Regnounito.netQuatro nações, uma ilha de histórias
Cidades e locais do Reino Unido

Belfast, a capital da Irlanda do Norte

A cidade do Titanic e do linho, dos murais e da paz reencontrada: a capital norte-irlandesa entre história e renascimento.

Belfast é a capital da Irlanda do Norte e uma das cidades mais surpreendentes do Reino Unido. Durante décadas, o seu nome esteve associado aos Troubles, o conflito que, entre o fim dos anos 1960 e 1998, causou mais de 3500 mortos; hoje, a quase trinta anos do Acordo de Sexta-Feira Santa, é uma cidade animada e acolhedora, que soube transformar a sua própria história num motivo de visita. Foi aqui que se construiu o Titanic, aqui que se fiavam os linhos mais finos do mundo, aqui que se encontram alguns dos museus e dos pubs mais bonitos da Irlanda, e é daqui que partem as estradas para a Calçada dos Gigantes e a costa de Antrim. Os murais políticos e os «muros da paz», ainda de pé, contam uma cidade que vive a paz como uma conquista diária.

Belfast
Belfast. Foto: Davidw, CC0, Wikimedia Commons

Belfast em resumo

A cidade conta cerca de 345 000 habitantes, mas a área metropolitana ronda os 700 000, mais de um terço da população da Irlanda do Norte. O nome deriva do gaélico Béal Feirste, «foz do banco de areia», o vau sobre o rio Farset, hoje coberto, que desagua no Lagan. Belfast é a sede da Assembleia da Irlanda do Norte e do governo local, assente num sistema de partilha do poder entre as duas comunidades: desde fevereiro de 2024 a primeira-ministra é Michelle O'Neill, do partido republicano Sinn Féin, a primeira representante nacionalista a ocupar o cargo, acompanhada por uma vice-primeira-ministra unionista do DUP, com poderes iguais.

A sociedade norte-irlandesa ainda está marcada pela divisão entre a comunidade unionista, na maioria protestante, que se sente britânica e quer permanecer no Reino Unido, e a nacionalista, na maioria católica, que se sente irlandesa e aspira à unificação com a República da Irlanda. No recenseamento de 2021, pela primeira vez, as pessoas de religião ou educação católica superaram as protestantes, e cresce o número de quem se define simplesmente como «norte-irlandês» ou não se reconhece em nenhum dos dois campos.

Religião na Irlanda do Norte
011,422,934,345,7%Católica: 45,7 %Protestante e outras cristãs: 43,5 %Nenhuma: 9,3 %Outras religiões: 1,5 %45,743,59,31,5CatólicaProtestante e outras cristãsNenhumaOutras religiões
Religião de pertença ou de educação no recenseamento de 2021, em percentagem da população

Também as identidades se entrelaçam: em 2021 cerca de 32% dos habitantes da Irlanda do Norte declararam-se apenas britânicos, 29% apenas irlandeses e 20% apenas norte-irlandeses, tendo os restantes indicado combinações diferentes. As tradições das duas comunidades veem-se também no calendário: a 12 de julho os unionistas da Ordem de Orange desfilam com bandas e estandartes para recordar a batalha do Boyne de 1690, enquanto em agosto o bairro republicano de West Belfast acolhe o Féile an Phobail, um dos maiores festivais comunitários da Europa.

A história de Belfast

Linho, cordas e navios

Belfast nasceu como um pequeno povoado em redor de um castelo normando e cresceu sobretudo a partir do século XVII, com a colonização do Ulster por colonos ingleses e escoceses protestantes, a chamada Plantation, na origem das divisões que ainda hoje marcam a região. No século XVIII chegaram os huguenotes franceses, que desenvolveram a indústria do linho. No século XIX Belfast tornou-se a cidade mais industrializada da Irlanda e uma das mais ricas do Império Britânico: era a «Linenopolis», o primeiro centro de produção de linho do mundo, mas tinha também a maior fábrica de cordas do planeta, grandes fábricas de tabaco, destilarias e sobretudo os estaleiros navais.

