Regnounito.netQuatro nações, uma ilha de histórias
Cidades e locais do Reino Unido

Birmingham, a cidade dos mil ofícios

Canais, ourives, chocolate e heavy metal: a segunda cidade britânica, jovem e em plena transformação.

Birmingham é a segunda cidade do Reino Unido e uma das mais subestimadas. Durante dois séculos foi «a oficina do mundo», a cidade dos mil ofícios onde se produziam botões, armas, joias, canetas, bicicletas e automóveis; nos anos 1960 foi retalhada por circulares e betão, e hoje está no meio de uma longa transformação que lhe está a mudar o rosto. Jovem e multicultural como poucas outras cidades europeias, com mais quilómetros de canais do que Veneza, uma das melhores orquestras do mundo, o bairro dos ourives ainda em atividade e a fábrica de chocolate mais famosa de Inglaterra, Birmingham compensa quem lhe dedica alguns dias. Fica no coração de Inglaterra, a pouco mais de uma hora e vinte de comboio de Londres.

Birmingham
Birmingham. Foto: Stephen JG, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Birmingham em resumo

Com cerca de 1,15 milhões de habitantes, Birmingham é o município mais populoso do Reino Unido depois de Londres e uma das maiores autarquias da Europa. É o centro da West Midlands, uma conurbação de quase três milhões de pessoas que inclui Wolverhampton, Coventry, Solihull e as cidades da Black Country, liderada desde 2024 pelo presidente de câmara metropolitano Richard Parker. Os habitantes chamam-se Brummies, do nome dialetal da cidade, Brum, e falam com um sotaque inconfundível, muitas vezes troçado pelo resto do país mas hoje revalorizado.

É uma das cidades mais jovens da Europa, com quase metade da população com menos de trinta anos, e uma das mais variadas: no recenseamento de 2021, pela primeira vez, menos de metade dos habitantes se declarou de origem branca. As grandes comunidades de origem paquistanesa, indiana, bangladeshiana, caribenha, irlandesa, somali e iemenita, juntamente com as mais recentes vindas da Europa e de África, fazem dela um mosaico de culturas, religiões e cozinhas.

As cidades mais populosas do Reino Unido depois de Londres
Birmingham1 145 milhares
Leeds812 milhares
Glasgow622 milhares
Sheffield556 milhares
Manchester552 milhares
Bradford546 milhares
Edimburgo512 milhares
Liverpool487 milhares
Bristol472 milhares
Cardiff362 milhares
Belfast345 milhares
Habitantes dos municípios (autoridades locais) nos últimos recenseamentos, 2021-2022, em milhares

A história: da cidade dos mil ofícios à cidade do futuro

As origens e a revolução industrial

No Domesday Book de 1086, Birmingham era uma aldeia de poucas famílias. Em 1166 obteve o direito de realizar um mercado, e a sua fortuna ligou-se aos ofícios do ferro, favorecidos pelo carvão e pelo minério da vizinha Black Country. Ao contrário de outras cidades industriais, Birmingham nunca teve uma única grande indústria: a sua força eram milhares de pequenas oficinas especializadas, que produziam pregos, fivelas, botões, armas de fogo, brinquedos de metal e joias. Sem corporações nem os vínculos de uma cidade de antiga tradição, atraiu artesãos, inventores e dissidentes religiosos.

No século XVIII reunia-se aqui a Lunar Society, um círculo de cientistas e industriais que se encontrava nas noites de lua cheia: faziam parte dela Matthew Boulton, James Watt, o químico Joseph Priestley, o ceramista Josiah Wedgwood e Erasmus Darwin, avô de Charles. Na fábrica de Soho, Boulton e Watt aperfeiçoaram e produziram a máquina a vapor que alimentou a revolução industrial. Os canais, escavados a partir de 1769, ligaram a cidade aos portos e ao resto do país: a rede de Birmingham, com mais de cem milhas de canais, é ainda hoje uma das mais densas do mundo.

