Middlesbrough é uma das cidades mais jovens e mais industriais de Inglaterra. Nas margens do rio Tees, no nordeste, em 1829 era uma quinta com um punhado de habitantes; setenta anos depois era uma cidade de quase cem mil pessoas, crescida à volta das fornalhas do ferro e do aço. O primeiro-ministro William Gladstone chamou-lhe "um Hércules bebé", e os ingleses conheciam-na como Ironopolis, a cidade do ferro. Do aço de Middlesbrough nasceram pontes famosas em todo o mundo, incluindo a do porto de Sydney. Hoje a cidade tem cerca de 145.000 habitantes, tem um museu de arte moderna de nível internacional e duas espetaculares pontes históricas, e é a porta para um dos parques nacionais mais belos de Inglaterra, os North York Moors, e para a costa de Whitby e Saltburn. Aqui nasceu também o mais célebre navegador britânico, o capitão James Cook.

O pequeno aeroporto de Teesside fica a cerca de vinte minutos, e Newcastle e York ficam a cerca de uma hora.
Da quinta à cidade do ferro
Em 1829 um grupo de empresários quakers liderado por Joseph Pease adquiriu os terrenos de uma quinta no Tees para aí construir um porto de onde exportar o carvão do condado de Durham, trazido até aqui pelo caminho de ferro Stockton e Darlington, o primeiro caminho de ferro público a vapor do mundo. Nos campos foi traçada uma pequena cidade em quadrícula, com uma praça e uma igreja: era o nascimento da moderna Middlesbrough.
A verdadeira explosão chegou em 1850, quando o empresário John Vaughan e o sócio de origem alemã Henry Bolckow descobriram grandes jazigos de minério de ferro nas colinas vizinhas de Eston. Em poucos anos ao longo do rio surgiram dezenas de altos-fornos, e Middlesbrough tornou-se um dos maiores centros siderúrgicos do mundo, com milhares de operários vindos de toda a Grã-Bretanha e da Irlanda. A empresa Dorman Long, nascida aqui em 1875, construiu com o seu aço a ponte do porto de Sydney, inaugurada em 1932, e a Tyne Bridge de Newcastle.
- 1728Nasce em Marton o capitão James Cook
- 1830Joseph Pease e os sócios fundam a nova cidade e o porto
- 1850Descobre-se o minério de ferro nas colinas de Eston
- 1862Gladstone define-a como um Hércules bebé
- 1875Nasce a empresa Dorman Long
- 1911É inaugurado o Transporter Bridge
- 1932Abre a ponte do porto de Sydney, construída pela Dorman Long
- 1934É concluído o Tees Newport Bridge
- 2004O Middlesbrough FC vence a Taça da Liga
- 2007Abre o museu de arte moderna MIMA
As pontes sobre o Tees
O símbolo da cidade é o Transporter Bridge, inaugurado em 1911: uma ponte transbordadora, uma das poucas que restam no mundo, em que uma plataforma suspensa de uma estrutura de aço com cerca de cinquenta metros de altura transporta automóveis e peões de uma margem à outra sem obstruir a passagem dos navios. É a mais longa ponte deste tipo ainda existente. Desde 2019 está fechada por problemas de segurança e é objeto de um projeto de restauro, mas continua espetacular mesmo vista de fora, sobretudo à noite quando está iluminada. Um pouco mais a montante, o Tees Newport Bridge, de 1934, foi a primeira grande ponte de elevação vertical da Grã-Bretanha: o seu tabuleiro central podia subir como um elevador para deixar passar os navios.
O capitão Cook
James Cook nasceu em 1728 em Marton, então uma aldeia a sul da cidade e hoje um dos seus bairros. Filho de um jornaleiro, aprendeu o ofício do mar nos navios carvoeiros de Whitby e tornou-se o maior explorador do seu tempo: com três viagens no Pacífico cartografou a Nova Zelândia e a costa oriental da Austrália, atravessou o círculo polar antártico e chegou ao Havai, onde morreu em 1779. No Stewart Park, onde se erguia a casa natal, o Captain Cook Birthplace Museum conta a sua vida e as suas viagens com objetos, mapas e reconstituições.
O que ver em Middlesbrough
MIMA
No coração da cidade, o MIMA, o Middlesbrough Institute of Modern Art, aberto em 2007 num elegante edifício de vidro e pedra, expõe arte contemporânea internacional, design e cerâmica, com uma coleção que vai das obras do século XX aos artistas de hoje. Diante do museu, nos jardins de Centre Square, encontra-se a Bottle of Notes, uma grande escultura em forma de garrafa de Claes Oldenburg e Coosje van Bruggen, de 1993, decorada com frases tiradas do diário de bordo de Cook.