O estaleiro Harland & Wolff, fundado em 1861, tornou-se um dos maiores do mundo. Aqui foram construídos para a White Star Line os transatlânticos da classe Olympic, entre eles o Titanic, lançado à água a 31 de maio de 1911 e afundado na sua viagem inaugural em abril de 1912. Os habitantes de Belfast gostam de lembrar, com o seu proverbial humor, que «quando saiu de Belfast estava ótimo». A cidade obteve o estatuto de city em 1888 e celebrou a sua prosperidade com o grandioso edifício da câmara municipal em estilo barroco eduardiano, concluído em 1906.

Divisão, Troubles e paz

Em 1921 a Irlanda foi dividida: vinte e seis condados tornaram-se o Estado Livre da Irlanda, depois República, enquanto seis condados do Ulster permaneceram no Reino Unido como Irlanda do Norte, com capital em Belfast. Durante décadas a maioria unionista governou a região discriminando a minoria católica no trabalho, na habitação e no voto. No final dos anos 1960 os protestos pelos direitos civis desembocaram nos Troubles, trinta anos de violência entre grupos paramilitares republicanos como o IRA, grupos lealistas e forças de segurança britânicas. Belfast foi um dos epicentros: bairros inteiros foram separados por muros e portões, o centro foi fechado por postos de controlo e atingido por centenas de atentados. O Acordo de Sexta-Feira Santa de 10 de abril de 1998, aprovado por referendo em ambas as partes da ilha, pôs fim ao conflito armado e criou as instituições de governo partilhado. Para aprofundar, veja-se a questão irlandesa e a história da Irlanda do Norte.

Depois de 1998 a cidade renasceu: o centro foi reaberto e renovado, o bairro dos estaleiros tornou-se o Titanic Quarter, chegaram turistas, estudantes e investimentos. O Brexit reabriu delicadas questões sobre a fronteira com a República, resolvidas com o Protocolo e depois com o Windsor Framework, que mantém a Irlanda do Norte no mercado único europeu de mercadorias (veja-se o Brexit e a Irlanda do Norte).

O que ver em Belfast

O centro e o City Hall

O coração da cidade é Donegall Square, dominada pelo City Hall, a câmara municipal em pedra de Portland com a grande cúpula de cobre verde, inaugurada em 1906; as visitas guiadas gratuitas mostram as salas de representação e uma exposição sobre a história da cidade, e nos jardins encontra-se um memorial às vítimas do Titanic. Em redor estendem-se as ruas comerciais e a Linen Hall Library, a mais antiga biblioteca de Belfast, fundada em 1788. Um pouco mais longe, o Crown Liquor Saloon, um pub vitoriano de 1885 com vitrais coloridos, azulejos, madeiras entalhadas e pequenos reservados chamados snugs, é tão precioso que está protegido pelo National Trust.

O Titanic Quarter

Na margem oriental do Lagan, onde ficavam os estaleiros, ergue-se o Titanic Belfast, o museu inaugurado em 2012, cem anos depois do naufrágio, num edifício espetacular, tão alto como o casco do navio, com fachadas em ponta que recordam as proas dos transatlânticos. As suas galerias interativas contam a Belfast industrial, a construção, o lançamento à água, a vida a bordo, o naufrágio e a descoberta dos destroços. Ao lado podem ver-se os planos inclinados de lançamento e a Thompson Dry Dock, onde o Titanic recebeu os últimos acabamentos, o navio SS Nomadic, o último sobrevivente da White Star Line, e os gigantescos guindastes amarelos Samson e Goliath da Harland & Wolff, símbolo da cidade. Nos estúdios de cinema vizinhos foram filmadas muitas cenas da série Game of Thrones.

Murais e muros da paz

Para compreender Belfast é útil visitar os bairros populares do oeste, onde os murais políticos contam a história do conflito dos dois pontos de vista: ao longo da Falls Road, católica e republicana, os murais recordam a greve de fome de Bobby Sands e as lutas de outros povos; ao longo da Shankill Road, protestante e lealista, celebram a Coroa, a batalha do Boyne e os caídos das duas guerras mundiais. Entre os dois bairros correm os muros da paz, barreiras com até oito metros de altura e portões que em alguns pontos ainda fecham à noite, cobertas de grafitis e mensagens dos visitantes. A melhor forma de os visitar é uma excursão de táxi preto ou a pé com guias locais, muitas vezes antigos protagonistas dos dois lados, que contam a história com franqueza.

