Regnounito.netQuatro nações, uma ilha de histórias
Cidades e locais do Reino Unido

Manchester, a cidade que inventou a era industrial

Algodão, vapor, futebol e rock: a capital do Norte de Inglaterra, renascida depois do declínio industrial.

Manchester é a cidade que inventou o mundo moderno. Aqui, no fim do século XVIII, as fiações de algodão movidas a vapor deram vida à primeira grande cidade industrial da história; aqui nasceram o primeiro canal industrial e a primeira linha de caminho de ferro de passageiros entre duas cidades; aqui o átomo foi dividido e foi construído o primeiro computador de programa armazenado. Hoje a «Cottonopolis» de outrora é a capital não oficial do Norte de Inglaterra: uma metrópole jovem e multiétnica, com duas das equipas de futebol mais famosas do planeta, uma cena musical lendária, universidades de nível mundial e um centro que nos últimos trinta anos se transformou mais do que o de qualquer outra cidade britânica. É também um destino subestimado, a pouco mais de duas horas de comboio de Londres, que merece pelo menos um fim de semana prolongado.

Municipio di Manchester
Municipio di Manchester. Foto: Mark Andrew., CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Manchester em resumo

A cidade de Manchester propriamente dita tem cerca de 570 000 habitantes, mas é o coração do condado metropolitano da Greater Manchester, uma área de dez distritos (entre os quais Salford, Stockport, Bolton, Oldham, Rochdale e Wigan) com quase três milhões de pessoas, a segunda conurbação do Reino Unido a par da de Birmingham. Desde 2017 a Greater Manchester elege um presidente da autoridade metropolitana com poderes sobre transportes, habitação, polícia e desenvolvimento económico: o primeiro foi Andy Burnham, que em julho de 2026 deixou o cargo para se tornar primeiro-ministro; em seu lugar foi eleita Bev Craig, antiga líder do conselho municipal de Manchester. A cidade situa-se no antigo Lancashire, no sopé dos Peninos, ao longo dos rios Irwell, Irk e Medlock, a cerca de cinquenta quilómetros do porto de Liverpool.

A população está entre as mais jovens do país, graças a mais de cem mil estudantes universitários, e entre as mais variadas: na cidade falam-se quase duzentas línguas, e comunidades de origem paquistanesa, irlandesa, caribenha, chinesa, africana e da Europa de Leste contribuíram para moldar o seu carácter. Também os italianos são numerosos, tanto entre os herdeiros da emigração do fim do século XIX, concentrada no bairro de Ancoats, como entre os jovens chegados nos últimos vinte anos.

Uma história de algodão, vapor e ideias

Das origens romanas à Cottonopolis

O nome deriva de Mamucium, o forte que os romanos construíram por volta de 79 d.C. num alto perto do rio Medlock; os restos reconstruídos ainda se veem em Castlefield. Durante séculos Manchester foi uma modesta vila de mercado, conhecida pelo trabalho da lã e do linho. Tudo mudou na segunda metade do século XVIII: o clima húmido, ideal para fiar o algodão, a água dos Peninos e o carvão das minas vizinhas, juntamente com as invenções de Arkwright e dos outros pioneiros da mecanização, fizeram dela o centro mundial da indústria têxtil. Em 1761 o duque de Bridgewater inaugurou o Bridgewater Canal para trazer o carvão para a cidade a baixo custo, e em 1830 a Liverpool and Manchester Railway tornou-se a primeira linha ferroviária do mundo a ligar duas cidades com comboios de passageiros de horário fixo.

Em poucas décadas a população explodiu. As fábricas e os armazéns atraíam milhares de camponeses e de imigrantes irlandeses, que viviam em condições assustadoras. Friedrich Engels, que trabalhava na fábrica têxtil da família, descreveu esses bairros em 1845 em A situação da classe operária em Inglaterra, e com Karl Marx estudou na biblioteca de Chetham, onde ainda se pode ver a mesa a que se sentavam. Manchester tornou-se assim também um laboratório político: em 1819 a cavalaria carregou sobre uma multidão pacífica que reclamava o sufrágio em St Peter's Field, o massacre de Peterloo, e na cidade nasceram o movimento pelo comércio livre, os primeiros sindicatos modernos, o movimento cooperativo e, com Emmeline Pankhurst e as suas filhas, a campanha das sufragistas pelo voto das mulheres.

