História, cultura, tradições
Dois mil anos de história, uma língua que se tornou global, o rei Artur, Henrique VIII e os viajantes que descreveram o país.
História do Reino Unido
A história do Reino Unido em síntese: pré-história e Britânia romana, anglo-saxões, vikings e normandos, Magna Carta, Tudor e Reforma, guerra civil e…
Os Romanos na Escócia
A história dos Romanos na Caledónia: as campanhas de Agrícola e a batalha do Mons Graupius, a Muralha de Adriano e a Muralha de Antonino, Septímio…
Nas pegadas de Artur
O rei Artur entre história e lenda: as fontes antigas, Geoffrey de Monmouth, Chrétien de Troyes e Malory, e os lugares arturianos a visitar, de…
Henrique VIII
A vida de Henrique VIII Tudor: o jovem rei renascentista, a Grande Questão e o Ato de Supremacia, a supressão dos mosteiros, as seis mulheres, os…
Catarina de Aragão
A vida de Catarina de Aragão: filha dos Reis Católicos, mulher de Artur e depois de Henrique VIII, regente durante a batalha de Flodden, mãe de Maria…
Ana de Cleves
A vida de Ana de Cleves: princesa alemã, o retrato de Holbein, o desastroso encontro de Rochester, o casamento de seis meses e a anulação, a queda de…
Jane Seymour
A vida de Jane Seymour: dama de corte de Catarina de Aragão e Ana Bolena, o casamento com Henrique VIII em 1536, o nascimento de Eduardo VI em…
Thomas Wolsey
A vida do cardeal Thomas Wolsey: das origens em Ipswich ao poder como Lord Chanceler, o Tratado de Londres e o Campo do Pano de Ouro, Hampton Court e…
Thomas Cromwell
A vida de Thomas Cromwell: das humildes origens em Putney aos anos em Itália e na Flandres, o serviço junto de Wolsey, o Ato de Supremacia e a…
Revolução Industrial
Porque nasceu a Revolução Industrial na Grã-Bretanha: carvão, algodão e capitais, as invenções de Arkwright a Watt, canais e caminhos-de-ferro, a…
Império Britânico
A história do Império Britânico: as colónias atlânticas e o tráfico de escravos, a Companhia das Índias e o Raj, a partilha de África, o apogeu, a…
A questão irlandesa
Oito séculos de relações entre a Irlanda e a Grã-Bretanha: conquista e Plantation, Cromwell e o Boyne, a União de 1801, a Grande Fome, Home Rule, a…
História da Irlanda do Norte
A história da Irlanda do Norte desde 1921: Stormont e as discriminações, o movimento pelos direitos civis, os Troubles e o Bloody Sunday, as greves…
História da Escócia
A história da Escócia dos pictos aos nossos dias: Kenneth MacAlpin, Wallace e Bruce, Bannockburn e a Declaração de Arbroath, os Stuart e Maria…
História do País de Gales
A história do País de Gales: os Bretões e os reinos medievais, Hywel Dda, a conquista de Eduardo I e os castelos, Owain Glyndŵr, os Tudor e as Leis…
Tradições galesas
As tradições do País de Gales: o Eisteddfod e o Gorsedd, os coros masculinos e a harpa tripla, o râguebi, São David e Santa Dwynwen, o Mari Lwyd e o…
História da língua inglesa
Como nasceu e mudou o inglês: o inglês antigo e Beowulf, os vikings, o francês dos normandos, Chaucer, a imprensa de Caxton, a Grande Mutação…
A Igreja Anglicana
A Igreja de Inglaterra hoje: a ligação ao Estado e ao rei, as províncias de Canterbury e York, a primeira arcebispa Sarah Mullally, fé e liturgia, as…
História da Igreja Anglicana
A história da Igreja de Inglaterra: a missão de Agostinho, Whitby e Becket, o cisma de Henrique VIII e a supressão dos mosteiros, Cranmer e o Book of…
A Igreja Presbiteriana
O presbiterianismo no Reino Unido: as origens com Calvino e John Knox, os Covenanters e a Confissão de Westminster, como funciona uma igreja dirigida…
Isaac Newton
A vida de Isaac Newton: a infância em Woolsthorpe, Cambridge e os anos prodigiosos, a maçã, a ótica e o telescópio, os Principia e a gravitação…
Inigo Jones
Vida e obras de Inigo Jones: as máscaras de corte com Ben Jonson, as viagens a Itália e a descoberta de Palladio, a Queen's House de Greenwich, a…
Viajantes de outrora
Especiais sobre os livros de viagem que contam o Reino Unido de outrora: Virginia Woolf, Defoe, Johnson e Boswell, Foscolo, Taine, Orwell. Como era o…
Woolf, diários de viagem
As oito viagens de Virginia Woolf por Inglaterra e País de Gales entre 1905 e 1908: Cornualha, Rye, Wells, Golders Green, como mudou o país, gráficos…
Dois mil anos numa página
A história do Reino Unido lê-se melhor como uma série de chegadas: os romanos em 43 d.C., depois os anglos e os saxões, os vikings, os normandos em 1066 e, em tempos mais recentes, as pessoas vindas do império e da Commonwealth. Cada um deixou algo na língua, na arquitetura e no carácter de um país que se diz insular mas sempre foi uma encruzilhada. Quem viaja vê-o por si: a Muralha de Adriano e as termas de Bath são romanas, as catedrais são normandas e góticas, os palácios dos reis são Tudor e georgianos, as cidades industriais do norte são vitorianas e, em Londres, os restaurantes de bairro contam o último século.

