Regnounito.netQuatro nações, uma ilha de histórias
Cidades e locais do Reino Unido

Aberdeen, a cidade de granito

A cidade de prata do Mar do Norte, porta dos castelos de Aberdeenshire e da Royal Deeside.

Aberdeen é a cidade de granito, a terceira cidade da Escócia e a capital europeia do petróleo do Mar do Norte. Na costa nordeste, entre as fozes dos rios Dee e Don, conta cerca de 225 000 habitantes. Os seus edifícios são quase todos construídos com o granito cinzento das pedreiras locais, que quando sai o sol, depois da chuva, cintila como prata graças aos cristais de mica: por isso Aberdeen é chamada também a "cidade de prata". Tem uma das universidades mais antigas do mundo anglo-saxónico, um porto onde nadam golfinhos, uma longa praia de areia dourada e, nas costas, Aberdeenshire, a região com a maior concentração de castelos da Escócia, que chega até à residência real de Balmoral.

Aberdeen
Aberdeen. Foto: Holger Uwe Schmitt, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Do aeroporto de Aberdeen chega-se ao centro em meia hora. De Edimburgo o comboio demora cerca de duas horas e meia, de Londres cerca de sete horas, ou então viaja-se de noite no comboio-cama Caledonian Sleeper.

Granito, peixe e petróleo

Aberdeen obteve os seus primeiros privilégios reais no século XII e durante séculos foi duas cidades distintas: Old Aberdeen, o burgo episcopal e universitário em redor da catedral, e a cidade mercantil na foz do Dee, em redor do porto. Em 1495 o bispo William Elphinstone fundou o King's College, e em 1593 nasceu uma segunda universidade, o Marischal College: durante dois séculos e meio Aberdeen teve duas universidades, tantas quantas toda a Inglaterra.

No século XIX a cidade cresceu graças à pesca, à construção naval e sobretudo ao granito, extraído em grandes pedreiras como a de Rubislaw, com mais de cem metros de profundidade, e usado em todo o império, até nos cais e nas pontes de Londres. Os veleiros rápidos construídos nos estaleiros de Aberdeen, os clippers, traziam o chá da China. Nos anos setenta do século XX, com a descoberta do petróleo no Mar do Norte, Aberdeen transformou-se no centro da indústria petrolífera britânica: chegaram companhias de todo o mundo, engenheiros, helicópteros e navios de apoio às plataformas, e a cidade tornou-se uma das mais ricas do Reino Unido. Hoje, com o declínio dos jazigos, Aberdeen aposta nas energias renováveis, em particular na eólica no mar.

As datas de Aberdeen
  1. Século XIIAberdeen recebe os primeiros privilégios reais
  2. 1495O bispo Elphinstone funda o King's College
  3. 1593Nasce o Marischal College, segunda universidade da cidade
  4. 1860As duas universidades unem-se na University of Aberdeen
  5. Século XIXO granito de Aberdeen é exportado para todo o império
  6. 1906Fica concluída a nova fachada em granito do Marischal College
  7. 1970É descoberto o grande jazigo petrolífero Forties
  8. 1983O Aberdeen de Alex Ferguson vence a Taça das Taças contra o Real Madrid

O que ver em Aberdeen

Old Aberdeen

A norte do centro, Old Aberdeen é um bairro de ruas empedradas e casas baixas de granito, com a atmosfera de um pequeno burgo universitário. O coração é o King's College, com a capela do século XV encimada por uma coroa de pedra, símbolo da cidade. Pouco adiante, a catedral de St Machar tem uma fachada com duas torres gémeas de granito e um teto de madeira decorado com os brasões dos reis e dos nobres da Europa do século XVI. Seguindo para norte chega-se ao Brig o' Balgownie, uma ponte medieval de arco gótico sobre o rio Don, entre as mais antigas da Escócia.

O Marischal College

No centro da cidade, o Marischal College é um dos edifícios mais espetaculares do Reino Unido: uma fachada neogótica inteiramente em granito, concluída em 1906, com agulhas e pináculos esculpidos numa pedra durissima. Diz-se que é o segundo maior edifício de granito do mundo, depois do Escorial, perto de Madrid. Hoje alberga os serviços da câmara municipal, mas a fachada, que resplandece ao sol, é o próprio símbolo da cidade de prata.

A galeria de arte e os museus

A Aberdeen Art Gallery, gratuita, reaberta depois de um grande restauro, tem uma rica coleção de pintura escocesa e britânica, impressionistas franceses, arte contemporânea e uma sala dedicada à prata e ao artesanato local. O Aberdeen Maritime Museum, virado para o porto, conta a pesca, a construção naval e a indústria petrolífera, com um grande modelo de plataforma com vários andares de altura. A Provost Skene's House, uma das casas mais antigas da cidade, do século XVI, é dedicada às personalidades ilustres de Aberdeen.