Habitantes da cidade de Manchester
300416533650766milhares1931: 766 milhares1951: 703 milhares1971: 544 milhares1991: 439 milhares2001: 393 milhares2011: 503 milhares2021: 552 milhares7667035444393935035521931195119711991200120112021
A população da cidade, em milhares, nos recenseamentos: o declínio do pós-guerra e o renascimento desde 2001

Declínio e renascimento

No século XX a indústria do algodão entrou em crise perante a concorrência asiática, e entre os anos 1960 e 1980 as fábricas fecharam uma após outra. O porto interior, ligado ao mar pelo Manchester Ship Canal aberto em 1894, perdeu os seus tráfegos, e a cidade perdeu quase metade dos habitantes em relação ao pico dos anos 1930. A viragem chegou paradoxalmente com uma tragédia: a 15 de junho de 1996 uma bomba do IRA devastou o centro, ferindo mais de duzentas pessoas sem fazer vítimas mortais. A reconstrução tornou-se a ocasião para repensar a cidade, com novas praças, lojas, a recuperação dos velhos armazéns transformados em apartamentos e, em 2002, os Jogos da Commonwealth, que deixaram em herança o estádio hoje do Manchester City. Desde então a população voltou a crescer, o centro encheu-se de arranha-céus residenciais e a região tornou-se um polo dos media, da tecnologia e das finanças. Em maio de 2017 o atentado na Manchester Arena, no final de um concerto, matou 22 pessoas: a cidade reagiu com uma grande manifestação de união, e a abelha-operária, símbolo de Manchester desde a época industrial, tornou-se o emblema dessa resistência.

A cidade da ciência

Manchester tem uma tradição científica extraordinária. Aqui John Dalton elaborou a teoria atómica no início do século XIX, James Joule estudou o calor e a energia, e em 1917 Ernest Rutherford realizou na universidade a primeira transformação artificial de um núcleo atómico. Em 1948 o Manchester Baby foi o primeiro computador do mundo a executar um programa armazenado, e Alan Turing trabalhou na cidade nos últimos anos da sua vida: a sua estátua está sentada num banco nos Sackville Gardens. Em 2004 dois investigadores da universidade isolaram o grafeno, descoberta que lhes valeu o prémio Nobel da Física em 2010.

O que ver em Manchester

O centro histórico e as praças

O coração da cidade é Albert Square, dominada pelo Town Hall, a câmara municipal neogótica de Alfred Waterhouse concluída em 1877, com os murais de Ford Madox Brown sobre a história da cidade (o edifício foi objeto de um longo restauro). Perto ficam a catedral, uma igreja gótica do século XV com cadeirais de madeira finamente entalhados, e o bairro medieval com o Chetham's, a mais antiga biblioteca pública gratuita do mundo anglófono, fundada em 1653. St Ann's Square e King Street são as ruas das compras elegantes, enquanto Piccadilly Gardens é o nó dos elétricos e dos autocarros.

Museus gratuitos de grande qualidade

Quase todos os grandes museus de Manchester são gratuitos:

  • Science and Industry Museum: em Castlefield, na estação de Liverpool Road, terminal da linha ferroviária de 1830, conta a revolução industrial com máquinas têxteis em funcionamento, locomotivas e uma réplica do Baby.
  • John Rylands Library: uma catedral neogótica dos livros, aberta em 1900, com uma sala de leitura espetacular e tesouros como um fragmento do Evangelho de João entre os mais antigos conhecidos.
  • Manchester Art Gallery: uma das melhores coleções de pintura pré-rafaelita do país.
  • Manchester Museum: o museu de história natural e arqueologia da universidade, renovado em 2023, com secções sobre o Antigo Egito e uma galeria dedicada à Ásia Meridional.
  • The Whitworth: arte moderna e têxteis, mergulhado num parque.
  • People's History Museum: o museu nacional da democracia e dos movimentos populares, com a maior coleção de estandartes sindicais do mundo.
  • National Football Museum: no edifício de vidro Urbis, o museu nacional do futebol inglês.

Em Salford, acessíveis de elétrico, ficam The Lowry, um centro cultural dedicado ao pintor das cidades operárias L. S. Lowry, e o Imperial War Museum North, no edifício de Daniel Libeskind, junto a MediaCityUK, onde trabalham a BBC e a ITV.

