Regnounito.netQuatro nações, uma ilha de histórias
Cidades e locais do Reino Unido

Milton Keynes, a cidade nova

A cidade mais jovem de Inglaterra, entre rotundas, parques e os segredos de Bletchley Park, onde se decifrou a Enigma.

Milton Keynes é a cidade mais jovem de Inglaterra e uma das mais discutidas. Nascida de um projeto em 1967 como new town, uma cidade nova planeada para aliviar Londres, obteve o título oficial de city apenas em 2022, pelo jubileu de platina de Isabel II. No norte do Buckinghamshire, a meio caminho entre Londres e Birmingham, conta hoje mais de 280 000 habitantes no seu território municipal e cresceu mais do que qualquer outra cidade britânica nos últimos cinquenta anos. Os ingleses conhecem-na pelas suas rotundas, pelas estradas em grelha e pelas famosas vacas de cimento, e muitas vezes troçam dela como símbolo de uma modernidade sem alma. Quem a visita descobre, porém, uma cidade cheia de verde, com lagos, parques lineares e milhões de árvores, e às suas portas um dos lugares mais importantes da história do século XX: Bletchley Park, onde durante a Segunda Guerra Mundial se decifraram os códigos secretos alemães da máquina Enigma.

Milton Keynes
Milton Keynes. Foto: Cnyborg, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Desde Londres Euston os comboios demoram pouco mais de meia hora, e o aeroporto de Luton fica a cerca de meia hora de carro.

Uma cidade desenhada de raiz

Nos anos 1960 o governo britânico decidiu construir uma série de cidades novas para acolher a população crescente de Londres, que vivia muitas vezes em casas sobrelotadas e danificadas pela guerra. Em 1967 foi escolhida uma área de campo no norte do Buckinghamshire que compreendia as vilas de Bletchley, Wolverton e Stony Stratford e uma quinzena de aldeias, entre as quais uma chamada Milton Keynes: um nome que deriva de uma antiga "aldeia do meio" e da família normanda de Cahaignes, que foi sua senhora na Idade Média, e não do economista John Maynard Keynes, como muitos pensam a brincar.

Os urbanistas da Milton Keynes Development Corporation desenharam uma cidade radicalmente diferente das tradicionais, inspirada em parte nas cidades americanas: uma retícula de grandes estradas de circulação rápida, distantes cerca de um quilómetro umas das outras, que delimitam bairros residenciais chamados grid squares. Nos cruzamentos não há semáforos mas rotundas, mais de uma centena, e ao longo das estradas correm faixas de árvores e prados que escondem as casas. Para peões e ciclistas foi criada uma rede separada de mais de 270 quilómetros de percursos, as redways, assim chamadas pelo asfalto avermelhado, que passam por baixo das estradas com passagens subterrâneas e permitem atravessar a cidade sem nunca cruzar um automóvel.

Milton Keynes ao longo do tempo
  1. 1938O governo compra Bletchley Park para os serviços secretos
  2. 1941Em Bletchley Park decifram-se regularmente as mensagens Enigma
  3. 1944Entra em funcionamento o Colossus, um dos primeiros computadores eletrónicos
  4. 1967É designada a new town de Milton Keynes
  5. 1969A Open University instala-se em Walton Hall
  6. 1978São instaladas as vacas de cimento
  7. 1979Abre o grande centro comercial do centro
  8. 1980É inaugurado o Pagode da Paz no lago de Willen
  9. 1982Abre a estação de Milton Keynes Central
  10. 2004O Wimbledon FC, transferido para a cidade, torna-se MK Dons
  11. 2022Milton Keynes obtém o título de city

As vacas de cimento

O símbolo mais famoso e mais troçado da cidade são as Concrete Cows, um grupo de vacas e vitelos de cimento em tamanho natural realizados em 1978 pela artista americana Liz Leyh, que trabalhava como artista residente da nova cidade. Pensadas como uma prenda de despedida, tornaram-se logo alvo de brincadeiras: foram pintadas como zebras, vestidas de pijama, decapitadas e até raptadas com pedido de resgate. Os originais estão hoje conservados no Milton Keynes Museum, enquanto cópias estão expostas na cidade e ao longo dos percursos verdes. Para muitos britânicos continuam a ser o retrato irónico da cidade; para os habitantes tornaram-se um símbolo afetuoso.