Temenos e a zona ribeirinha
Na margem do Tees, na zona do porto, ergue-se Temenos, uma enorme escultura de aço e rede metálica de Anish Kapoor e do engenheiro Cecil Balmond, de 2010, semelhante a uma gigantesca rede esticada entre dois anéis. A zona ribeirinha está em transformação, com novas residências, escritórios e espaços públicos.
O Dorman Museum e o Albert Park
Junto ao grande Albert Park, um parque vitoriano com lago, alamedas arborizadas e jardins, encontra-se o Dorman Museum, de entrada gratuita, com coleções de história local e de história natural e a mais importante coleção de cerâmica de Linthorpe, uma manufatura local do século XIX ligada ao designer Christopher Dresser.
Desporto e gastronomia
O Middlesbrough FC, alcunhado Boro, joga no Riverside Stadium: em 2004 venceu a Taça da Liga, o primeiro grande troféu da sua história, e em 2006 chegou à final da Taça UEFA, perdida contra o Sevilha. A especialidade gastronómica da cidade é o parmo, uma costeleta de frango panada e frita coberta de molho bechamel e queijo derretido, servida com batatas fritas: um prato inventado nos anos Cinquenta por um cozinheiro local, que se inspirou na parmigiana de frango e na cozinha americana.
Arredores
- Roseberry Topping, uma colina com o cume em forma de dente, com uma vista espetacular sobre o vale do Tees e sobre o mar.
- O parque nacional dos North York Moors, com as charnecas que florescem de urze violeta no fim do verão e o caminho de ferro a vapor North Yorkshire Moors Railway.
- Whitby, a cerca de uma hora, com as ruínas da abadia na falésia, o porto de onde partiu Cook e os ambientes de Drácula.
- Saltburn-by-the-Sea, com o seu molhe vitoriano e um funicular de 1884 que funciona com um sistema de contrapesos de água, um dos mais antigos do mundo.
- As praias de Redcar, ao longo da costa do Mar do Norte.
- Durham, com a sua catedral Património Mundial da UNESCO, a cerca de quarenta minutos.
Viver em Middlesbrough
Middlesbrough viveu um forte declínio com o encerramento de grande parte da indústria siderúrgica e química, e alguns dos seus bairros estão entre os mais pobres de Inglaterra. A cidade está, porém, a mudar: a Universidade de Teesside, os projetos de reconversão das antigas áreas industriais ao longo do rio, o porto franco e as indústrias ligadas ao hidrogénio e às energias limpas estão a trazer novos investimentos. As casas estão entre as mais económicas do país e a natureza dos North York Moors e da costa fica a poucos minutos.
Como chegar e deslocar-se
- De comboio: há um comboio direto por dia desde Londres King's Cross, em cerca de três horas; caso contrário muda-se em Darlington ou em York. Há ligações diretas com Newcastle, Manchester e a costa.
- De avião: o aeroporto de Teesside tem voos nacionais e alguns voos para a Europa; o aeroporto de Newcastle fica a cerca de uma hora.
- Na cidade: o centro percorre-se a pé; os autocarros chegam a Stewart Park, Albert Park e aos arredores.
Para as deslocações no resto do país ver comboios e transportes, e para as outras cidades as cidades britânicas; para a história industrial da região ver também a revolução industrial.
Conselhos para a visita
- Quanto tempo: meio dia para a cidade; dois ou três dias para acrescentar os North York Moors, Whitby e a costa.
- Quando ir: de maio a setembro; em agosto e setembro para ver a urze em flor nas charnecas.
- Um conselho: para ver o Transporter Bridge no seu melhor, vão ao pôr do sol à margem do Tees, quando a estrutura se recorta contra o céu.
Curiosidades
- O Transporter Bridge, inaugurado em 1911, é a mais longa ponte transbordadora ainda existente. Está fechado desde 2019 por problemas de segurança.
- Os ingleses chamavam a Middlesbrough Ironopolis, a cidade do ferro.
- O parmo, uma costeleta de frango panada e frita com bechamel e queijo derretido, foi inventado nos anos Cinquenta por um cozinheiro local.
Perguntas frequentes
Quanto tempo é preciso para visitar Middlesbrough? Meio dia para a cidade. Dois ou três dias se se acrescentarem os North York Moors, Whitby e a costa.
Qual é o melhor período para ir? De maio a setembro. Em agosto e setembro as charnecas estão em flor.
Pode atravessar-se o Transporter Bridge? Está fechado desde 2019 e é objeto de um projeto de restauro. Continua espetacular mesmo visto de fora, sobretudo à noite, quando está iluminado.
Qual é o aeroporto mais próximo? O aeroporto de Teesside, a cerca de vinte minutos.


