algumas horas livres depois de um voo, em vez de correr logo para Londres, pode dar um passeio no Wardown Park e no museu dos chapéus: descobrirá uma Luton que poucos viajantes conhecem.
Curiosidades
- A equipa de futebol, o Luton Town, chama-se ainda hoje The Hatters, «os chapeleiros».
- O grifo da Vauxhall é tirado do brasão de Falkes de Breauté, o cavaleiro medieval que deu o nome a um bairro de Londres.
- No estádio Kenilworth Road uma das entradas passa entre as casas geminadas da rua.
Perguntas frequentes
Quanto tempo demora o comboio de Luton a Londres? Pouco mais de meia hora com os comboios Thameslink até Londres St Pancras.
Como se vai da estação ao aeroporto? Com o shuttle automático Luton DART, em cerca de quatro minutos até ao terminal.
O Wardown House Museum é pago? Não, a entrada é gratuita.
Quando se realiza o carnaval de Luton? No final de maio, desde 1976.