A tabela reúne as datas que convém conhecer antes de visitar os locais: cada uma remete para uma página de aprofundamento.
| Data | Acontecimento | Onde ver os vestígios |
|---|---|---|
| 43 d.C. | Desembarque romano e fundação de Londinium | Itinerário romano, Bath |
| 122 d.C. | Início da Muralha de Adriano | Muralha de Adriano, Housesteads |
| 1066 | Conquista normanda | Castelos e catedrais, Dover |
| 1215 | Magna Carta | Salisbúria conserva um dos quatro originais |
| 1534 | Rutura de Henrique VIII com Roma | Henrique VIII, Hampton Court |
| 1603 | Coroas da Escócia e de Inglaterra unidas sob Jaime | História da Escócia |
| 1642-1651 | Guerras civis e Commonwealth | Corfe Castle, desmantelado após o cerco |
| 1707 | Ato de União entre Inglaterra e Escócia | Edimburgo |
| cerca de 1760 | Início da revolução industrial | Ironbridge Gorge |
| 1801 | União com a Irlanda | A questão irlandesa |
| 1837-1901 | Reinado de Vitória e apogeu do império | Império Britânico |
| 1922 | Independência da Irlanda, exceto o norte | Irlanda do Norte |
| 1973 e 2020 | Entrada na CEE e saída da União Europeia | Brexit |
O quadro geral está em história do Reino Unido; para a pré-história veja-se Stonehenge, para a Escócia a conquista romana da Escócia.
As figuras que contam uma época
Algumas vidas ajudam a compreender um século melhor do que um capítulo. Henrique VIII e as suas seis mulheres, de Catarina de Aragão a Ana de Cleves e Jane Seymour, explicam a rutura com Roma e o nascimento da Igreja de Inglaterra, enquanto Thomas Wolsey e Thomas Cromwell mostram como funcionava o poder na corte Tudor. Isaac Newton (ficha) encarna a revolução científica, e o arquiteto Inigo Jones levou o classicismo italiano a Londres. Para a lenda, parta-se do rei Artur e do itinerário arturiano, com paragens como Tintagel e Glastonbury.
A língua e as igrejas
O inglês nasce do germânico trazido pelos anglos e pelos saxões, enche-se de palavras francesas depois de 1066 e de latinismos no Renascimento, e torna-se língua global com o império: é a razão pela qual um leitor português, ao ler uma ementa ou um letreiro, reconhece tantas palavras sem nunca as ter estudado (veja-se a história da língua inglesa). Também as igrejas contam a história do país: a Igreja Anglicana nasce da rutura de Henrique VIII, a Igreja Presbiteriana é a igreja nacional escocesa, e as catedrais medievais, da catedral de Cantuária às de Durham e Ely, são o património mais imponente. Para o quadro religioso veja-se a história da Igreja Anglicana.
As tradições do ano
O Reino Unido tem um calendário cheio de celebrações, em parte nacionais e em parte ligadas às quatro nações. As datas seguintes são indicativas e referem-se ao costume; para as móveis convém consultar o programa oficial do ano em curso.
- 25 de janeiro, Burns Night: na Escócia celebra-se o poeta Robert Burns com o jantar de haggis, nabos e batatas, e com os seus poemas recitados de cor.
- Fim de janeiro, Up Helly Aa: em Lerwick, nas Shetland, um cortejo de homens vestidos de vikings queima um navio em memória da herança nórdica (veja-se a história da Escócia).
- 1 de março, dia de São David: a festa nacional do País de Gales, com os chapéus tradicionais, os alhos-porros e os narcisos (veja-se as tradições galesas).
- 17 de março, dia de São Patrício: a festa da Irlanda e da Irlanda do Norte, com desfiles em Belfast e em Londres.
- Junho, Trooping the Colour: o desfile que celebra o aniversário oficial do soberano, em Londres, com os regimentos e a saudação da varanda do Buckingham Palace.
- Agosto, os festivais de Edimburgo e o Carnaval de Notting Hill: os primeiros enchem a capital escocesa durante três semanas (veja-se o Festival de Edimburgo), o segundo, no último fim de semana do mês, é um dos maiores carnavais de rua da Europa.
- 5 de novembro, Bonfire Night: fogueiras e fogo de artifício para recordar o fracasso da Conspiração da Pólvora de 1605, com o boneco de Guy Fawkes.
- 11 de novembro e domingo mais próximo, dia da Memória: papoilas vermelhas ao peito, coroas nos monumentos aos mortos e dois minutos de silêncio às 11 horas.