A cidade modelo e o século XX

Na segunda metade do século XIX, o presidente de câmara Joseph Chamberlain fez de Birmingham um modelo de governo municipal: comprou o gás e a água, demoliu os bairros insalubres, construiu escolas, bibliotecas e a grande Corporation Street. A cidade obteve o estatuto de city em 1889 e a sua universidade em 1900. Em Bournville, os quakers Cadbury construíram uma fábrica de chocolate rodeada por uma aldeia modelo para os operários, com casas, jardins e parques.

Durante a Segunda Guerra Mundial, Birmingham, coração da produção de aviões e armamento, foi uma das cidades mais bombardeadas depois de Londres e Liverpool. A reconstrução dos anos 1950 e 1960 foi radical: uma circular interna em betão, o centro comercial do Bull Ring, o emaranhado de autoestradas de Spaghetti Junction. A cidade tornou-se a capital do automóvel britânico, com as fábricas de Longbridge e as marcas Austin e Rover, e atraiu trabalhadores da Commonwealth. O declínio da indústria nos anos 1970 e 1980 foi duríssimo, e em 1974 as bombas do IRA em dois pubs do centro mataram 21 pessoas.

O renascimento

Desde os anos 1990, Birmingham iniciou uma longa regeneração: o bairro de Brindleyplace e os canais recuperados, o International Convention Centre e a Symphony Hall, o novo Bull Ring de 2003 com o célebre edifício da Selfridges revestido por quinze mil discos de alumínio, a nova estação de New Street e a Library of Birmingham. Em 2022 a cidade acolheu os Jogos da Commonwealth. No bairro de Curzon Street está a nascer o terminal da linha de alta velocidade HS2, que ligará a cidade a Londres em menos de cinquenta minutos, mas cuja abertura foi adiada para os anos 1930.

Não faltam dificuldades: em 2023 a câmara municipal declarou não conseguir equilibrar o orçamento, sobretudo devido às indemnizações por disparidade salarial entre homens e mulheres, e teve de cortar serviços e aumentar os impostos locais; em 2025, uma longa greve dos trabalhadores da recolha do lixo deixou montes de resíduos nas ruas. É o rosto menos brilhante de uma cidade que vive uma renovação real mas desigual.

O que ver em Birmingham

O centro

O centro cívico gira em torno de Victoria Square, com a Council House, a câmara municipal vitoriana, e a Town Hall, inspirada num templo romano, onde tocou Mendelssohn e Dickens fez as suas leituras públicas. Ao lado, Chamberlain Square acolhe o Birmingham Museum and Art Gallery. Centenary Square é dominada pela Library of Birmingham, aberta em 2013, com a fachada revestida de círculos de metal entrelaçados que evocam a arte da ourivesaria local, um jardim suspenso e a sala comemorativa Shakespeare Memorial Room reconstruída no último piso. A catedral de St Philip, pequena igreja barroca do século XVIII, guarda quatro extraordinários vitrais de Edward Burne-Jones, nascido na cidade.

O coração comercial é o Bullring, com o mercado coberto e a igreja de St Martin, a mais antiga da cidade, e a estação de Grand Central por cima de New Street.

Museus

  • Birmingham Museum and Art Gallery (BMAG): uma grande coleção de arte pré-rafaelita, com obras de Burne-Jones e Rossetti, e o Staffordshire Hoard, o maior tesouro anglo-saxónico em ouro e prata alguma vez encontrado, descoberto em 2009 por um entusiasta com um detetor de metais. O museu reabriu por fases depois de obras de renovação.
  • O Barber Institute of Fine Arts: na universidade, uma coleção pequena mas excelente, de Botticelli a Rubens, de Turner a Monet e Van Gogh, com entrada gratuita.
  • Thinktank: o museu da ciência em Eastside, com a Smethwick Engine de 1779, a mais antiga máquina a vapor ainda em funcionamento no mundo.
  • Back to Backs: as últimas casas operárias «costas com costas» da cidade, restauradas pelo National Trust, que contam a vida das famílias de 1840 aos anos 1970.
  • O Museum of the Jewellery Quarter: uma oficina de ourives que ficou intacta como quando os proprietários fecharam em 1981.