Bletchley Park e os decifradores da Enigma

No sul da cidade, na velha vila ferroviária de Bletchley, encontra-se Bletchley Park, uma mansão vitoriana de arquitetura extravagante comprada em 1938 pelos serviços secretos britânicos. Durante a Segunda Guerra Mundial trabalharam aqui em segredo milhares de pessoas, na maioria mulheres, para intercetar e decifrar as comunicações militares alemãs, italianas e japonesas. O grupo mais célebre era o do matemático Alan Turing, que projetou a bomba, uma máquina eletromecânica capaz de encontrar todos os dias as definições da máquina de cifra Enigma. As informações recolhidas, designadas em código Ultra, contribuíram de forma decisiva para a vitória na batalha do Atlântico e para o desembarque na Normandia, e segundo muitos historiadores encurtaram a guerra em pelo menos dois anos.

Também a guerra no Mediterrâneo passou por aqui: em 1941 as informações decifradas em Bletchley permitiram à marinha britânica surpreender a frota italiana no cabo Matapão, na Grécia, numa das mais graves derrotas da Regia Marina. Uma das protagonistas foi uma jovem decifradora de dezanove anos, Mavis Lever, especializada precisamente na cifra italiana.

Tudo permaneceu secreto durante trinta anos: muitos veteranos morreram sem nunca terem contado aos familiares o que faziam durante a guerra. Hoje Bletchley Park é um museu apaixonante, com as barracas de madeira onde se trabalhava, as máquinas Enigma originais, a reconstrução da bomba de Turing e exposições que contam a vida quotidiana dos decifradores. Quem quiser aprofundar pode ler a biografia de Turing de que foi tirado o filme O Jogo da Imitação, Alan Turing: The Enigma, de Andrew Hodges.

O National Museum of Computing

Ao lado de Bletchley Park, mas com bilhete separado, o National Museum of Computing guarda a reconstrução funcional do Colossus, o computador eletrónico construído em 1944 para decifrar as mensagens do comando supremo alemão, considerado um dos primeiros computadores eletrónicos programáveis do mundo. O museu expõe também o Harwell Dekatron, conhecido como WITCH, o mais antigo computador digital original ainda em funcionamento, e uma longa história da informática até aos computadores pessoais dos anos 1980, muitos dos quais ainda se podem usar.

O que ver em Milton Keynes

O centro e a sua arquitetura

O centro de Milton Keynes, Central Milton Keynes, é atravessado por grandes avenidas paralelas chamadas boulevards. A principal, Midsummer Boulevard, foi orientada, segundo os projetistas, de modo que no dia do solstício de verão o sol nascesse no fundo da avenida, visto da estação. No centro encontra-se o Centre:MK, o grande centro comercial inaugurado em 1979, um longo edifício de vidro e aço inspirado na arquitetura modernista de Mies van der Rohe, com galerias arborizadas: em 2010 foi declarado monumento histórico, um dos poucos centros comerciais da Europa a ter esta proteção. Pouco longe, a igreja de Christ the Cornerstone, com a sua cúpula, foi a primeira igreja ecuménica construída de propósito no centro de uma cidade britânica, partilhada por diversas confissões cristãs.

A MK Gallery e o teatro

A MK Gallery, reaberta em 2019 depois de uma ampliação, é uma galeria de arte contemporânea com exposições de alcance internacional e uma grande sala circular com vista para o parque. Ao lado fica o Milton Keynes Theatre, um dos maiores teatros fora de Londres, onde chegam em digressão os musicais do West End, a ópera e o bailado.

