Regnounito.netQuatro nações, uma ilha de histórias
Cidades e locais do Reino Unido

Derry, a cidade amuralhada sobre o Foyle

A única cidade da Irlanda com as muralhas intactas, entre história, murais, música e o grande festival de Halloween.

Derry, oficialmente chamada Londonderry, é a segunda cidade da Irlanda do Norte e a única cidade da Irlanda que ainda tem intacta toda a cintura de muralhas. Ergue-se junto ao rio Foyle, a poucos quilómetros da fronteira com a República da Irlanda e do Donegal, e conta cerca de 85 000 habitantes, 150 000 no distrito de Derry and Strabane. É uma cidade jovem e cheia de música, com uma história intensa e por vezes dolorosa: o cerco de 1689, o movimento pelos direitos civis, o Bloody Sunday de 1972 e por fim a paz. Hoje Derry recebe os visitantes com os seus murais, a ponte da paz, um grande festival de Halloween e a ironia tornada célebre em todo o mundo pela série Derry Girls.

Derry city walls
Derry city walls. Foto: Otter, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

O comboio desde Belfast demora cerca de duas horas, numa das linhas mais panorâmicas da Europa. O aeroporto City of Derry fica a cerca de vinte minutos do centro.

O nome e a história

O nome Derry vem do gaélico Doire, "bosque de carvalhos": aqui, segundo a tradição, são Columba (Colum Cille) fundou um mosteiro em 546. No século XVII, durante a colonização do Ulster desejada pela coroa inglesa, as corporações da City de Londres financiaram a construção de uma nova cidade fortificada, que tomou o nome de Londonderry. Ainda hoje o nome divide: em geral os nacionalistas dizem Derry e os unionistas Londonderry, e muitos usam por brincadeira "Stroke City", a cidade da barra, de "Derry/Londonderry".

Em 1689 a cidade, fiel a Guilherme de Orange, resistiu durante 105 dias ao cerco do exército de Jaime II: a fome foi terrível, mas as muralhas nunca foram transpostas. No século XX Derry tornou-se um dos centros do movimento pelos direitos civis dos católicos, e a 30 de janeiro de 1972, durante uma marcha pacífica no bairro do Bogside, os paraquedistas britânicos mataram treze civis desarmados, e um décimo quarto morreu mais tarde: o Bloody Sunday. Só em 2010, após um longo inquérito, o primeiro-ministro britânico apresentou desculpas oficiais. Para aprofundar, ver a história da Irlanda do Norte e a questão irlandesa.

Derry ao longo do tempo
  1. 546São Columba funda um mosteiro no bosque de carvalhos
  2. 1613Começam as obras das muralhas da nova cidade
  3. 1633É concluída a catedral de St Columb
  4. 1689A cidade resiste a um cerco de 105 dias
  5. 1890É inaugurado o Guildhall
  6. 1972O Bloody Sunday no Bogside
  7. 1998John Hume, nascido em Derry, recebe o prémio Nobel da paz
  8. 2011Abre a Peace Bridge sobre o Foyle
  9. 2013Derry é a primeira Cidade da cultura do Reino Unido

O que ver em Derry

As muralhas

As muralhas de Derry, construídas entre 1613 e 1619, formam um anel de cerca de um quilómetro e meio em redor do centro histórico, com sete portas e numerosos canhões de época. Percorrem-se por inteiro a pé em menos de uma hora, com vistas sobre a cidade, o rio e os murais do Bogside. São as muralhas urbanas mais bem conservadas da Irlanda e das mais completas da Europa.

O Guildhall e a Peace Bridge

O Guildhall, edifício neogótico em arenito vermelho de 1890, ergue-se mesmo fora das muralhas, junto ao rio. No interior admiram-se os grandes vitrais que contam a história da cidade e a sala de concertos com um órgão monumental. Em frente ao Guildhall parte a Peace Bridge, a ponte pedonal e ciclável em forma de S aberta em 2011, que liga simbolicamente as duas margens do Foyle, a de maioria católica e a de maioria protestante.

A catedral de St Columb e o Tower Museum

A catedral de St Columb, concluída em 1633, foi a primeira catedral construída nas ilhas britânicas depois da Reforma. Guarda relíquias do cerco, entre as quais a bala de canhão oca com que os sitiantes enviaram as suas condições de rendição. O Tower Museum, numa torre medieval reconstruída, conta a história da cidade e acolhe os restos de um navio da Invencível Armada espanhola naufragado ao largo do Donegal em 1588.