Museus, parques e universidade

  • Ulster Museum: no jardim botânico, arte, história e ciências naturais, com uma múmia egípcia, o tesouro do navio da Invencível Armada Girona, naufragado em 1588 na costa de Antrim, e uma secção sobre os Troubles. Entrada gratuita.
  • Botanic Gardens, com a estufa vitoriana Palm House, uma das primeiras do mundo em ferro e vidro curvo.
  • Queen's University, fundada a meados do século XIX, com o edifício principal em tijolo vermelho em estilo Tudor.
  • Crumlin Road Gaol, a prisão vitoriana ativa até 1996, onde estiveram detidos sufragistas, republicanos e lealistas; visitam-se as celas, o túnel para o tribunal e a cela das execuções.
  • St George's Market, o mercado coberto vitoriano, aberto de sexta-feira a domingo com comida, artesanato e música ao vivo.
  • Castelo de Belfast e Cave Hill, a colina que domina a cidade, cujo perfil teria inspirado a Jonathan Swift o gigante adormecido de As Viagens de Gulliver.

Cathedral Quarter

Em redor da catedral anglicana de St Anne, com a sua agulha de aço iluminada chamada «Spire of Hope», o Cathedral Quarter é o bairro dos pubs com música tradicional irlandesa, dos restaurantes e dos locais noturnos, com becos empedrados como Commercial Court, sempre cheios à noite.

Música, pubs e cozinha

Belfast tem uma tradição musical riquíssima: daqui vêm Van Morrison, nascido no leste da cidade, e uma animada cena folk e rock. As sessions de música tradicional, com violinos, flautas e tambores bodhrán, animam todas as noites os pubs do Cathedral Quarter. A cidade é também a terra do escritor C. S. Lewis, autor de As Crónicas de Nárnia, a quem é dedicada uma praça com as estátuas das suas personagens, e do futebolista George Best, de quem o aeroporto da cidade herdou o nome.

A cozinha norte-irlandesa é substancial: o Ulster fry, o pequeno-almoço com ovos, bacon, salsichas, black pudding e os típicos pães de batata (potato farl) e soda bread fritos, o champ, puré de batata com cebolinho, o ensopado irlandês, o peixe e o marisco de Strangford Lough, e naturalmente a Guinness e o whiskey irlandês. A provar também os doces traybakes, como o fifteens.

Viver em Belfast

Belfast tem um dos custos de vida mais baixos entre as capitais e as grandes cidades britânicas, com rendas e preços das casas nitidamente inferiores à média nacional. A economia assenta em serviços públicos, saúde, ensino, tecnologia e cibersegurança, serviços financeiros, cinema e televisão, turismo e indústria avançada, como a aeroespacial. As universidades são a Queen's University Belfast, membro do grupo Russell, e a Ulster University. A Irlanda do Norte tem, porém, rendimentos médios mais baixos do que a média britânica e sofreu durante anos a paralisia das instituições partilhadas, suspensas várias vezes, a última de 2022 a 2024. Uma curiosidade: quem nasce na Irlanda do Norte tem direito tanto à cidadania britânica como à irlandesa, e portanto à europeia. Para o quadro geral, veja-se viver no Reino Unido e a Irlanda do Norte.

Informações práticas

  • De avião: Belfast tem dois aeroportos, o George Best Belfast City, a poucos minutos do centro, com voos sobretudo nacionais, e o Belfast International, a cerca de meia hora de autocarro, com voos europeus. Muitos viajantes chegam pelo aeroporto de Dublin, ligado por autocarros diretos em cerca de duas horas.
  • De comboio desde Dublin: o comboio Enterprise liga Dublin Connolly e a nova estação Belfast Grand Central, aberta em 2024, em pouco mais de duas horas. Embora na fronteira não haja controlos, os turistas europeus não irlandeses que entram na Irlanda do Norte vindos da República devem ter a ETA, de que só estão isentos os residentes na Irlanda (veja-se viajar depois do Brexit).
  • De ferry: ligações com Cairnryan, na Escócia, e com Liverpool.
  • Deslocações: o centro faz-se a pé; os autocarros rápidos Glider ligam o leste e o oeste da cidade passando pelo centro e pelo Titanic Quarter.
  • Moeda: a libra, com notas emitidas também pelos bancos norte-irlandeses; nas lojas perto da fronteira aceitam-se por vezes euros.

