A catedral de Durham e o castelo que lhe fica ao lado, numa curva do rio Wear, formam um dos mais belos panoramas da Europa. Construída a partir de 1093, a catedral é considerada a maior obra-prima da arquitetura românica normanda em Inglaterra, e guarda os túmulos de são Cuthbert e de Beda, o Venerável. O castelo, durante séculos residência dos poderosos príncipes-bispos, é hoje um college universitário. Juntos são Património Mundial da UNESCO desde 1986.

A história
Depois do ataque dos vikings a Lindisfarne, os monges vaguearam durante mais de um século levando consigo o corpo de são Cuthbert. Segundo a tradição, em 995 chegaram a uma colina rodeada pelo rio, e o santo indicou que queria repousar ali: nasceu Durham. Depois da conquista normanda, o bispo Guilherme de Saint-Calais iniciou em 1093 a grande catedral de pedra, concluída em cerca de quarenta anos. Durante séculos, os bispos de Durham foram príncipes-bispos, com poderes quase régios: cunhavam moeda, tinham um exército e governavam o nordeste de Inglaterra como baluarte contra a Escócia. Em 1832 nasceu a Universidade de Durham, a terceira mais antiga de Inglaterra, que recebeu o castelo como doação.
- 995Os monges levam o corpo de são Cuthbert para Durham
- 1072É construído o castelo normando
- 1093Começa a construção da catedral
- cerca de 1133A catedral está substancialmente concluída
- 1832Nasce a Universidade de Durham
- 1986Catedral e castelo entram no Património Mundial da UNESCO
O que ver
A nave
Ao entrar, ficamos impressionados com as enormes colunas decoradas com incisões geométricas, ziguezagues, losangos e espirais, e com as abóbadas de cruzaria com nervuras, entre as mais antigas da Europa, que anteciparam a arquitetura gótica. A vista ao longo da nave em direção à rosácea é a mais fotografada. Na porta norte encontra-se a aldraba do santuário, uma cabeça de leão em bronze: na Idade Média, quem lhe pegava podia pedir asilo. Perto do santuário de são Cuthbert admira-se também a moderna Illumination Window, um vitral de cores vivíssimas.
Os túmulos dos santos
Atrás do altar-mor, no Feretory, uma simples lápide assinala o túmulo de são Cuthbert, ainda hoje meta de peregrinos. No extremo oposto, na esplêndida Galilee Chapel, com colunas esbeltas e arcos decorados, repousa Beda, o Venerável, monge e historiador, autor da primeira história do povo inglês.
O museu da catedral
O museu (que até há poucos anos se chamava Open Treasure) ocupa o dormitório dos monges, de 1404, com o seu teto de carvalho medieval, onde se veem as pedras esculpidas do alto Medievo, incluindo as lápides anglo-escandinavas em forma de telhado, e a Grande Cozinha de cerca de 1370, com octógono de pedra, onde estão expostos os tesouros de são Cuthbert: o caixão de madeira entalhada de 698, a cruz peitoral de ouro e granadas e os tecidos de seda oferecidos em 938 pelo rei Athelstan, juntamente com a aldraba original do santuário e a espada «Conyers Falchion», ligada à lenda do dragão.
A torre
Quem tiver boas pernas pode subir os 325 degraus da torre central, com 66 metros de altura, para uma vista espetacular sobre a catedral, o claustro e a cidade; nos dias límpidos avistam-se para norte Sunderland e, com sorte, o Angel of the North. A torre atual foi reconstruída depois de dois raios, em 1429 e em 1459. O claustro apareceu em alguns filmes de Harry Potter.
O castelo
O castelo de Durham, fundado em 1072, só se visita com visitas guiadas, porque ainda é habitado pelos estudantes do University College. Veem-se a grande sala, a capela normanda com capitéis esculpidos e a escadaria negra do século XVII.
Informações práticas
A catedral está aberta de segunda a sábado das 8h às 18h e ao domingo das 8h às 17h, mas as visitas turísticas completas (com todas as áreas abertas) são em regra de segunda a sábado das 9h30 às 16h30 e ao domingo das 12h30 às 15h (dados do site oficial, 2026). A entrada é gratuita, com um donativo sugerido de 5 libras por pessoa. Durante as celebrações e os eventos algumas zonas ficam fechadas: o calendário está no site.
São pagos o museu (a título indicativo 7,50 libras para adultos, grátis abaixo dos 18 anos; de segunda a sábado das 10h às 16h, ao domingo das 12h às 16h, última entrada às 15h30), a subida à torre (a título indicativo 10-11 libras para adultos, grátis dos 8 aos 17 anos, proibida abaixo dos 8; a reservar com antecedência, sobretudo por altura das cerimónias de licenciatura da universidade, no início de janeiro e no fim de junho) e a visita guiada de uma hora (a título indicativo 7,50-8,50 libras, grátis abaixo dos 18 anos). As visitas ao castelo têm de ser reservadas e são pagas. Preços e horários devem ser verificados nos sites da catedral e da universidade antes da visita.