Union Street e o centro

Union Street, a rua principal, tem cerca de um quilómetro e meio de comprimento e está construída em grande parte sobre uma ponte que transpõe o vale de uma ribeira: uma proeza de engenharia do início do século XIX. Ao lado encontram-se os Union Terrace Gardens, um jardim vitoriano numa concavidade verde renovado há pouco tempo, e o teatro His Majesty's. Durante o festival Nuart, as paredes do centro enchem-se de obras de arte de rua de artistas internacionais, que ficam depois visíveis durante todo o ano.

Festivais e espetáculos

A vida cultural de Aberdeen é mais rica do que se imagina. Em fevereiro, nos meses mais escuros, o festival Spectra ilumina o centro com instalações luminosas e projeções nos edifícios de granito. A Music Hall, uma sala de concertos georgiana restaurada, acolhe música clássica, folk e jazz, enquanto a grande arena P&J Live, perto do aeroporto, recebe os concertos das estrelas internacionais. Durante o ano letivo, os estudantes das duas universidades animam os pubs e os locais de música ao vivo em redor de Belmont Street, a rua mais animada do centro, com o seu cinema de autor e as cervejarias artesanais.

O porto, Footdee e os golfinhos

O porto de Aberdeen é um dos mais movimentados da Escócia, com os navios de apoio às plataformas, os ferries para as Órcades e as Shetland e os barcos de pesca. À entrada do porto, a aldeia de pescadores de Footdee, que os habitantes chamam Fittie, é um conjunto de casas baixas dispostas em redor de pátios, com barracões coloridos e pequenos jardins bem cuidados, um recanto pitoresco fora do tempo. Do outro lado da entrada, da velha bateria de Torry, podem ver-se muitas vezes os golfinhos roazes que nadam e caçam à entrada do porto: é um dos poucos lugares do mundo onde se observam golfinhos a partir do centro de uma cidade.

A praia e os parques

A praia de Aberdeen, a poucos minutos a pé do centro, estende-se por mais de três quilómetros de areia dourada, com um passeio, um parque de diversões e locais à beira-mar. A sul do centro, o Duthie Park alberga os David Welch Winter Gardens, um dos maiores jardins cobertos do Reino Unido, com estufas tropicais, plantas do deserto e uma coleção de cactos.

Aberdeenshire, a terra dos castelos

Aberdeenshire tem mais castelos por quilómetro quadrado do que qualquer outra região do Reino Unido. Uma estrada turística, o Castle Trail, liga alguns dos mais belos:

  • Dunnottar Castle, a uma vintena de quilómetros a sul, perto de Stonehaven: as ruínas espetaculares de um castelo num promontório a pique sobre o mar, ligado à terra firme por uma fina língua de rocha. Em 1651 foram aqui escondidas as joias da coroa escocesa para as salvar das tropas de Cromwell.
  • Crathes Castle, uma casa-torre do século XVI com tetos pintados e esplêndidos jardins.
  • Craigievar Castle, uma torre cor-de-rosa com torreões e agulhas que parece saída de um conto de fadas.
  • Fyvie Castle, com as suas cinco torres, cada uma construída por uma família diferente.
  • Balmoral Castle, a cerca de oitenta quilómetros ao longo do vale do Dee, a Royal Deeside: a residência de verão da família real, com os jardins e algumas salas abertas ao público na primavera e no início do verão. Perto, em Braemar, realizam-se todos os anos em setembro os jogos das Highlands mais famosos, o Braemar Gathering.

A costa: Stonehaven e as focas de Newburgh

A sul da cidade, Stonehaven é uma animada vila marítima com um porto pitoresco, pubs no molhe e uma piscina ao ar livre de estilo art déco, aquecida com água do mar. Na noite de Ano Novo acolhe uma das cerimónias mais espetaculares da Escócia: dezenas de pessoas desfilam pelas ruas fazendo rodar por cima da cabeça grandes bolas de fogo, para depois as lançarem ao mar quando soa a meia-noite. A norte de Aberdeen, no estuário do rio Ythan, perto de Newburgh, centenas de focas cinzentas e comuns descansam na praia, bem visíveis da margem oposta, junto às dunas da reserva de Forvie, entre as maiores e menos alteradas do país.

A região é também a porta de Speyside, o vale do rio Spey com a maior concentração de destilarias de uísque de malte da Escócia.

Um dia em Aberdeen

Um itinerário possível: de manhã passeie por Old Aberdeen, do King's College à catedral de St Machar, até à ponte de Balgownie. Volte ao centro para admirar o Marischal College e visite a galeria de arte. Depois do almoço desça ao porto e ao museu marítimo, depois caminhe até Footdee e à velha bateria de Torry para procurar os golfinhos. Ao pôr do sol, um passeio ao longo da praia, e à noite um jantar de peixe ou de carne Angus num dos restaurantes do centro, seguido de uma cerveja num pub de Union Street. No dia seguinte parta cedo para Dunnottar e a Royal Deeside.

