Regnounito.netQuatro nações, uma ilha de histórias
Cidades e locais do Reino Unido

As cidades britânicas

Das capitais às cidades industriais renascidas, dos portos às aldeias: orientar-se entre as cidades do Reino Unido.

O Reino Unido é um país de grandes cidades, cada uma com um carácter muito diferente: Londres, a metrópole global, e depois as capitais das outras nações, as grandes cidades industriais do norte renascidas como centros culturais, as cidades universitárias, as estâncias de mar e os portos que fizeram a história do Império. Esta página reúne os guias do sítio, com uma panorâmica para orientação.

Londra
Londra. Foto: Ilya Grigorik, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

As capitais das quatro nações

  • Londres, capital do Reino Unido e de Inglaterra, com cerca de nove milhões de habitantes.
  • Edimburgo, capital da Escócia, com o castelo, a Royal Mile e o maior festival do mundo.
  • Cardiff, capital do País de Gales, com o castelo, a baía e o estádio de râguebi.
  • Belfast, capital da Irlanda do Norte, a cidade do Titanic e dos murais.

As grandes cidades do norte e do centro

As cidades que foram o motor da revolução industrial reinventaram-se nas últimas décadas com museus, universidades, música e desporto. Manchester é a capital do norte, do futebol e da música; Liverpool é a cidade dos Beatles e do porto; Birmingham, a segunda cidade do país, é uma encruzilhada multicultural; Leeds e Sheffield são os polos de Yorkshire, a segunda construída sobre sete colinas e rodeada de verde; Newcastle é famosa pelas suas pontes e pela hospitalidade dos Geordie; Glasgow é a maior cidade da Escócia, com uma arquitetura vitoriana espetacular.

As cidades da história e do estudo

Oxford e Cambridge são as cidades universitárias mais famosas do mundo. York conserva muralhas medievais e uma grande catedral gótica. Canterbury é o berço do cristianismo inglês e o ponto de partida da Via Francigena. Bath, com as termas romanas e os terraços georgianos, é inteiramente Património Mundial da UNESCO. Colchester foi a primeira capital romana da Britânia, e Exeter e Salisbury são cidades de grandes catedrais.

Os portos e o mar

Bristol é a cidade de Brunel e de Banksy; Plymouth é o porto de onde partiram Drake, o Mayflower e Darwin; Southampton é o porto do Titanic e dos cruzeiros; Brighton é a cidade de mar mais famosa de Inglaterra.

Aldeias e lugares especiais

Para quem procura a Inglaterra das aldeias e das lendas: Windsor e o seu castelo real, St Ives e Tintagel na Cornualha, Glastonbury, a ilha de Avalon, a aldeia medieval de Dunster, Bridgwater, Aldeburgh na costa de Suffolk, Alnmouth em Northumberland e o círculo de pedras de Stonehenge. Para os sítios mais importantes veja-se também os sítios UNESCO do Reino Unido.

Outras grandes cidades

Outras cidades britânicas com mais de 100 000 habitantes, com o seu guia completo:

