O Reino Unido é um país de grandes cidades, cada uma com um carácter muito diferente: Londres, a metrópole global, e depois as capitais das outras nações, as grandes cidades industriais do norte renascidas como centros culturais, as cidades universitárias, as estâncias de mar e os portos que fizeram a história do Império. Esta página reúne os guias do sítio, com uma panorâmica para orientação.
.jpeg/960px-London_Skyline_(125508655).jpeg)
As capitais das quatro nações
- Londres, capital do Reino Unido e de Inglaterra, com cerca de nove milhões de habitantes.
- Edimburgo, capital da Escócia, com o castelo, a Royal Mile e o maior festival do mundo.
- Cardiff, capital do País de Gales, com o castelo, a baía e o estádio de râguebi.
- Belfast, capital da Irlanda do Norte, a cidade do Titanic e dos murais.
As grandes cidades do norte e do centro
As cidades que foram o motor da revolução industrial reinventaram-se nas últimas décadas com museus, universidades, música e desporto. Manchester é a capital do norte, do futebol e da música; Liverpool é a cidade dos Beatles e do porto; Birmingham, a segunda cidade do país, é uma encruzilhada multicultural; Leeds e Sheffield são os polos de Yorkshire, a segunda construída sobre sete colinas e rodeada de verde; Newcastle é famosa pelas suas pontes e pela hospitalidade dos Geordie; Glasgow é a maior cidade da Escócia, com uma arquitetura vitoriana espetacular.
As cidades da história e do estudo
Oxford e Cambridge são as cidades universitárias mais famosas do mundo. York conserva muralhas medievais e uma grande catedral gótica. Canterbury é o berço do cristianismo inglês e o ponto de partida da Via Francigena. Bath, com as termas romanas e os terraços georgianos, é inteiramente Património Mundial da UNESCO. Colchester foi a primeira capital romana da Britânia, e Exeter e Salisbury são cidades de grandes catedrais.
Os portos e o mar
Bristol é a cidade de Brunel e de Banksy; Plymouth é o porto de onde partiram Drake, o Mayflower e Darwin; Southampton é o porto do Titanic e dos cruzeiros; Brighton é a cidade de mar mais famosa de Inglaterra.
Aldeias e lugares especiais
Para quem procura a Inglaterra das aldeias e das lendas: Windsor e o seu castelo real, St Ives e Tintagel na Cornualha, Glastonbury, a ilha de Avalon, a aldeia medieval de Dunster, Bridgwater, Aldeburgh na costa de Suffolk, Alnmouth em Northumberland e o círculo de pedras de Stonehenge. Para os sítios mais importantes veja-se também os sítios UNESCO do Reino Unido.
Outras grandes cidades
Outras cidades britânicas com mais de 100 000 habitantes, com o seu guia completo:
- Nottingham: Robin Hood, um castelo sobre as grutas, a renda e as bicicletas: a capital das East Midlands.
- Leicester: Romanos, Ricardo III e o conto de fadas de Ranieri: uma das cidades mais antigas e mais multiculturais de Inglaterra.
- Coventry: Lady Godiva, as bicicletas e os automóveis, a noite de 1940 e uma catedral símbolo de reconciliação.
- Bradford: A metrópole da lã, primeira Cidade do Cinema da UNESCO e Cidade da Cultura 2025, às portas da charneca das Brontë.
- Hull: Porto da pesca de alto-mar, terra de Wilberforce e Cidade da Cultura 2017, com cabines telefónicas cor de creme.
- Stoke-on-Trent: Seis vilas de oleiros unidas numa só: a terra de Wedgwood e da porcelana inglesa.
- Wolverhampton: A cidade de Lady Wulfrun e dos Wolves, porta do Black Country, entre fechaduras, Pop Art e William Morris.
- Derby: A primeira fábrica do mundo, nascida de um segredo roubado no Piemonte, às portas do Peak District.
- Swansea: A segunda cidade do País de Gales, entre a baía, o cobre, os versos de Dylan Thomas e as praias de Gower.
- Aberdeen: A cidade de prata do Mar do Norte, porta dos castelos de Aberdeenshire e de Royal Deeside.
- Dundee: Juta, doce de laranja e banda desenhada, o V&A sobre o Tay e o berço de Lemmings e GTA.
- Portsmouth: A cidade ilha da marinha britânica, entre o navio de Nelson, os destroços de Henrique VIII e o mar de Southsea.
- Reading: Uma das maiores cidades inglesas sem título de city: um rei sepultado, Oscar Wilde na cela e um festival lendário.
- Northampton: A capital mundial do sapato inglês feito à mão, entre igrejas medievais, Mackintosh e o túmulo de Diana.
- Luton: Não só voos de baixo custo: a antiga capital britânica do chapéu, multicultural e cheia de surpresas.
- Milton Keynes: A cidade mais jovem de Inglaterra, entre rotundas, parques e os segredos de Bletchley Park, onde se decifrou a Enigma.
- Sunderland: A cidade dos Mackems no Mar do Norte: monges, estaleiros navais, vidreiros e praias de areia.
