Stirling é a cidade que guarda o coração da história escocesa. Situa-se no centro da Escócia, onde as planícies do sul encontram as primeiras montanhas das Highlands, num antigo vau do rio Forth, e é dominada por um dos castelos mais bonitos e importantes do país. Durante séculos quem controlava Stirling controlava a passagem entre norte e sul, tanto que se dizia que a cidade era "a chave da Escócia". Aqui se travaram as batalhas de Stirling Bridge e de Bannockburn, aqui foram coroados Maria Stuart e Jaime VI, e aqui se ergue o monumento a William Wallace. Conta pouco menos de 40 000 habitantes, obteve o estatuto de cidade em 2002 e é uma vibrante cidade universitária.
Stirling fica a menos de uma hora tanto de Edimburgo como de Glasgow, com comboios frequentes. Os aeroportos mais próximos são os de Edimburgo e de Glasgow, ambos a cerca de 45 minutos de carro.
A chave da Escócia
A rocha vulcânica sobre a qual se ergue o castelo estava fortificada já em tempos muito antigos, e no século XII David I fez de Stirling um burgo real. Durante as guerras de independência contra a Inglaterra a cidade esteve no centro dos confrontos. A 11 de setembro de 1297 William Wallace e Andrew Moray derrotaram um exército inglês muito mais numeroso na batalha de Stirling Bridge, atacando-o enquanto atravessava a estreita ponte de madeira sobre o Forth. Em 1304 o rei Eduardo I de Inglaterra sitiou o castelo com enormes máquinas de guerra, e dez anos depois, em junho de 1314, Roberto I Bruce venceu a batalha de Bannockburn, às portas da cidade, a mais célebre vitória escocesa.
Nos séculos seguintes o castelo tornou-se uma das residências preferidas dos Stuart. Jaime IV construiu aqui o grande salão, Jaime V um palácio renascentista entre os mais refinados da Europa, e aqui cresceram os príncipes reais. Em 1543 a pequena Maria Stuart, com apenas nove meses, foi coroada na capela do castelo, e em 1567 o seu filho Jaime VI, ainda criança, foi coroado na igreja do Holy Rude. Quando Jaime se tornou também rei de Inglaterra em 1603 e a corte se mudou para Londres, Stirling perdeu o seu papel régio, e o castelo foi transformado em quartel, papel que manteve até 1964.
- Século XIIDavid I faz de Stirling um burgo real
- 1297Wallace vence a batalha de Stirling Bridge
- 1314Roberto Bruce vence a batalha de Bannockburn
- 1503É concluído o grande salão do castelo
- 1543Maria Stuart é coroada no castelo
- 1567Jaime VI é coroado na igreja do Holy Rude
- 1746Os jacobitas sitiam o castelo pela última vez
- 1869É inaugurado o Monumento a Wallace
- 1967Nasce a Universidade de Stirling
- 2002Stirling obtém o estatuto de cidade
O castelo de Stirling
O castelo de Stirling é o principal motivo para visitar a cidade e merece pelo menos meio dia. Entra-se pelas fortificações exteriores e chega-se ao coração do complexo, o Inner Close, rodeado pelos edifícios reais.
O grande salão
A Great Hall, concluída por Jaime IV no início do século XVI, era a maior sala de banquetes jamais construída na Escócia. Depois de séculos como quartel foi restaurada e revestida de novo, como na origem, de um reboco cor de ocre dourado, que a torna visível a quilómetros de distância. No interior, o teto em forma de casco de navio, em madeira de carvalho, foi reconstruído com técnicas tradicionais.
O palácio real
O Royal Palace de Jaime V, construído por volta de 1540, é um dos primeiros edifícios renascentistas da Grã-Bretanha, com a fachada decorada por estátuas de divindades, soldados e do próprio rei. Os aposentos do rei e da rainha foram devolvidos ao aspeto do século XVI, com cores vivas, mobiliário, figurantes em traje de época e as cópias das Stirling Heads, grandes medalhões de madeira entalhada com retratos de reis, rainhas e personagens clássicas que decoravam o teto. Os originais sobreviventes estão expostos numa galeria no andar superior. No quarto da rainha estão pendurados sete tapeçarias do unicórnio, tecidas à mão nos últimos anos segundo o modelo de uma célebre série medieval.
A capela real e as cozinhas
A Chapel Royal foi reconstruída em poucos meses em 1594 por Jaime VI para o batizado do filho Henrique. Nas Great Kitchens estão reconstruídas as cozinhas do século XVI com figuras em tamanho natural, pão, caça e empadões, para mostrar o trabalho necessário para alimentar a corte. Das muralhas a vista alcança o Forth, os campos de batalha, o Monumento a Wallace e as montanhas das Highlands.
O que ver em Stirling
A cidade velha
Do castelo desce a cidade velha, com as suas ruas empedradas e as casas de pedra. Ao longo da descida encontram-se o Argyll's Lodging, a mais bela casa senhorial do século XVII na Escócia, e a fachada em ruínas do Mar's Wark, um palácio renascentista nunca concluído. A igreja do Holy Rude, do século XV, tem um esplêndido telhado de asnas de carvalho e, além de Westminster, é uma das pouquíssimas igrejas ainda em uso no Reino Unido que acolheram uma coroação. Ao lado, o antigo cemitério oferece uma vista magnífica. A Old Town Jail, uma prisão vitoriana, visita-se com guias em traje de época que contam a vida dos detidos.
O Monumento a Wallace
Na colina de Abbey Craig, a nordeste da cidade, ergue-se o National Wallace Monument, uma torre em estilo neogótico com 67 metros de altura, inaugurada em 1869. Subindo os 246 degraus de uma estreita escada em caracol atravessam-se salas dedicadas à vida de Wallace e aos heróis escoceses, e vê-se a grande espada de duas mãos atribuída a Wallace. No cimo, o terraço oferece o panorama mais vasto da zona, do castelo ao Forth até às Highlands.