Como chegar
- De comboio: Durham fica na linha principal da costa leste; de Londres King's Cross em cerca de três horas, de Edimburgo em cerca de duas horas, de Newcastle em cerca de 15 minutos (bilhetes de Newcastle a título indicativo a partir de 2 libras com antecedência, preços de 2026 não oficiais). Da estação chega-se ao centro a pé em cerca de 15 minutos, a subir, ou com o Cathedral Bus, que liga estação, castelo e catedral todos os dias exceto à noite.
- De carro: em Durham não há estacionamento junto à catedral e nas ruas medievais do promontório paga-se uma taxa de congestionamento das 10h às 2h da madrugada: convém deixar o carro num dos três parques dissuasores (Belmont, Sniperley, Howlands Farm), abertos das 7h às 19h de segunda a sábado.
- De avião: o aeroporto de Newcastle e o de Teesside ficam a cerca de 40 minutos.
Arredores
- Os passeios ao longo do rio Wear, por baixo da catedral, com as pontes antigas.
- O museu ao ar livre de Beamish, que reconstrói a vida do nordeste nos séculos XIX e XX.
- Newcastle e o museu ferroviário de Shildon. Ver também os sítios da UNESCO do Reino Unido.
- O caminho ao longo das margens e dos bosques do Wear, com percursos descarregáveis a partir do site da catedral.
- Lindisfarne, de onde os monges levaram o corpo de são Cuthbert em 875, e a costa da Northumbria a norte.
- Para dormir perto de Durham: nas semanas das cerimónias de licenciatura da universidade (início de janeiro e fim de junho) e no verão os quartos na cidade escasseiam, e Newcastle, a 15 minutos de comboio, é uma alternativa cómoda.
Conselhos práticos
- Quanto tempo: duas ou três horas para catedral e castelo, um dia com o museu, a torre e a cidade.
- Quando ir: durante todo o ano; oiça-se o vespro cantado (Evensong) ao fim da tarde. De manhã cedo e ao fim da tarde são os momentos mais tranquilos; ao domingo as áreas de visita só abrem às 12h30, e no início de janeiro e no fim de junho a cidade está cheia por causa das cerimónias de licenciatura.
- Poupar: a entrada na catedral é gratuita (um donativo de 5 libras é bem-vindo); o museu tem um passe anual, que a título indicativo custa o dobro do bilhete simples; para a torre e as visitas guiadas os menores de 18 anos, ou dos 8 aos 17 para a torre, não pagam. O comboio de Newcastle custa muito pouco se reservado com antecedência.
- O que evitar: chegar de carro até à catedral; subir à torre sem reservar nos períodos das cerimónias de licenciatura; fotografar durante as celebrações.
- Uma sugestão: para a vista mais bela, desça-se até à ponte Prebends: a catedral surge por cima das árvores, refletida no rio; para as fotografias dentro da catedral, a nave em direção à rosácea e o claustro são os melhores pontos e as fotografias para uso pessoal são permitidas.
- Com crianças: a catedral propõe folhetos com atividades para famílias e oficinas; a torre é proibida abaixo dos 8 anos.
Curiosidades
- Na porta norte há uma aldraba do santuário em forma de cabeça de leão em bronze: na Idade Média, quem lhe pegava podia pedir asilo.
- Quem tiver boas pernas pode subir os 325 degraus da torre central.
- O claustro da catedral apareceu em alguns filmes de Harry Potter.
- Depois da batalha de Dunbar, em 1650, alguns milhares de prisioneiros escoceses foram encerrados na catedral: segundo a tradição, queimaram grande parte do mobiliário de madeira para se aquecerem, mas pouparam o relógio medieval, decorado com um cardo, o emblema da Escócia.
- Segundo uma lenda, o bispo Hatfield, no século XIV, mandou medir o trono do papa para construir o seu mais alto um polegar.
- Em 2026 celebram-se os quarenta anos da inscrição da catedral e do castelo no Património Mundial da UNESCO, a 28 de novembro de 1986.
Perguntas frequentes
Quem repousa na catedral? São Cuthbert, no Feretory atrás do altar-mor, e Beda, o Venerável, na Galilee Chapel.
Pode visitar-se o castelo? Só com visitas guiadas, a reservar, porque ainda é habitado pelos estudantes do University College.
Quanto custa entrar na catedral? A entrada é gratuita, com um donativo sugerido de 5 libras. O museu, a torre e a visita guiada são pagos (preços indicativos, 2026).
Quanto demora o comboio desde Newcastle? Cerca de 15 minutos.
Pode subir-se à torre? Sim, 325 degraus; a título indicativo 10-11 libras para adultos, grátis dos 8 aos 17 anos, a reservar. Não é permitido a crianças com menos de 8 anos.
Quais são os horários? A título indicativo, a catedral está aberta das 8h às 18h (ao domingo até às 17h), com visitas completas de segunda a sábado das 9h30 às 16h30 e ao domingo das 12h30 às 15h; a verificar no site oficial.
Como se chega desde a estação? A pé em cerca de 15 minutos, a subir, ou com o Cathedral Bus.
Pode estacionar-se perto da catedral? Não: convém usar os parques dissuasores ou o comboio.


