Regnounito.netQuatro nações, uma ilha de histórias
Organize a viagem

Os pubs britânicos

A sala de estar da Grã-Bretanha: como funciona o pub e o que beber.

O pub, abreviatura de public house, é muito mais do que um bar: é a sala de estar do bairro ou da aldeia, o lugar onde nos encontramos depois do trabalho, vemos o jogo, almoçamos ao domingo, participamos no quiz de terça à noite ou conversamos com desconhecidos. Compreender o pub significa compreender um pedaço da alma britânica.

Prospect of Whitby
Prospect of Whitby. Foto: Tarquin Binary, CC BY-SA 2.5, Wikimedia Commons

Um pouco de história

As origens remontam às tabernas romanas e às alehouses anglo-saxónicas, onde se bebia cerveja caseira. Na Idade Média, as estalagens, as inns, acolhiam viajantes e peregrinos ao longo das grandes estradas. Muitos pubs reivindicam o título de mais antigo de Inglaterra: o Ye Olde Trip to Jerusalem, de Nottingham, faz remontar a sua história a 1189, ao tempo das cruzadas, embora os historiadores sejam céticos. No século XVIII e no século XIX nasceram as grandes cervejeiras e os sumptuosos pubs vitorianos com vidros gravados, espelhos e madeiras entalhadas, alguns dos quais estão hoje protegidos como monumentos. Durante séculos os horários foram rigidamente regulados, com encerramento às 23h; desde 2005 uma nova lei permite horários mais flexíveis, mas mantém-se o hábito da campainha que anuncia a última rodada, o last orders.

Como funciona

  • Pede-se ao balcão: na maior parte dos pubs não há serviço à mesa para as bebidas. Vai-se ao balcão, pede-se e paga-se logo. Para a comida, pede-se muitas vezes ao balcão indicando o número da mesa.
  • As medidas: a cerveja serve-se à pint, 568 mililitros, ou à meia pint.
  • A rodada: entre amigos é costume oferecer à vez uma rodada de bebidas a todo o grupo, o round; quem a salta faz má figura.
  • Sem gorjetas: no pub não se deixa gorjeta, mas pode oferecer-se uma bebida ao empregado com a fórmula and one for yourself.
  • Crianças: muitos pubs acolhem famílias durante o dia, sobretudo se servem comida; à noite as regras variam. A idade mínima para comprar álcool é de 18 anos.

O que beber

A cerveja tradicional britânica é a real ale, ou cask ale, uma cerveja de alta fermentação que continua a amadurecer no barril na cave e é tirada à mão com as bombas de alavanca, servida à temperatura da cave e pouco gaseificada. Entre os estilos contam-se a bitter, âmbar e lupulada, a mild, escura e suave, as porter e stout escuras, e a IPA, nascida no século XIX para as tropas na Índia. Desde 1971, a associação CAMRA defende a cerveja tradicional. Nos últimos anos nasceram milhares de cervejeiras artesanais. No pub bebem-se também lager, sidra, gin, whisky e vinho, e cada vez mais bebidas sem álcool.

Comida e tradições

A comida de pub, o pub grub, inclui fish and chips, pies, hambúrgueres, pratos do dia e, ao domingo, o Sunday roast (ver a cozinha britânica). Alguns pubs tornaram-se verdadeiros restaurantes de qualidade, chamados gastropubs. Entre as tradições contam-se o pub quiz, os dardos, o bilhar, a música ao vivo e o jogo de futebol ou de râguebi na televisão. Os nomes dos pubs, com as suas tabuletas pintadas, contam a história: Red Lion, o mais comum, Crown, Royal Oak, inspirado no carvalho em que se escondeu o futuro Carlos II, King's Head e muitos outros.

Uma instituição em dificuldades

Nas últimas décadas milhares de pubs fecharam, sobretudo nas aldeias, devido aos custos crescentes, aos impostos sobre a cerveja, à energia, à proibição de fumar de 2007 e às mudanças de hábitos, com os jovens a beber menos álcool. Hoje restam no Reino Unido cerca de 45 000 pubs. Em muitas aldeias os habitantes uniram-se para comprar o pub local e geri-lo como cooperativa, para salvar um lugar de encontro insubstituível.

Quantos pubs no Reino Unido
3037,54552,560milhares2000: 60 milhares2010: 52 milhares2024: 45 milhares605245200020102024
Número indicativo de pubs, em milhares, estimativas da associação do setor

Ver também os pubs de Londres, os pubs de Edimburgo e os conselhos de viagem.

Curiosidades

  • A pint, a medida com que se serve a cerveja, corresponde a 568 mililitros.
  • O Ye Olde Trip to Jerusalem, de Nottingham, faz remontar a sua história a 1189, embora os historiadores sejam céticos.
  • O nome Royal Oak, comum entre os pubs, recorda o carvalho em que se escondeu o futuro Carlos II.

Conselhos práticos

  • Peça-se ao balcão e pague-se logo: na maior parte dos pubs as bebidas não se servem à mesa.
  • Para a comida, indique-se ao balcão o número da mesa.
  • Não se deixa gorjeta: pode oferecer-se uma bebida ao empregado com a fórmula and one for yourself.
  • Para comprar álcool é preciso ter pelo menos 18 anos; de dia muitos pubs acolhem famílias, sobretudo se servem comida.

Perguntas frequentes

O que é a real ale? É a cerveja tradicional britânica: de alta fermentação, continua a amadurecer no barril e é tirada à mão com as bombas de alavanca, à temperatura da cave.

Quantos pubs há no Reino Unido? Hoje cerca de 45 000, contra cerca de 60 000 em 2000.

O que é o last orders? É a campainha que anuncia a última rodada antes do encerramento.

Que jogos se jogam nos pubs? O pub quiz, os dardos e o bilhar.

Os nossos guias em PDF

Para descarregar antes de partir, em inglês, italiano e alemão.

Todos os guias