A ponte e Bannockburn
A Stirling Old Bridge, uma ponte de pedra do século XV, fica pouco a montante do local da batalha de 1297, que se travou numa ponte de madeira hoje desaparecida. Durante séculos foi a única passagem sobre o Forth neste troço. A sul da cidade, o centro de visitantes de Bannockburn, gerido pelo National Trust for Scotland, conta a batalha de 1314 com projeções imersivas e uma grande estátua equestre de Roberto Bruce.
O museu Smith
O Smith Art Gallery and Museum conta a história da cidade e conserva uma curiosidade única: a bola de futebol mais antiga do mundo, feita de pele e bexiga de porco, que remonta ao século XVI e foi encontrada atrás dos painéis de uma sala do castelo.
Um dia em Stirling
Um itinerário possível: chega-se ao castelo à hora de abertura, para visitar o grande salão, o palácio real e as cozinhas antes da multidão. Ao meio-dia desce-se pela cidade velha, com uma paragem na igreja do Holy Rude, no cemitério e no Argyll's Lodging, e almoça-se num dos cafés da zona. A tarde é dedicada ao Monumento a Wallace, acessível de autocarro ou de carro, com a subida à torre. Quem ainda tiver tempo pode passar pela ponte velha ou dar um salto a Bannockburn antes do jantar.
Arredores
Stirling é uma excelente base para o centro da Escócia. A poucos quilómetros encontra-se o castelo de Doune, uma fortaleza medieval muito amada pelo cinema e pela televisão. A oeste começam os Trossachs, o parque nacional de lagos e colinas tornado célebre por Walter Scott com o poema A Dama do Lago, que termina precisamente na corte de Stirling, e o Loch Lomond. A sudeste, perto de Falkirk, visitam-se The Kelpies, as gigantescas cabeças de cavalo em aço, e a Falkirk Wheel, o único elevador rotativo para barcos do mundo.
Comer e beber
A cidade velha e o centro oferecem pubs históricos, cafés e restaurantes com produtos escoceses: cordeiro e vaca das Highlands, salmão, haggis com nabos e batatas, e doces como o shortbread e o cranachan, com framboesas, aveia e natas. A zona é também rica em cervejarias artesanais, e a destilaria de Deanston, perto de Doune, está instalada numa antiga fiação de algodão junto ao rio Teith. Para outras especialidades ver a página sobre a cozinha britânica.
Viver em Stirling
Stirling é uma cidade compacta e verde, com uma excelente posição entre Glasgow e Edimburgo que a torna cómoda para quem faz deslocações diárias. A Universidade de Stirling, fundada em 1967, tem um dos campi mais bonitos do Reino Unido, em redor de um lago e do castelo de Airthrey, e é conhecida pelo desporto. A economia assenta em educação, serviços, administração pública e turismo, e a qualidade de vida é alta, com as colinas a poucos minutos.
Personagens
Stirling está ligada sobretudo a William Wallace e a Roberto Bruce, protagonistas das guerras de independência e recordados pelos dois grandes monumentos da cidade. O castelo foi a casa de infância de Maria Stuart e de Jaime VI, que aqui recebeu uma educação rigorosa do grande humanista George Buchanan. Para aprofundar ver a página sobre a história da Escócia.
Como chegar
- De comboio: cerca de 50 minutos desde Edimburgo e 30-45 minutos desde Glasgow, com partidas frequentes; a estação fica na linha para Perth, Dundee, Aberdeen e Inverness.
- De avião: os aeroportos de Edimburgo e de Glasgow ficam a cerca de 45 minutos de carro.
- De carro: a cidade está ligada à M9 em direção a Edimburgo e à M80 em direção a Glasgow.
Para as deslocações no resto do país ver comboios e transportes, para a região a página sobre a Escócia e para outras cidades as cidades britânicas.
Conselhos para a visita
- Quanto tempo: um dia inteiro para o castelo, a cidade velha e o Monumento a Wallace; dois dias para acrescentar Bannockburn, Doune ou os Trossachs.
- Quando ir: todo o ano; no verão o castelo organiza recriações e espetáculos, no inverno há menos multidão.
- Um conselho: do terraço do cemitério do Holy Rude, ao pôr do sol, vê-se o castelo iluminado com as montanhas ao fundo: é o melhor panorama da cidade, e é gratuito.
Curiosidades
- Em 1543 a pequena Maria Stuart, com apenas nove meses, foi coroada na capela do castelo.
- A bola de futebol mais antiga do mundo, feita de pele e bexiga de porco, está conservada no Smith Art Gallery and Museum; remonta ao século XVI e foi encontrada atrás dos painéis de uma sala do castelo.
- Depois de 1603, quando Jaime VI se tornou também rei de Inglaterra, a corte mudou-se para Londres e o castelo foi transformado em quartel, papel que manteve até 1964.
Perguntas frequentes
Quanto tempo é preciso para visitar Stirling? Um dia inteiro chega para o castelo, a cidade velha e o Monumento a Wallace; com dois dias podem acrescentar-se Bannockburn, Doune ou os Trossachs.
A que distância fica Stirling de Edimburgo e Glasgow? Cerca de 50 minutos de comboio desde Edimburgo, e de 30 a 45 minutos desde Glasgow.
Convém reservar o castelo com antecedência? Sim, convém comprar o bilhete online, sobretudo no verão.
Quantos degraus tem o Monumento a Wallace? 246, numa estreita escada em caracol, sem elevador.