Cozinha e tradições

Aberdeen e a sua região são famosas pela carne Aberdeen Angus, uma das raças bovinas mais difundidas do mundo, pelo salmão e pelo peixe do Mar do Norte. A especialidade de forno é o buttery, chamado também rowie, um pãozinho achatado, salgado e muito amanteigado que se come ao pequeno-almoço. Na vizinha Stonehaven gaba-se um recorde curioso: aqui, numa fritadeira, teria nascido a barra de chocolate frita em massa. Os habitantes falam o doric, um dialeto do escocês rico em palavras próprias: para cumprimentar diz-se Fit like?, ou seja, "como vai?".

Desporto

O Aberdeen FC viveu a sua idade de ouro nos anos oitenta sob o treinador Alex Ferguson, antes de este passar para o Manchester United: em 1983 venceu em Gotemburgo a Taça das Taças derrotando o Real Madrid na final, e depois a Supertaça Europeia, quebrando o predomínio das equipas de Glasgow. O estádio, Pittodrie, fica perto do mar.

Viver em Aberdeen

Aberdeen teve durante décadas salários entre os mais altos do Reino Unido graças ao petróleo, mas a queda do preço do crude e o esgotamento dos jazigos fizeram descer os preços das casas, hoje mais acessíveis do que os de Edimburgo. A economia está em transição para a energia limpa, com parques eólicos no mar, hidrogénio e captura de carbono. A cidade tem duas universidades, a University of Aberdeen e a Robert Gordon University, e uma boa qualidade de vida, com mar e campo a poucos minutos. Os invernos são longos e escuros, mas no verão os dias duram quase dezoito horas.

Habitantes do município de Aberdeen
056 050112 100168 150224 200habitantes2001: 212 100 habitantes2011: 222 800 habitantes2022: 224 200 habitantes212 100222 800224 200200120112022
Recenseamentos escoceses, National Records of Scotland, valores arredondados. Na Escócia o último recenseamento realizou-se em 2022.

Como chegar e como circular

  • De avião: o aeroporto de Aberdeen tem voos nacionais e europeus; o autocarro Jet 727 leva ao centro em cerca de meia hora.
  • De comboio: de Edimburgo e Glasgow os comboios demoram cerca de duas horas e meia; de Londres King's Cross cerca de sete horas. O Caledonian Sleeper parte de Londres Euston à noite e chega a Aberdeen de manhã.
  • De ferry: do porto partem os ferries da NorthLink para as Órcades e as Shetland.
  • Nos arredores: para o Castle Trail e a Royal Deeside o carro é a melhor solução, mas há autocarros para Stonehaven, Banchory, Ballater e Braemar.

Para as deslocações no resto do país veja-se comboios e transportes, e para a região a Escócia e a história da Escócia.

Conselhos para a visita

  • Quanto tempo: um dia para a cidade, dois ou três dias para os castelos, a Royal Deeside e Speyside.
  • Quando ir: de maio a setembro, com dias longuíssimos; em setembro para o Braemar Gathering; em abril para o festival Nuart.
  • Imperdível: os golfinhos à entrada do porto, mais fáceis de ver com a maré cheia, e o pôr do sol em Dunnottar.
  • Vestuário: mesmo no verão leve um casaco impermeável e uma camisola: o vento do Mar do Norte é sempre fresco.

Curiosidades

  • O granito de Aberdeen, com os cristais de mica, brilha como prata depois da chuva: por isso a cidade é chamada "cidade de prata".
  • O Marischal College tem uma fachada de granito; diz-se que é o segundo maior edifício de granito do mundo, depois do Escorial.
  • Em 1651 as joias da coroa escocesa foram escondidas em Dunnottar para as salvar das tropas de Cromwell.

Perguntas frequentes

Quantos dias são precisos para visitar Aberdeen? Um dia para a cidade, dois ou três dias se se incluírem os castelos, a Royal Deeside e Speyside.

Quanto dura o comboio desde Edimburgo? Cerca de duas horas e meia.

Onde se veem os golfinhos? À entrada do porto, a partir da velha bateria de Torry; são mais fáceis de ver com a maré cheia.

Quando convém ir? De maio a setembro, quando os dias são longuíssimos.

Aberdeen no mapa

Nos arredores

Onde ficar em Aberdeen

Visitas e experiências: Aberdeen

Visitas e bilhetes com GetYourGuide. Alguns links são de afiliados: se reservar, podemos receber uma comissão, sem custo adicional para si.

Os nossos guias em PDF

Para descarregar antes de partir, em inglês, italiano e alemão.

Todos os guias