Excursões nos arredores

  • A Calçada dos Gigantes, Património Mundial da UNESCO, com as suas quarenta mil colunas de basalto, a cerca de uma hora e meia, ao longo da espetacular Causeway Coastal Route, com a ponte de corda de Carrick-a-Rede, o castelo de Dunluce, a destilaria de Bushmills e a alameda de faias das Dark Hedges.
  • O castelo normando de Carrickfergus, a meia hora de comboio.
  • Os Montes Mourne, que inspiraram a C. S. Lewis as paisagens de Nárnia, e Strangford Lough.
  • Derry/Londonderry, com as muralhas seiscentistas intactas, e Armagh, a capital eclesiástica da Irlanda.
  • Dublin, a pouco mais de duas horas de comboio.
Belfast em doze datas
  1. 1177Os normandos constroem um castelo no vau do Farset
  2. 1609Começa a colonização do Ulster
  3. 1788Fundada a Linen Hall Library
  4. 1861Nasce o estaleiro naval Harland & Wolff
  5. 1888Belfast obtém o estatuto de city
  6. 1906Inaugurado o City Hall
  7. 1911Lançamento à água do Titanic
  8. 1921Divisão da Irlanda: Belfast torna-se capital da Irlanda do Norte
  9. 1969Início dos Troubles e primeiras barreiras entre os bairros
  10. 1998Acordo de Sexta-Feira Santa
  11. 2012Abre o museu Titanic Belfast
  12. 2024Michelle O'Neill torna-se a primeira primeira-ministra nacionalista

Veja-se também a Irlanda do Norte, a história da Irlanda do Norte, a questão irlandesa, o Brexit e a Irlanda do Norte e as cidades britânicas.

Curiosidades

  • O Titanic foi lançado à água em Belfast a 31 de maio de 1911 e afundou-se em abril de 1912, na sua viagem inaugural.
  • O Crown Liquor Saloon, pub vitoriano de 1885, está protegido pelo National Trust.
  • Quem nasce na Irlanda do Norte tem direito tanto à cidadania britânica como à irlandesa, portanto também à europeia.

Conselhos práticos

  • Para os murais e os muros da paz, a melhor forma é uma excursão de táxi preto ou a pé com guias locais.
  • Convém dedicar tempo ao Titanic Quarter, com o Titanic Belfast, o SS Nomadic e os guindastes Samson e Goliath.
  • A Calçada dos Gigantes fica a cerca de uma hora e meia de viagem, ao longo da Causeway Coastal Route.
  • O centro faz-se a pé, e os autocarros Glider ligam o leste e o oeste passando pelo centro e pelo Titanic Quarter.

Perguntas frequentes

A que distância fica Belfast de Dublin? O comboio Enterprise demora pouco mais de duas horas.

É preciso a ETA para entrar na Irlanda do Norte? Sim, os turistas europeus não irlandeses que entram vindos da República devem tê-la; só estão isentos os residentes na Irlanda.

Qual é o aeroporto mais próximo do centro? O George Best Belfast City, a poucos minutos do centro.

Que museu vale a pena visitar? O Ulster Museum, de entrada gratuita, e o Titanic Belfast.

Belfast no mapa

Nos arredores

Onde ficar em Belfast

Visitas e experiências: Belfast

Visitas e bilhetes com GetYourGuide. Alguns links são de afiliados: se reservar, podemos receber uma comissão, sem custo adicional para si.

Os nossos guias em PDF

Para descarregar antes de partir, em inglês, italiano e alemão.

Todos os guias