Regnounito.netQuatro nações, uma ilha de histórias
Cidades e locais do Reino Unido

Huddersfield, lã, rugby e Peninos

Onde nasceu o rugby league: lã fina, uma estação digna de um palácio e os vales dos Peninos.

Huddersfield é uma cidade têxtil de West Yorkshire, no sopé dos Peninos, entre Leeds e Manchester. Com cerca de 140 000 habitantes, é o maior centro do distrito de Kirklees e é famosa por três coisas: a lã fina, o rugby league, que nasceu precisamente aqui em 1895, e uma das estações ferroviárias mais belas de Inglaterra, com uma fachada neoclássica que parece a de um palácio senhorial. À volta, os vales verdes e as charnecas dos Peninos, com aldeias de pedra escura, canais e velhos moinhos, oferecem alguns dos passeios mais sugestivos do norte de Inglaterra.

Huddersfield Town Hall
Huddersfield Town Hall. Foto: Stanley Walker, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

De Leeds chega-se de comboio em cerca de vinte minutos, de Manchester em pouco mais de meia hora, e o aeroporto de Leeds Bradford e o de Manchester ficam a menos de uma hora.

A cidade da lã

Durante séculos, nos vales em redor de Huddersfield, os tecelões trabalhavam a lã em casa, aproveitando a água macia das ribeiras dos Peninos, ideal para lavar e tingir os tecidos. Com a revolução industrial nasceram os grandes moinhos e, no século XIX, Huddersfield tornou-se um dos centros mundiais da produção de tecidos de lã penteada de alta qualidade, ainda hoje usados pelos alfaiates mais prestigiados para os fatos de homem. Em 1812, a cidade esteve no centro da revolta dos ludistas, os trabalhadores têxteis que destruíam as novas máquinas acusadas de lhes tirar o trabalho: um industrial local, William Horsfall, foi morto, e a repressão foi duríssima.

Em 1847 foi inaugurada a estação, um edifício neoclássico com uma longa colunata coríntia, que o poeta John Betjeman definiu como "a mais esplêndida fachada de estação de Inglaterra" e que domina a praça de St George. À frente encontra-se a estátua de Harold Wilson, o primeiro-ministro trabalhista nascido em Huddersfield em 1916, e no interior um dos pubs mais apreciados pelos apreciadores de cerveja.

Huddersfield ao longo do tempo
  1. Idade do FerroEm Castle Hill ergue-se um forte
  2. 1812A revolta dos ludistas
  3. 1836Nasce a Huddersfield Choral Society
  4. 1847É inaugurada a estação
  5. 1895No George Hotel nasce o rugby league
  6. 1899É concluída a Victoria Tower em Castle Hill
  7. 1926O Huddersfield Town vence o terceiro campeonato consecutivo
  8. 1978Nasce o Huddersfield Contemporary Music Festival
  9. 2001Reabre o túnel de Standedge no canal

O rugby league

A 29 de agosto de 1895, no George Hotel, o hotel vitoriano em frente à estação, os representantes de vinte e dois clubes do norte de Inglaterra decidiram separar-se da federação de rugby, que proibia pagar aos jogadores. Os clubes do norte, formados sobretudo por operários que perdiam o salário para jogar, queriam, pelo contrário, reembolsá-los. Nasceu assim a Northern Union, que se tornou o rugby league, uma variante do rugby a treze jogadores hoje popularíssima no norte de Inglaterra, na Austrália e em França. Os Huddersfield Giants são a equipa da cidade e jogam no estádio John Smith's, que partilham com a equipa de futebol.

O que ver em Huddersfield

O centro vitoriano

O centro de Huddersfield é um dos conjuntos de arquitetura vitoriana mais bem conservados de Inglaterra, com edifícios de arenito escuro construídos pela família Ramsden, que durante séculos possuiu quase toda a cidade. Em torno da St George's Square e ao longo das ruas vizinhas encontram-se a estação, o George Hotel, a câmara municipal com a sua sala de concertos, o mercado coberto vitoriano e numerosos edifícios comerciais decorados. O Lawrence Batley Theatre, numa antiga capela metodista, é o teatro da cidade.

Castle Hill e a Victoria Tower

A sul da cidade ergue-se Castle Hill, uma colina que domina o vale, habitada desde a Idade da Pedra e fortificada na Idade do Ferro e depois pelos normandos. No cimo encontra-se a Victoria Tower, construída em 1899 para o jubileu de diamante da rainha Vitória. Da colina veem-se os vales dos Peninos, a cidade e, nos dias limpos, até as colinas do Peak District.

Os museus e os parques

O Tolson Museum, numa casa senhorial vitoriana, conta a história local, a produção têxtil e os ludistas, enquanto o grande Greenhead Park oferece estufas, lagos e jardins. Pouco fora da cidade, a Oakwell Hall, uma casa isabelina em Birstall, foi fonte de inspiração para Charlotte Brontë, que a descreveu no romance Shirley, ambientado precisamente nos anos dos ludistas.

