Newport, em galês Casnewydd, é a terceira cidade do País de Gales depois de Cardiff e Swansea. Fica na foz do rio Usk, no sudeste do país, perto da fronteira com Inglaterra, e tem cerca de 160 000 habitantes. Tornou-se oficialmente cidade em 2002. Porto do carvão e do ferro dos vales galeses no século XIX, Newport guarda tesouros inesperados: em Caerleon, às suas portas, encontram-se os restos de uma das três grandes fortalezas legionárias romanas da Britânia, com um anfiteatro que a lenda liga à corte do rei Artur; na cidade podem ver-se uma rara ponte transbordadora de 1906 e o navio mercante do século XV mais bem conservado da Europa, encontrado na lama do rio. Foi aqui que, em 1839, ocorreu a última grande rebelião armada da Grã-Bretanha, a dos cartistas.

De Cardiff chega-se de comboio em um quarto de hora, de Bristol em cerca de meia hora e de Londres Paddington em cerca de uma hora e quarenta minutos.
Romanos e cavaleiros: Caerleon
A poucos quilómetros a nordeste do centro, a aldeia de Caerleon ergue-se no local de Isca Augusta, a fortaleza fundada pelos romanos por volta de 75 depois de Cristo para a Segunda Legião Augusta, uma das três grandes bases legionárias da Britânia, juntamente com Chester e York. Visitam-se o anfiteatro, um dos mais bem conservados do país, que podia acolher cerca de seis mil espetadores, os restos dos quartéis, únicos visíveis na Europa, e as termas da fortaleza, cobertas por uma estrutura moderna com projeções que mostram os soldados a nadar na piscina. O National Roman Legion Museum expõe armas, joias, moedas e lápides encontradas nas escavações, e tem entrada gratuita.
Na Idade Média, o escritor Geoffrey de Monmouth fez de Caerleon uma das sedes da corte do rei Artur, e o anfiteatro, coberto de erva, era chamado pelos habitantes a "Távola Redonda". O poeta Alfred Tennyson ficou aqui para se inspirar enquanto escrevia os seus poemas arturianos. Ver também a nossa página nas pegadas do rei Artur.
- Cerca de 75Os romanos fundam a fortaleza de Isca Augusta em Caerleon
- Cerca de 1136Geoffrey de Monmouth liga Caerleon à corte do rei Artur
- Século XIVÉ construído o castelo de Newport sobre o Usk
- Cerca de 1468O navio de Newport é abandonado na margem do rio
- 1839A revolta cartista e a batalha do Westgate Hotel
- 1906É inaugurada a ponte transbordadora
- 2002Newport obtém o título de city e encontra-se o navio medieval
- 2010O Celtic Manor acolhe a Ryder Cup
- 2014A cimeira da NATO realiza-se em Newport
O porto do carvão e os cartistas
No século XIX, Newport cresceu rapidamente como porto de onde partiam o carvão e o ferro dos vales mineiros do sul do País de Gales, transportados primeiro pelo canal de Monmouthshire e depois pelo caminho de ferro. A 4 de novembro de 1839, milhares de mineiros e operários guiados por John Frost, antigo presidente da câmara da cidade, marcharam sobre Newport para exigir o direito de voto para todos os homens e as outras reformas da Carta do Povo. Os soldados, posicionados no Westgate Hotel, abriram fogo: morreram cerca de vinte manifestantes. Frost e outros chefes foram condenados à morte, pena depois comutada em deportação para a Austrália. A revolta dos cartistas é recordada na cidade por monumentos, murais e placas, e diz-se que nas colunas à entrada do hotel ainda se viam as marcas dos projéteis.
A ponte transbordadora
O símbolo da cidade é o Newport Transporter Bridge, inaugurado em 1906: uma ponte transbordadora, uma das poucas que restam no mundo, com duas torres de aço com mais de setenta metros de altura das quais pende uma plataforma que transporta carros e peões de uma margem à outra do Usk, deixando livre a passagem aos navios. Foi construída assim porque as margens do rio são baixas e a maré é altíssima: o Usk tem uma das maiores amplitudes de maré do mundo, e uma ponte normal teria exigido rampas compridíssimas. A ponte foi objeto de um importante restauro com um novo centro de visitantes; quando está aberta, pode subir-se ao topo das torres e caminhar na passagem elevada.
O navio de Newport
Em 2002, durante as escavações para o novo teatro na margem do rio, os operários encontraram na lama os restos de um grande navio mercante de madeira do século XV: o navio de Newport, construído por volta de 1450 no País Basco e abandonado aqui durante uma reparação. É o navio dessa época mais bem conservado da Europa, e junto ao casco foram encontrados objetos de bordo, entre os quais moedas portuguesas e cerâmicas. Os habitantes mobilizaram-se para o salvar, e hoje as suas madeiras, recuperadas uma a uma, estão em curso de conservação e reconstrução; o centro dedicado abre aos visitantes em alguns dias.
O que ver em Newport
A catedral e o centro
A catedral de St Woolos, numa colina sobre o centro, tem origens antiquíssimas: ergue-se no local onde, no século V, o rei e santo galês Gwynllyw fundou uma igreja, e conserva um arco e uma nave normandos. O centro é atravessado pela rua pedonal principal, com o Newport Market, um mercado coberto vitoriano restaurado recentemente e tornado um espaço de comida, artesanato e pequenas empresas, e pelo moderno Friars Walk. Na margem do Usk, o Riverfront Theatre acolhe teatro, dança e concertos. Junto à ponte da cidade veem-se as ruínas do castelo de Newport, do século XIV.