Campbell Park e os parques lineares

Quase um quarto do território da cidade é feito de verde. Atrás do centro estende-se Campbell Park, um grande parque em colina com esculturas ao ar livre, um anfiteatro e a vista sobre o Grand Union Canal, o canal que atravessa a cidade com os seus barcos pintados. Ao longo dos vales dos rios Ouzel e Great Ouse serpenteiam os linear parks, parques lineares com lagos criados para regular as cheias, bosques e prados, ligados pelas redways. Calcula-se que desde a fundação tenham sido plantados na cidade mais de vinte milhões de árvores e arbustos.

Willen Lake e o Pagode da Paz

O lago de Willen é o lugar preferido para passear, andar de barco e praticar desportos aquáticos. Na sua margem norte ergue-se o Pagode da Paz, uma estupa budista branca inaugurada em 1980 pelos monges japoneses da ordem Nipponzan Myohoji: foi o primeiro pagode da paz construído no mundo ocidental. À volta há um mosteiro, um jardim de cerejeiras e um "círculo" de mil árvores plantadas pela paz. Pouco longe, a MK Rose é um monumento ao ar livre feito de pilares dispostos como as pétalas de uma rosa, nos quais são gravadas as datas importantes para a comunidade.

Xscape e a diversão

O grande edifício em forma de vela invertida no centro é o Xscape, um complexo de diversões que contém uma pista de esqui coberta com neve verdadeira, com cerca de 170 metros de comprimento, juntamente com uma parede de escalada, um cinema e restaurantes. Para as famílias há também o parque de diversões Gulliver's Land, pensado para as crianças.

As aldeias antigas

Dentro da cidade nova sobrevivem os burgos mais antigos. Stony Stratford, na antiga estrada romana de Watling Street, tem uma rua principal de casas georgianas e duas velhas estalagens, o Cock e o Bull: segundo uma tradição local, os viajantes que aqui paravam trocavam histórias tão exageradas que delas nasceu a expressão inglesa cock and bull story, "uma história inventada". Great Linford tem uma mansão seiscentista com um parque e uma igreja medieval, e Bradwell conserva os restos de um priorado beneditino. A norte, a vila de Olney é famosa pela corrida das panquecas da terça-feira de Carnaval, em que as mulheres correm pelas ruas fazendo saltar uma panqueca na frigideira, uma tradição que remontaria a 1445, e pelo pastor John Newton, antigo comerciante de escravos arrependido, que aqui escreveu o célebre hino Amazing Grace.

Um dia em Milton Keynes

Um itinerário possível: de manhã em Bletchley Park, que merece pelo menos quatro horas, e talvez no National Museum of Computing. Depois do almoço desloca-se ao centro para ver o Centre:MK, as vacas de cimento e a MK Gallery, depois atravessa-se Campbell Park até ao canal. O fim da tarde é perfeito para um passeio à volta do lago de Willen até ao Pagode da Paz. À noite pode-se jantar em Stony Stratford, entre as estalagens históricas, ou ir ao teatro. Quem tiver um segundo dia pode alugar uma bicicleta e percorrer a cidade pelas redways.

Desporto e motores

A equipa de futebol da cidade, o MK Dons, tem uma história controversa: nasceu em 2004 da transferência do Wimbledon FC de Londres para Milton Keynes, uma decisão que enfureceu os adeptos londrinos, que fundaram um novo clube, o AFC Wimbledon. O Stadium MK acolhe também concertos e jogos de râguebi. Milton Keynes é além disso uma capital dos motores: aqui tem a sua sede a equipa de Fórmula 1 Red Bull Racing, e o circuito de Silverstone fica a cerca de vinte quilómetros.

Arredores

  • Woburn Abbey and Safari Park, a uns quinze quilómetros, com a residência dos duques de Bedford e um grande parque safari.
  • Silverstone, sede do Grande Prémio da Grã-Bretanha de Fórmula 1.
  • Os jardins de Stowe, do National Trust, entre os mais célebres jardins paisagistas do século XVIII inglês, com templos e lagos.
  • Waddesdon Manor, um castelo de estilo francês construído pelos Rothschild no século XIX.
  • Oxford, a cerca de uma hora de carro, com os seus colleges, e Cambridge, a cerca de uma hora e um quarto.
  • O Grand Union Canal, a percorrer a pé ou de bicicleta ao longo do caminho de sirga.