Bairros e canais

  • O Jewellery Quarter: o bairro dos ourives, onde ainda hoje trabalham centenas de oficinas e se produz uma parte importante das joias britânicas; encontram-se aí também o cemitério vitoriano de Key Hill e ótimos bares.
  • Os canais e Brindleyplace: passeios junto à água entre velhas eclusas, pontes de ferro fundido e locais; daqui partem passeios de barco.
  • Digbeth: o antigo bairro industrial convertido em polo criativo, com arte de rua, cervejarias, a Custard Factory, clubes e os cenários da série Peaky Blinders, ambientada na Birmingham dos anos 1920.
  • O Balti Triangle: entre Sparkbrook e Balsall Heath, onde nos anos 1970 os restaurateurs paquistaneses e caxemires inventaram o balti, o caril cozinhado e servido numa frigideira de aço.
  • Moseley e Kings Heath: bairros boémios a sul do centro.

Fora do centro

  • Cadbury World, em Bournville: o museu interativo da fábrica de chocolate, a reservar, e a aldeia modelo desejada pelos Cadbury.
  • Aston Hall, uma casa senhorial jacobina do século XVII, e Soho House, a casa de Matthew Boulton onde se reunia a Lunar Society.
  • Os jardins botânicos de Edgbaston e o críquete no Edgbaston Stadium.

Desporto, música e cultura

O futebol divide a cidade entre o Aston Villa, fundado em 1874, campeão da Europa em 1982 e regressado à Liga dos Campeões em 2024, que joga em Villa Park, e o Birmingham City, em St Andrew's. A City of Birmingham Symphony Orchestra (CBSO), que Simon Rattle levou à fama internacional nos anos 1980 e 1990, toca na Symphony Hall, considerada uma das salas de concerto com a melhor acústica do mundo; a cidade é também sede do Birmingham Royal Ballet. Birmingham é a pátria do heavy metal: aqui nasceram os Black Sabbath, que em julho de 2025 deram o seu concerto de despedida em Villa Park poucas semanas antes da morte de Ozzy Osbourne, e os Judas Priest; mas também os UB40, os Duran Duran e a cena reggae e bhangra britânica. O Birmingham Rep é um dos teatros de produção mais importantes do país, e Stratford-upon-Avon, a cidade de Shakespeare, fica a menos de uma hora.

Festas e eventos

O calendário da cidade reflete a sua variedade: o desfile de São Patrício em março é um dos maiores do Reino Unido, o Vaisakhi sique e o Eid enchem os parques na primavera, o Birmingham Pride em maio é dos mais concorridos do país e o carnaval caribenho anima o verão. De novembro a dezembro, o Frankfurt Christmas Market de Victoria Square e New Street é considerado o maior mercado de Natal alemão fora da Alemanha e da Áustria.

Comer e beber

Birmingham é uma das capitais gastronómicas emergentes do Reino Unido, com vários restaurantes com estrelas Michelin, sobretudo no centro e no Jewellery Quarter. O prato emblemático é o balti, a provar nos restaurantes do Balti Triangle. As cozinhas do subcontinente indiano estão por todo o lado, juntamente com as caribenhas, chinesas (no Chinese Quarter em torno do Arcadian), do Médio Oriente e africanas. Digbeth acolhe mercados de comida de rua e cervejarias artesanais, e o Bullring Market é o sítio para fruta, peixe e especiarias. A sobremesa da casa, claro, é o chocolate Cadbury.

Viver em Birmingham

Birmingham é um dos grandes motores económicos do país fora de Londres, com serviços financeiros e profissionais, a indústria automóvel e transformadora avançada (a Jaguar Land Rover tem aqui fábricas e centros de investigação), a logística, a saúde e cinco universidades, entre as quais a University of Birmingham, membro do grupo Russell. Nos últimos anos, muitas empresas e serviços públicos mudaram-se de Londres, atraídos por custos mais baixos. As rendas e os preços das casas são nitidamente inferiores aos da capital. Ao mesmo tempo, a cidade regista taxas de desemprego e de pobreza infantil entre as mais altas de Inglaterra, com fortes diferenças entre os bairros do centro e do sul mais abastados e as zonas mais pobres. Para o quadro geral ver viver no Reino Unido, os salários e as desigualdades.