- Norwich: Uma catedral normanda, um castelo, trinta igrejas medievais e os rios dos Broads ao lado.
- Bournemouth: Onze quilómetros de areia dourada, pinheiros, escritores e a Jurassic Coast: a capital balnear do sul de Inglaterra.
- Southend-on-Sea: Um molhe com mais de dois quilómetros, marisco em Old Leigh e o tesouro de um príncipe anglo-saxónico.
- Swindon: A cidade nascida em redor das oficinas de Brunel, porta de Avebury, do cavalo branco e dos Cotswolds.
- Middlesbrough: Ironopolis, a cidade que construiu a ponte de Sydney: pontes de aço, arte moderna e a terra do capitão Cook.
- Peterborough: Uma catedral normanda única, o túmulo de Catarina de Aragão e uma das maiores comunidades italianas de Inglaterra.
- Huddersfield: Onde nasceu o rugby league: lã fina, uma estação digna de palácio nobre e os vales dos Peninos.
- Ipswich: Uma das cidades mais antigas de Inglaterra, entre Constable, Gainsborough e o tesouro de Sutton Hoo.
- Gloucester: Uma catedral com os claustros de Hogwarts, um porto vitoriano no interior e a corrida do queijo.
- Blackpool: A estância balnear popular mais famosa de Inglaterra: torre, salões de baile, montanhas-russas e um milhão de luzes.
- Bolton: A cidade da máquina que mudou o algodão, de um pub de 1251 e das colinas de Rivington.
- Preston: Uma festa de vinte em vinte anos, a palavra teetotal, o campanário mais alto de Inglaterra e a primeira autoestrada britânica.
- Slough: O maior telescópio do mundo, a primeira barra Mars e The Office: a cidade mais ridicularizada de Inglaterra tem muito que contar.
- Newport: Uma fortaleza romana, a revolta dos cartistas, uma ponte suspensa no vazio e um navio do século XV encontrado na lama.
- Wakefield: A terra de Barbara Hepworth, com um parque de esculturas entre as colinas e o ruibarbo colhido à luz de velas.
- Warrington: A cidade do vau sobre o Mersey, dos portões dourados e da aldeia natal de Lewis Carroll, a meio caminho entre Manchester e Liverpool.
- Stockport: A cidade dos chapéus, do viaduto de tijolo e das galerias no arenito, a dez minutos de comboio de Manchester.
- Poole: A cidade do grande porto natural, das praias de Sandbanks e da ilha dos esquilos-vermelhos, porta da Jurassic Coast.
- Doncaster: A cidade das corridas de cavalos e das locomotivas recordistas, tornada city em 2022, no South Yorkshire.
- Telford: A cidade nova de Shropshire que guarda o desfiladeiro de Ironbridge, onde nasceu a revolução industrial.
- Chelmsford: A capital de Essex onde Guglielmo Marconi abriu a primeira fábrica de rádios do mundo, a meia hora de Londres.
- Crawley: A cidade nova do aeroporto de Gatwick, com uma antiga aldeia de posta e os jardins do Weald em redor.
- Basildon: A cidade nova de Essex nascida dos plotlands, terra dos Depeche Mode, com vista para o estuário do Tamisa.
- Derry: A única cidade da Irlanda com as muralhas intactas, entre história, murais, música e o grande festival de Halloween.
- Lincoln: A cidade medieval na colina, com uma catedral recordista e um dos originais da Magna Carta.
- Worcester: A cidade da catedral sobre o Severn, de Elgar, da porcelana e do molho mais famoso do mundo.
Deslocar-se entre as cidades
As grandes cidades estão bem ligadas por comboios rápidos que partem das estações de Londres; os autocarros de longo curso são mais lentos mas económicos. Para os pormenores veja-se comboios e transportes no Reino Unido.
Curiosidades
- Bath, com as termas romanas e os terraços georgianos, é inteiramente Património Mundial da UNESCO.
- Milton Keynes, a cidade mais jovem de Inglaterra, alberga Bletchley Park, onde se decifrou a Enigma.
- Derby tem a primeira fábrica do mundo, nascida de um segredo roubado no Piemonte.
Conselhos práticos
- Com os comboios mais rápidos desde Londres, Cambridge e Oxford ficam a cerca de 50 ou 55 minutos, Manchester a cerca de duas horas.
- Para as deslocações entre as grandes cidades convém o comboio: os autocarros de longo curso são mais lentos mas económicos.
- Para os pormenores sobre as ligações veja-se comboios e transportes no Reino Unido.
- Para os sítios mais importantes veja-se também os sítios UNESCO do Reino Unido.
Perguntas frequentes
Qual é a maior cidade do Reino Unido? Londres, com cerca de nove milhões de habitantes.
Qual é a segunda cidade do país? Birmingham, uma encruzilhada multicultural.
Quais são as capitais das quatro nações? Londres, Edimburgo, Cardiff e Belfast.
Quanto se demora de comboio de Londres a Edimburgo? Cerca de 260 minutos, mais de quatro horas.