Viver em Milton Keynes

Milton Keynes é uma das cidades britânicas com o crescimento económico mais rápido: acolhe sedes de grandes empresas, bancos, logística, a Open University, a maior universidade do Reino Unido em número de estudantes, que ensina à distância a partir da sua sede de Walton Hall, e um vivo setor tecnológico. Foi uma das primeiras cidades do mundo a usar pequenos robôs de seis rodas para entregar as compras ao domicílio, que desde 2018 circulam nos passeios. As casas são mais baratas do que em Londres, os espaços verdes abundam e os bairros são tranquilos, mas sem carro é difícil deslocar-se, o centro esvazia-se à noite e muitos acham a cidade pouco caracterizada.

Habitantes do território de Milton Keynes
071 775143 550215 325287 100habitantes2001: 207 100 habitantes2011: 248 800 habitantes2021: 287 100 habitantes207 100248 800287 100200120112021
Recenseamentos nacionais, Office for National Statistics, valores arredondados. O valor inclui todo o território municipal.

Como chegar e deslocar-se

  • De comboio: desde Londres Euston pouco mais de meia hora com os comboios rápidos; ligações diretas com Birmingham, Manchester, Liverpool e Glasgow. A estação Milton Keynes Central fica na extremidade do centro; Bletchley tem a sua própria estação, a poucos passos de Bletchley Park.
  • De avião: o aeroporto de Luton fica a cerca de meia hora de carro; Birmingham e Heathrow a cerca de uma hora.
  • De carro: a cidade fica ao longo da autoestrada M1.
  • Na cidade: as distâncias são grandes e a cidade é pensada para o automóvel; em alternativa há autocarros, bicicletas e trotinetes elétricas de aluguer, e as redways são perfeitas para pedalar.

Para as deslocações no resto do país veja-se comboios e transportes, e para as outras cidades as cidades britânicas.

Conselhos para a visita

  • Quanto tempo: um dia para Bletchley Park e o centro; outro para os parques, Woburn ou Silverstone.
  • Bilhetes: o bilhete de Bletchley Park é válido durante um ano; o National Museum of Computing tem um bilhete separado.
  • Quando ir: de abril a setembro para os parques e os lagos; todo o ano para Bletchley Park.
  • Um conselho: alugar uma bicicleta e seguir as redways desde Campbell Park até ao lago de Willen: é a melhor maneira de perceber como a cidade foi pensada.

Curiosidades

  • As Concrete Cows, instaladas em 1978, foram pintadas como zebras, vestidas de pijama, decapitadas e até raptadas com pedido de resgate.
  • O nome Milton Keynes deriva de uma antiga "aldeia do meio" e da família normanda de Cahaignes, não do economista John Maynard Keynes.
  • Em Bletchley Park o grupo de Alan Turing decifrava as mensagens Enigma. Segundo muitos historiadores, as informações recolhidas encurtaram a guerra em pelo menos dois anos.

Perguntas frequentes

Quanto tempo é preciso para Bletchley Park? Pelo menos quatro horas.

Como se chega desde Londres? Com os comboios desde Londres Euston demora-se pouco mais de meia hora.

Qual é a melhor altura para ir? De abril a setembro para parques e lagos. Todo o ano para Bletchley Park.

Como se anda na cidade? As distâncias são grandes e a cidade é pensada para o automóvel, mas as redways permitem atravessá-la de bicicleta sem cruzar automóveis.

Milton Keynes no mapa

Nos arredores

Onde ficar em Milton Keynes

Visitas e experiências: Milton Keynes

Visitas e bilhetes com GetYourGuide. Alguns links são de afiliados: se reservar, podemos receber uma comissão, sem custo adicional para si.

Os nossos guias em PDF

Para descarregar antes de partir, em inglês, italiano e alemão.

Todos os guias