Música

Huddersfield tem uma forte tradição musical. A Huddersfield Choral Society, fundada em 1836, é um dos coros mais antigos e prestigiados do mundo, famoso pelas suas execuções do Messias de Händel. Todos os anos em novembro, o Huddersfield Contemporary Music Festival traz à cidade compositores e músicos de vanguarda de todo o mundo. A universidade tem também um importante departamento de música.

Desporto

Além do rugby league, a cidade tem uma grande tradição futebolística. O Huddersfield Town, construído pelo lendário treinador Herbert Chapman, nos anos 1920 foi a primeira equipa inglesa a vencer três campeonatos consecutivos, em 1924, 1925 e 1926. Em tempos recentes jogou duas épocas na Premier League, de 2017 a 2019.

Canais e Peninos

De Huddersfield parte o Huddersfield Narrow Canal, que atravessa os Peninos até Ashton-under-Lyne, perto de Manchester. No vale de Marsden, o canal entra no túnel de Standedge, com cerca de cinco quilómetros: é o túnel de canal mais longo, mais alto e mais profundo da Grã-Bretanha. Encerrado nos anos 1940, foi reaberto em 2001, e no verão podem fazer-se passeios de barco no seu interior.

Em redor da cidade encontram-se aldeias muito pitorescas. Holmfirth, no vale do Holme, é famosa porque aí foi filmada durante quase quarenta anos Last of the Summer Wine, a série cómica mais longeva da televisão britânica. Marsden, no sopé das charnecas, é um ponto de partida para caminhadas ao longo do Pennine Way e do Kirklees Way, entre albufeiras, muros de pedra seca e ovelhas.

Um dia em Huddersfield

Um itinerário possível: chega-se de comboio para admirar a estação e a praça, passeia-se pelo centro vitoriano e pelo mercado, depois visita-se o Tolson Museum. Depois do almoço, sobe-se a Castle Hill para a vista sobre os Peninos. À tarde pode apanhar-se o comboio ou o autocarro para Marsden e passear ao longo do canal até à entrada do túnel de Standedge, ou ir a Holmfirth para um chá nos locais da série de televisão. À noite, um concerto ou uma cerveja no pub da estação.

Viver em Huddersfield

Huddersfield é uma cidade universitária, com mais de vinte mil estudantes na Universidade de Huddersfield, e tem uma economia baseada em têxteis de qualidade, engenharia, química e serviços. As casas são muito mais baratas do que nas grandes cidades vizinhas, e Leeds e Manchester alcançam-se em poucos minutos de comboio. O centro sofreu com o declínio do comércio, mas é objeto de um grande projeto de renovação cultural.

Como chegar e como circular

  • De comboio: de Leeds cerca de vinte minutos, de Manchester cerca de trinta e cinco, com comboios frequentes na linha transpenina; ligações também com York, Liverpool e Newcastle.
  • De avião: os aeroportos de Leeds Bradford e de Manchester ficam a menos de uma hora.
  • Na cidade: o centro faz-se a pé; os autocarros chegam a Castle Hill, Holmfirth e Marsden, que tem também estação ferroviária.

Para as deslocações no resto do país veja comboios e transportes, e para as outras cidades as cidades britânicas.

Conselhos para a visita

  • Quanto tempo: um dia para a cidade e Castle Hill; outro para os Peninos, Marsden e Holmfirth.
  • Quando ir: de maio a setembro para as caminhadas; em novembro para o festival de música contemporânea.
  • Um conselho: leve botas de caminhada e um casaco impermeável: nos Peninos o tempo muda depressa.

Curiosidades

  • O rugby league nasceu em 1895 no George Hotel, quando os clubes do norte se separaram da federação de rugby, que proibia pagar aos jogadores.
  • A Victoria Tower em Castle Hill foi construída em 1899 para o jubileu de diamante da rainha Vitória.
  • O túnel de Standedge é o túnel de canal mais longo, mais alto e mais profundo da Grã-Bretanha.

Perguntas frequentes

Quanto dura a viagem de comboio desde Leeds? Cerca de vinte minutos.

Que música se ouve em Huddersfield? A Huddersfield Choral Society, fundada em 1836, e todos os anos em novembro o Huddersfield Contemporary Music Festival, dedicado à música de vanguarda.

Onde se pode caminhar nos Peninos? Em Marsden, de onde partem caminhadas ao longo do Pennine Way e do Kirklees Way.

Onde foi filmada a série Last of the Summer Wine? Em Holmfirth, no vale do Holme, durante quase quarenta anos.

Huddersfield no mapa

Nos arredores

Onde ficar em Huddersfield

Visitas e experiências: Huddersfield

Visitas e bilhetes com GetYourGuide. Alguns links são de afiliados: se reservar, podemos receber uma comissão, sem custo adicional para si.

Os nossos guias em PDF

Para descarregar antes de partir, em inglês, italiano e alemão.

Todos os guias