O Bogside e os murais

Fora das muralhas, o bairro do Bogside é famoso pelos murais da People's Gallery, pintados por artistas locais nas fachadas das casas para contar o Bloody Sunday, as lutas pelos direitos civis e a esperança da paz. Aqui encontra-se também o Free Derry Corner, com a inscrição "You are now entering Free Derry", e o Museum of Free Derry, que reconstitui os acontecimentos de 1972 com testemunhos e objetos.

Música, literatura e cultura

Derry tem uma cena musical vibrante: aqui nasceram os Undertones, autores do hino punk Teenage Kicks, e o compositor Phil Coulter. O poeta Seamus Heaney, prémio Nobel da literatura, estudou no St Columb's College da cidade, como o líder político John Hume, prémio Nobel da paz. Em 2013 Derry foi a primeira cidade do Reino Unido a receber o título de Cidade da cultura. Hoje o festival de Halloween do fim de outubro, com desfiles, fogo de artifício e disfarces, está entre os maiores da Europa, e um mural no centro celebra as protagonistas de Derry Girls.

Um dia em Derry

Um itinerário possível: começa-se com a volta completa às muralhas, de manhã, parando na catedral de St Columb e no Tower Museum. A meio do dia atravessa-se a Peace Bridge e almoça-se na outra margem, no bairro de Ebrington, um antigo quartel transformado em praça com locais e espaços culturais. À tarde desce-se ao Bogside para ver os murais e o Museum of Free Derry, possivelmente com um guia local. À noite regressa-se ao interior das muralhas, onde os pubs de Waterloo Street propõem música tradicional irlandesa ao vivo quase todas as noites.

Arredores

  • A Causeway Coast, com a Calçada dos Gigantes, Património Mundial da UNESCO, a cerca de uma hora de carro.
  • A praia de Downhill com o pequeno templo de Mussenden sobre a falésia, e a península de Inishowen e o Donegal, na República da Irlanda, a poucos minutos além da fronteira.
  • O forte circular de Grianan of Aileach, numa colina com vista sobre três condados.

Como chegar

Para as deslocações ver comboios e transportes, e para outras cidades as cidades britânicas.

Habitantes do distrito de Derry and Strabane
037 70075 400113 100150 800habitantes2011: 147 700 habitantes2021: 150 800 habitantes147 700150 80020112021
Recenseamentos nacionais da Irlanda do Norte, dados arredondados. O dado refere-se a todo o distrito.

Conselhos para a visita

  • Quanto tempo: um dia para as muralhas, o Guildhall e o Bogside; dois ou três dias com a Causeway Coast e o Donegal.
  • Quando ir: de maio a setembro para a costa; no fim de outubro para o Halloween, reservando com muita antecedência.
  • Um conselho: convém fazer uma visita com um guia local no Bogside: as histórias de quem viveu aqueles anos valem mais do que qualquer livro. Lembre-se de que além da fronteira se paga em euros.

Curiosidades

  • Derry é a única cidade da Irlanda com toda a cintura de muralhas ainda intacta.
  • Em 2013 foi a primeira cidade do Reino Unido a receber o título de Cidade da cultura.
  • O Tower Museum conserva os restos de um navio da Invencível Armada espanhola, naufragado ao largo do Donegal em 1588.

Perguntas frequentes

Quanto tempo é preciso para a volta às muralhas? O percurso completo faz-se a pé em menos de uma hora.

Quanto demora de comboio desde Belfast? Cerca de duas horas, ao longo da costa entre Coleraine e Derry.

Quando convém ir para o Halloween? O festival realiza-se no fim de outubro, com desfiles, fogo de artifício e disfarces: é melhor reservar com muita antecedência.

Como se chama a cidade? Oficialmente Londonderry. Em geral os nacionalistas dizem Derry e os unionistas Londonderry.

Derry no mapa

Nos arredores

Onde ficar em Derry

Visitas e experiências: Derry

Visitas e bilhetes com GetYourGuide. Alguns links são de afiliados: se reservar, podemos receber uma comissão, sem custo adicional para si.

Os nossos guias em PDF

Para descarregar antes de partir, em inglês, italiano e alemão.

Todos os guias