Informações práticas

  • De avião: o aeroporto de Birmingham, com voos diretos de várias cidades europeias, está ligado à estação de New Street em cerca de 10-15 minutos de comboio.
  • De comboio: de Londres Euston a Birmingham New Street em cerca de uma hora e vinte; de Marylebone a Moor Street com tarifas mais económicas e tempos mais longos. Ótimas ligações a Manchester, Bristol, Oxford e ao norte.
  • Deslocações: o centro é compacto e pedonal. O West Midlands Metro, a rede de elétricos, liga o centro a Edgbaston, Wolverhampton e à Black Country; os autocarros cobrem toda a área com pagamento contactless.
  • Onde dormir: em redor de New Street e Grand Central, em Brindleyplace junto aos canais ou no Jewellery Quarter para uma atmosfera mais tranquila.

Excursões nos arredores

A partir de Birmingham chega-se facilmente a Stratford-upon-Avon, com a casa natal de Shakespeare e os teatros da Royal Shakespeare Company, ao castelo de Warwick, um dos mais espetaculares de Inglaterra, à catedral de Coventry, reconstruída ao lado das ruínas da que foi destruída em 1940, a Ironbridge Gorge, Património Mundial da UNESCO e berço da revolução industrial, e às aldeias das Cotswolds. Oxford fica a pouco mais de uma hora de comboio.

Birmingham em doze datas
  1. 1086O Domesday Book regista a aldeia de Birmingham
  2. 1166A cidade obtém o direito de mercado
  3. 1765Primeiras reuniões da Lunar Society
  4. 1769Abertura do primeiro canal de Birmingham
  5. 1775Boulton e Watt iniciam a produção da máquina a vapor
  6. 1873Joseph Chamberlain torna-se presidente de câmara e lança o «evangelho cívico»
  7. 1889Birmingham obtém o estatuto de city
  8. 1900Nasce a Universidade de Birmingham
  9. 1940Os bombardeamentos alemães atingem a cidade
  10. 1974As bombas do IRA em dois pubs matam 21 pessoas
  11. 2013Abre a nova Library of Birmingham
  12. 2022A cidade acolhe os Jogos da Commonwealth

Ver também as cidades britânicas, a revolução industrial, Inglaterra, Manchester e Oxford.

Curiosidades

  • A Smethwick Engine, de 1779 e exposta no Thinktank, é a mais antiga máquina a vapor ainda em funcionamento no mundo.
  • O balti foi inventado nos anos 1970 pelos restaurateurs paquistaneses e caxemires do Balti Triangle: é um caril cozinhado e servido numa frigideira de aço.
  • O Staffordshire Hoard, o maior tesouro anglo-saxónico em ouro e prata alguma vez encontrado, foi descoberto em 2009 por um entusiasta com um detetor de metais.

Conselhos práticos

  • Dedicar uma visita ao Jewellery Quarter, onde trabalham ainda centenas de oficinas, e ao Museum of the Jewellery Quarter.
  • Reservar Cadbury World, o museu interativo da fábrica de chocolate em Bournville.
  • Para provar o balti, ir ao Balti Triangle, entre Sparkbrook e Balsall Heath.
  • O centro é compacto e pedonal; o West Midlands Metro e os autocarros aceitam pagamento contactless.

Perguntas frequentes

Quanto dura o comboio desde Londres? De Londres Euston a Birmingham New Street, cerca de uma hora e vinte minutos.

Como se vai do aeroporto à cidade? O comboio liga o aeroporto à estação de New Street em cerca de 10-15 minutos.

Quais são as festas mais importantes? O desfile de São Patrício em março, o Birmingham Pride em maio e o Frankfurt Christmas Market de novembro a dezembro.

O que se pode visitar fora da cidade? Stratford-upon-Avon, o castelo de Warwick, a catedral de Coventry ou a Ironbridge Gorge.

Birmingham no mapa

Nos arredores

Onde ficar em Birmingham

Visitas e experiências: Birmingham

Visitas e bilhetes com GetYourGuide. Alguns links são de afiliados: se reservar, podemos receber uma comissão, sem custo adicional para si.

Os nossos guias em PDF

Para descarregar antes de partir, em inglês, italiano e alemão.

Todos os guias