Bairros a explorar

  • Northern Quarter: o bairro alternativo, com lojas de discos, cafés independentes, murais, bares e velhos armazéns têxteis muitas vezes usados como cenário de cinema para reproduzir a Nova Iorque do início do século XX.
  • Ancoats: a antiga «Pequena Itália» de Manchester, considerada o primeiro subúrbio industrial do mundo, hoje transformada num dos bairros mais animados em restaurantes e locais, em redor da igreja de São Pedro e dos canais.
  • Castlefield: canais, pontes ferroviárias de ferro fundido, os restos do forte romano e pubs à beira da água; o Castlefield Viaduct foi transformado num jardim suspenso.
  • Spinningfields e Deansgate: o bairro dos negócios, com arranha-céus, restaurantes e a Beetham Tower.
  • Canal Street e o Gay Village: um dos bairros LGBTQ+ mais famosos da Europa, coração do Manchester Pride em agosto.
  • Chinatown, uma das maiores do Reino Unido, com o seu arco chinês.
  • A Curry Mile de Rusholme, ao longo de Wilmslow Road, com restaurantes do Médio Oriente e do Sul da Ásia.
  • Didsbury e Chorlton, bairros residenciais com cafés e lojas independentes, a sul.

O futebol: uma cidade, duas lendas

Em Manchester o futebol é quase uma religião. O Manchester United, fundado em 1878 pelos ferroviários de Newton Heath, joga em Old Trafford, o «Teatro dos Sonhos», com mais de 74 000 lugares; a equipa de Sir Alex Ferguson dominou o futebol inglês durante duas décadas, e a memória do desastre aéreo de Munique de 1958 ainda está viva. O Manchester City, nascido em 1880 no bairro de Gorton, joga no Etihad Stadium e tornou-se a potência do futebol inglês dos anos 2010 e 2020, vencendo a Liga dos Campeões em 2023. Ambos os estádios oferecem visitas guiadas e museus; os bilhetes para os jogos são difíceis de encontrar e devem ser procurados nos canais oficiais. A cidade acolhe também o críquete no Old Trafford Cricket Ground, sede dos test matches.

Música e vida noturna

Poucas cidades deram tanto à música popular. Nos anos 1970 e 1980 a editora Factory Records lançou os Joy Division e os New Order, e o clube Haçienda, aberto em 1982, tornou-se o templo da cultura dance e da temporada chamada «Madchester». De Manchester vêm também os Smiths, os Stone Roses, os Happy Mondays, os Oasis, regressados aos palcos em 2025 com concertos triunfais no parque de Heaton Park, os Chemical Brothers e os Elbow. A tradição clássica não fica atrás: a Hallé Orchestra, fundada em 1858, é uma das mais antigas da Europa e toca no Bridgewater Hall. Em 2023 abriu o Aviva Studios, sede da Factory International e do Manchester International Festival.

À noite sai-se no Northern Quarter, em Ancoats, em Deansgate e ao longo de Canal Street; a Co-op Live, inaugurada em 2024, é a maior arena coberta do Reino Unido.

Comer e beber

Manchester tem uma das cenas gastronómicas mais dinâmicas do Reino Unido, com restaurantes estrelados, food halls como Mackie Mayor e Kampus, e uma cozinha de rua que reflete todas as comunidades da cidade. A experimentar o caril da Curry Mile, o dim sum de Chinatown, a Manchester tart (uma tarte com doce e creme pasteleiro), os Eccles cakes com passas, o chouriço de sangue de Bury e o Vimto, a bebida de frutos silvestres inventada na cidade em 1908. A cerveja artesanal está por todo o lado, e os pubs históricos, como os vitorianos em redor de Piccadilly e Deansgate, convivem com as cervejeiras sob os arcos ferroviários.

Viver em Manchester

Há anos que Manchester é uma das cidades britânicas preferidas por quem se muda do Sul e do estrangeiro. As rendas e os preços das casas são muito mais baixos do que em Londres, embora nos últimos anos tenham subido mais depressa do que a média nacional pela forte procura de jovens profissionais. O mercado de trabalho é impulsionado pelos serviços financeiros e profissionais, pelas universidades, pela saúde, pelos media e pelo digital. A cidade acolhe a University of Manchester, uma das maiores do país e ligada a mais de vinte e cinco prémios Nobel, e a Manchester Metropolitan University. Mantêm-se porém fortes desigualdades: alguns bairros do norte e do leste da cidade estão entre os mais pobres de Inglaterra. Para o quadro nacional ver viver no Reino Unido, habitação e rendas e as desigualdades.