- 26 de dezembro, Boxing Day: feriado nacional com as promoções e os jogos de futebol.
- 31 de dezembro, Hogmanay: o Ano Novo escocês, com as maiores celebrações em Edimburgo.
.jpg/960px-Edinburgh_Tattoo_2010_(4946272332).jpg)
Hábitos de todos os dias
Para compreender o país são precisos também os gestos pequenos. A fila é uma instituição e furá-la é quase um crime social; o chá é um ritual, com o chá da tarde como momento de pausa, e o domingo tem o seu almoço, o roast com a carne assada e as batatas no forno, que se come nos pubs (veja-se a cozinha britânica e os pubs). No pub pede-se e paga-se ao balcão, sem esperar por um empregado. O humor assenta na ironia e na litote, e quando um inglês diz que algo é "nada mau", muitas vezes quer dizer que é ótimo. Pedir desculpa é quase um reflexo: faz-se mesmo quando é o outro que nos pisa o pé, e faz parte do jogo.
Os viajantes de outrora
O Reino Unido foi durante séculos também um país de viajantes. A partir do século XVIII, os jovens aristocratas britânicos fizeram o Grand Tour até à Itália, e muitas das mais belas descrições de Veneza, Florença e Roma são inglesas (veja-se os viajantes de outrora). Para quem chega hoje, são os relatos dos grandes escritores que contam o país: as viagens de Virginia Woolf e os itinerários literários, como o de Jane Austen, ajudam a ler os locais com outros olhos.
Onde tocar a história
Quem quer ver a história ao vivo tem muitos caminhos: a Torre de Londres para os Tudor, Blenheim Palace e Chatsworth para as grandes residências, Bletchley Park para a Segunda Guerra Mundial, Ironbridge Gorge e o National Railway Museum para a era industrial, Stonehenge e Skara Brae para a pré-história. Uma seleção criteriosa dos sítios reconhecidos pela UNESCO está em sítios UNESCO. Muitos museus nacionais são gratuitos, mas para os monumentos é preciso bilhete: os preços devem ser verificados nos sites oficiais.
Curiosidades
- O Reino Unido não tem uma festa nacional única: cada nação celebra o seu santo, São Jorge a 23 de abril, São David a 1 de março, Santo André a 30 de novembro e São Patrício a 17 de março.
- O soberano tem dois aniversários, o verdadeiro e o oficial, celebrado em junho com o Trooping the Colour porque o tempo é melhor.
- A Magna Carta, assinada em 1215, teve no início uma vida muito breve: o papa Inocêncio III anulou-a ao fim de poucas semanas.
- As seis mulheres de Henrique VIII recordam-se com uma lengalenga que resume o seu destino: divorciada, decapitada, morta, divorciada, decapitada, sobrevivente.
- A palavra Brexit é um composto de Britain e exit, mas a saída da União Europeia ocorreu a 31 de janeiro de 2020 (veja-se a cronologia do Brexit).
Conselhos práticos
- Antes de visitar um local histórico, ler a página de aprofundamento: os monumentos britânicos têm muitas vezes horários sazonais, e os encerramentos de inverno são frequentes.
- Reservar com antecedência as entradas mais procuradas, como a Torre de Londres e Stonehenge, sobretudo no verão e aos fins de semana.
- Os feriados nacionais caem à segunda-feira em vários períodos do ano: lojas, museus e transportes mudam de horário, e no dia de Natal os transportes públicos páram.
- Se se viaja no inverno, preferir os museus cobertos e as residências com interiores acessíveis: muitas abrem apenas ao fim de semana.
- Para uma visita aos locais arturianos e aos castelos, um automóvel é quase indispensável; para os sítios romanos do norte, o comboio e um breve troço a pé.
- Para compreender um local, convém ler um relato de viagem antes de partir: os itinerários literários são um guia à parte.
Perguntas frequentes
Por onde convém começar para compreender a história britânica? Pela página de síntese sobre a história do Reino Unido, depois por dois ou três aprofundamentos que interessem mais, como os Tudor, o império ou a revolução industrial.
Qual é a festa mais sentida? Depende da nação: na Escócia o Hogmanay e a noite de Burns, no País de Gales o dia de São David, na Irlanda do Norte o dia de São Patrício e os desfiles do verão, em Inglaterra o Natal e a Bonfire Night.
Quando convém ir para ver as tradições? Para o folclore, entre junho e agosto; para as fogueiras e o ambiente, em novembro e dezembro; para a passagem de ano, em Edimburgo.
O que não fazer numa visita cultural? Não furar a fila, não fotografar onde é proibido (nas catedrais e em muitas residências), não falar alto nos locais de culto e não contar com dinheiro vivo: em muitos locais paga-se hoje apenas com cartão.
Onde se veem os lugares do rei Artur? Em Tintagel, em Glastonbury e noutras paragens do itinerário arturiano, com a ressalva de que a historicidade de Artur é muito duvidosa.
Veja-se também a introdução ao Reino Unido, os itinerários e os conselhos de viagem.