  • Nottingham: Robin Hood, um castelo sobre as grutas, a renda e as bicicletas: a capital das East Midlands.
  • Leicester: Romanos, Ricardo III e o conto de fadas de Ranieri: uma das cidades mais antigas e mais multiculturais de Inglaterra.
  • Coventry: Lady Godiva, as bicicletas e os automóveis, a noite de 1940 e uma catedral símbolo de reconciliação.
  • Bradford: A metrópole da lã, primeira Cidade do Cinema da UNESCO e Cidade da Cultura 2025, às portas da charneca das Brontë.
  • Hull: Porto da pesca de alto-mar, terra de Wilberforce e Cidade da Cultura 2017, com cabines telefónicas cor de creme.
  • Stoke-on-Trent: Seis vilas de oleiros unidas numa só: a terra de Wedgwood e da porcelana inglesa.
  • Wolverhampton: A cidade de Lady Wulfrun e dos Wolves, porta do Black Country, entre fechaduras, Pop Art e William Morris.
  • Derby: A primeira fábrica do mundo, nascida de um segredo roubado no Piemonte, às portas do Peak District.
  • Swansea: A segunda cidade do País de Gales, entre a baía, o cobre, os versos de Dylan Thomas e as praias de Gower.
  • Aberdeen: A cidade de prata do Mar do Norte, porta dos castelos de Aberdeenshire e de Royal Deeside.
  • Dundee: Juta, doce de laranja e banda desenhada, o V&A sobre o Tay e o berço de Lemmings e GTA.
  • Portsmouth: A cidade ilha da marinha britânica, entre o navio de Nelson, os destroços de Henrique VIII e o mar de Southsea.
  • Reading: Uma das maiores cidades inglesas sem título de city: um rei sepultado, Oscar Wilde na cela e um festival lendário.
  • Northampton: A capital mundial do sapato inglês feito à mão, entre igrejas medievais, Mackintosh e o túmulo de Diana.
  • Luton: Não só voos de baixo custo: a antiga capital britânica do chapéu, multicultural e cheia de surpresas.
  • Milton Keynes: A cidade mais jovem de Inglaterra, entre rotundas, parques e os segredos de Bletchley Park, onde se decifrou a Enigma.
  • Sunderland: A cidade dos Mackems no Mar do Norte: monges, estaleiros navais, vidreiros e praias de areia.
  • Norwich: Uma catedral normanda, um castelo, trinta igrejas medievais e os rios dos Broads ao lado.
  • Bournemouth: Onze quilómetros de areia dourada, pinheiros, escritores e a Jurassic Coast: a capital balnear do sul de Inglaterra.
  • Southend-on-Sea: Um molhe com mais de dois quilómetros, marisco em Old Leigh e o tesouro de um príncipe anglo-saxónico.
  • Swindon: A cidade nascida em redor das oficinas de Brunel, porta de Avebury, do cavalo branco e dos Cotswolds.
  • Middlesbrough: Ironopolis, a cidade que construiu a ponte de Sydney: pontes de aço, arte moderna e a terra do capitão Cook.
  • Peterborough: Uma catedral normanda única, o túmulo de Catarina de Aragão e uma das maiores comunidades italianas de Inglaterra.
  • Huddersfield: Onde nasceu o rugby league: lã fina, uma estação digna de palácio nobre e os vales dos Peninos.
  • Ipswich: Uma das cidades mais antigas de Inglaterra, entre Constable, Gainsborough e o tesouro de Sutton Hoo.
  • Gloucester: Uma catedral com os claustros de Hogwarts, um porto vitoriano no interior e a corrida do queijo.
  • Blackpool: A estância balnear popular mais famosa de Inglaterra: torre, salões de baile, montanhas-russas e um milhão de luzes.
  • Bolton: A cidade da máquina que mudou o algodão, de um pub de 1251 e das colinas de Rivington.
  • Preston: Uma festa de vinte em vinte anos, a palavra teetotal, o campanário mais alto de Inglaterra e a primeira autoestrada britânica.
  • Slough: O maior telescópio do mundo, a primeira barra Mars e The Office: a cidade mais ridicularizada de Inglaterra tem muito que contar.
  • Newport: Uma fortaleza romana, a revolta dos cartistas, uma ponte suspensa no vazio e um navio do século XV encontrado na lama.
  • Wakefield: A terra de Barbara Hepworth, com um parque de esculturas entre as colinas e o ruibarbo colhido à luz de velas.
  • Warrington: A cidade do vau sobre o Mersey, dos portões dourados e da aldeia natal de Lewis Carroll, a meio caminho entre Manchester e Liverpool.
  • Stockport: A cidade dos chapéus, do viaduto de tijolo e das galerias no arenito, a dez minutos de comboio de Manchester.
  • Poole: A cidade do grande porto natural, das praias de Sandbanks e da ilha dos esquilos-vermelhos, porta da Jurassic Coast.
  • Doncaster: A cidade das corridas de cavalos e das locomotivas recordistas, tornada city em 2022, no South Yorkshire.
  • Telford: A cidade nova de Shropshire que guarda o desfiladeiro de Ironbridge, onde nasceu a revolução industrial.
  • Chelmsford: A capital de Essex onde Guglielmo Marconi abriu a primeira fábrica de rádios do mundo, a meia hora de Londres.
  • Crawley: A cidade nova do aeroporto de Gatwick, com uma antiga aldeia de posta e os jardins do Weald em redor.
  • Basildon: A cidade nova de Essex nascida dos plotlands, terra dos Depeche Mode, com vista para o estuário do Tamisa.
  • Derry: A única cidade da Irlanda com as muralhas intactas, entre história, murais, música e o grande festival de Halloween.
  • Lincoln: A cidade medieval na colina, com uma catedral recordista e um dos originais da Magna Carta.
  • Worcester: A cidade da catedral sobre o Severn, de Elgar, da porcelana e do molho mais famoso do mundo.

Deslocar-se entre as cidades

As grandes cidades estão bem ligadas por comboios rápidos que partem das estações de Londres; os autocarros de longo curso são mais lentos mas económicos. Para os pormenores veja-se comboios e transportes no Reino Unido.

De Londres de comboio
Cambridge50 minutos
Oxford55 minutos
Brighton55 minutos
Birmingham80 minutos
Bristol100 minutos
York110 minutos
Cardiff115 minutos
Manchester125 minutos
Liverpool130 minutos
Leeds135 minutos
Newcastle170 minutos
Edimburgo260 minutos
Glasgow270 minutos
Tempos indicativos com os comboios mais rápidos, em minutos

Curiosidades

  • Bath, com as termas romanas e os terraços georgianos, é inteiramente Património Mundial da UNESCO.
  • Milton Keynes, a cidade mais jovem de Inglaterra, alberga Bletchley Park, onde se decifrou a Enigma.
  • Derby tem a primeira fábrica do mundo, nascida de um segredo roubado no Piemonte.

Conselhos práticos

  • Com os comboios mais rápidos desde Londres, Cambridge e Oxford ficam a cerca de 50 ou 55 minutos, Manchester a cerca de duas horas.
  • Para as deslocações entre as grandes cidades convém o comboio: os autocarros de longo curso são mais lentos mas económicos.
  • Para os pormenores sobre as ligações veja-se comboios e transportes no Reino Unido.
  • Para os sítios mais importantes veja-se também os sítios UNESCO do Reino Unido.

Perguntas frequentes

Qual é a maior cidade do Reino Unido? Londres, com cerca de nove milhões de habitantes.

Qual é a segunda cidade do país? Birmingham, uma encruzilhada multicultural.

Quais são as capitais das quatro nações? Londres, Edimburgo, Cardiff e Belfast.

Quanto se demora de comboio de Londres a Edimburgo? Cerca de 260 minutos, mais de quatro horas.

Os nossos guias em PDF

Para descarregar antes de partir, em inglês, italiano e alemão.

Todos os guias