Informações práticas

  • De avião: o aeroporto de Manchester é o terceiro do Reino Unido em tráfego, com voos diretos de várias cidades europeias, entre as quais Lisboa e o Porto; o comboio chega a Piccadilly em cerca de 15-20 minutos e há também o elétrico Metrolink.
  • De comboio desde Londres: de Euston a Manchester Piccadilly em cerca de duas horas e dez minutos, com partidas frequentes; o projeto da alta velocidade HS2 para Manchester foi cancelado em 2023.
  • Deslocações: o centro percorre-se a pé, e um serviço de autocarros gratuitos liga as principais estações. O Metrolink é a mais extensa rede de elétricos do Reino Unido; desde 2025 todos os autocarros da Greater Manchester fazem parte do sistema público Bee Network, com tarifas controladas.
  • Clima: Manchester tem fama de cidade chuvosa, e de facto chove muitas vezes mas raramente com força; um guarda-chuva ou um impermeável são indispensáveis todo o ano.
  • Onde dormir: o centro, em redor de Piccadilly, Deansgate e do Northern Quarter, é cómodo para tudo; Salford Quays é uma alternativa moderna. Nos fins de semana de jogos e concertos os preços sobem.

Excursões nos arredores

De Manchester chega-se facilmente de comboio a Liverpool (cerca de 35-50 minutos), à cidade romana e medieval de Chester, ao parque nacional do Peak District, com as aldeias de Castleton e Edale e a residência de Chatsworth, e a Yorkshire, com Leeds e York. Mais a norte, em cerca de uma hora e meia, chega-se ao Lake District, património da UNESCO.

Manchester em doze datas
  1. 79 d.C.Os romanos constroem o forte de Mamucium
  2. 1421Fundação da igreja colegiada, hoje catedral
  3. 1653Abre a biblioteca de Chetham
  4. 1761Inauguração do Bridgewater Canal
  5. 1819Massacre de Peterloo em St Peter's Field
  6. 1830Primeira linha ferroviária de passageiros entre duas cidades, para Liverpool
  7. 1894Abertura do Manchester Ship Canal
  8. 1917Rutherford realiza a primeira transformação nuclear artificial
  9. 1948O Manchester Baby executa o primeiro programa armazenado
  10. 1996A bomba do IRA devasta o centro e dá início à reconstrução
  11. 2017Nasce o presidente da autoridade metropolitana da Greater Manchester
  12. 2026Andy Burnham deixa o cargo de presidente da autoridade metropolitana para se tornar primeiro-ministro

Ver também as cidades britânicas, a revolução industrial, Inglaterra e Liverpool.

Curiosidades

  • O Manchester Baby foi, em 1948, o primeiro computador do mundo a executar um programa armazenado.
  • A Liverpool and Manchester Railway, em 1830, foi a primeira linha ferroviária do mundo a ligar duas cidades com comboios de passageiros de horário fixo.
  • O Vimto, a bebida de frutos silvestres, foi inventado na cidade em 1908.

Conselhos práticos

  • O centro percorre-se a pé, e um serviço de autocarros gratuitos liga as principais estações.
  • Um guarda-chuva ou um impermeável são indispensáveis todo o ano: chove muitas vezes, mas raramente com força.
  • Para dormir, o centro em redor de Piccadilly, Deansgate e do Northern Quarter é cómodo para tudo; Salford Quays é uma alternativa moderna.
  • Nos fins de semana de jogos e concertos os preços sobem, e os bilhetes para o futebol devem ser procurados nos canais oficiais.

Perguntas frequentes

Quanto dura a viagem de comboio desde Londres? Cerca de duas horas e dez minutos de Euston a Manchester Piccadilly.

Quanto tempo demora do aeroporto ao centro? O comboio chega a Piccadilly em cerca de 15-20 minutos; há também o elétrico Metrolink.

Que equipas de futebol há? O Manchester United, em Old Trafford, e o Manchester City, no Etihad Stadium.

Podem fazer-se excursões a partir de Manchester? Sim: Liverpool fica a cerca de 35-50 minutos de comboio; o Lake District a cerca de uma hora e meia.

Manchester no mapa

Nos arredores

Onde ficar em Manchester

Visitas e experiências: Manchester

Visitas e bilhetes com GetYourGuide. Alguns links são de afiliados: se reservar, podemos receber uma comissão, sem custo adicional para si.

Os nossos guias em PDF

Para descarregar antes de partir, em inglês, italiano e alemão.

Todos os guias