Tredegar House
Na periferia oeste encontra-se Tredegar House, uma das mais belas casas de tijolo vermelho do século XVII da Grã-Bretanha, residência durante séculos da poderosa família Morgan. Hoje pertence ao National Trust e visitam-se as salas decoradas, as cozinhas, os jardins murados e o parque com o lago. O último proprietário, o excêntrico visconde Evan Morgan, organizava festas lendárias e tinha um pequeno jardim zoológico privado.
Fourteen Locks e o canal
A noroeste da cidade, as Fourteen Locks são uma espetacular escadaria de catorze eclusas no canal de Monmouthshire e Brecon, construída no final do século XVIII para fazer subir as barcaças carregadas de carvão cerca de cinquenta metros em menos de um quilómetro. Hoje um centro de visitantes e os caminhos ao longo do caminho de sirga permitem descobrir esta obra-prima da engenharia hidráulica.
Newport Wetlands
A sul da cidade, ao longo do estuário do Severn, a reserva de Newport Wetlands é uma zona húmida criada para compensar a construção do porto de Cardiff Bay: caniçais, lagoas e prados salgados acolhem garças, alfaiates, tartaranhões e milhares de aves migratórias. Na orla ergue-se o pequeno farol de East Usk, e nos dias límpidos vê-se a costa inglesa para lá do canal de Bristol.
Uma cidade de fronteira
Durante séculos não foi claro se Newport ficava no País de Gales ou em Inglaterra. O antigo condado de Monmouthshire, de que fazia parte, foi durante muito tempo tratado pelas leis como um caso à parte, e nos documentos oficiais escrevia-se "País de Gales e Monmouthshire"; só em 1974 a questão foi encerrada, e o condado foi atribuído definitivamente ao País de Gales. Ainda hoje Newport é a cidade galesa onde menos se fala galês, mas as placas são bilingues, as escolas em língua galesa são cada vez mais procuradas e a cidade sente-se plenamente galesa, sobretudo nos dias de râguebi. Para saber mais, ver a nossa página sobre as línguas do Reino Unido.
Comer e beber
Em Newport comem-se as especialidades galesas: o cawl, uma sopa de borrego e legumes, as Welsh cakes, pequenos bolos cozidos na chapa com passas e açúcar, o laverbread, um creme de algas a saborear ao pequeno-almoço com toucinho e amêijoas, e as salsichas vegetarianas de Glamorgan, à base de queijo e alho-porro. A cidade tem também uma cervejaria artesanal muito premiada, a Tiny Rebel, nascida aqui em 2012, com um pub no centro. O mercado vitoriano é o local ideal para um almoço rápido entre bancas de cozinhas de todo o mundo.
Música e cultura de rua
Na década de 1990, Newport teve uma cena musical tão vibrante que a imprensa musical chegou a chamar-lhe "a nova Seattle". O local mais famoso era o TJ's, um pequeno clube onde tocaram centenas de grupos, depois encerrado em 2010; segundo uma lenda nunca confirmada, foi precisamente aí que Kurt Cobain terá pedido Courtney Love em casamento. De Newport vêm também os Goldie Lookin Chain, um grupo que goza com o hip hop usando o dialeto e o humor locais. Hoje a cidade está cheia de murais e obras de arte urbana, muitos dedicados aos cartistas e à história operária.
Eventos
Todos os anos, em novembro, o festival Newport Rising recorda a marcha dos cartistas com um desfile noturno de tochas que refaz o caminho dos manifestantes até ao Westgate Hotel, acompanhado de concertos, leituras e espetáculos. No verão, o Caerleon Festival enche a aldeia romana de esculturas em madeira, arte e música, enquanto o festival de artes de rua Big Splash leva ao centro acrobatas, teatro e espetáculos gratuitos para famílias. Os jogos de râguebi dos Dragons em Rodney Parade são ocasiões de festa para toda a cidade.
As pontes sobre o Severn
A leste de Newport, o estuário do Severn é atravessado por duas grandes pontes que ligam o País de Gales a Inglaterra: a Severn Bridge, uma ponte suspensa de 1966, e a Prince of Wales Bridge, uma ponte de tirantes de 1996 com mais de cinco quilómetros de comprimento. Desde 2018 a travessia é gratuita, o que aproximou ainda mais Newport de Bristol.
Um dia em Newport
Um itinerário possível: a manhã em Caerleon, para o anfiteatro, os quartéis, as termas e o museu romano. Depois do almoço volta-se ao centro para a catedral, o mercado vitoriano e um passeio ao longo do Usk até à ponte transbordadora. A tarde pode acabar em Tredegar House ou nas Fourteen Locks, ou então entre os caniçais das Newport Wetlands ao pôr do sol.
Desporto e personagens
Newport é uma cidade de râguebi: os Dragons, a equipa regional, jogam em Rodney Parade, e o Newport RFC é um dos clubes mais antigos do País de Gales, famoso por ter derrotado em 1963 os fortíssimos All Blacks neozelandeses. O vizinho resort do Celtic Manor acolheu em 2010 a Ryder Cup de golfe e em 2014 a cimeira da NATO com os chefes de Estado e de governo da Aliança. Em Newport nasceu o poeta W. H. Davies, autor da Autobiografia de um Super-Vagabundo, que contou a sua vida de vagabundo nos Estados Unidos.
Arredores
- Cardiff, a capital do País de Gales, a um quarto de hora de comboio.
- Chepstow, com um dos mais antigos castelos de pedra da Grã-Bretanha, e a abadia de Tintern, no vale do Wye, pintada por Turner e cantada por Wordsworth.
- Blaenavon, cidade industrial Património Mundial da UNESCO, com a mina de carvão Big Pit, onde se desce com antigos mineiros.
- O parque nacional dos Brecon Beacons, hoje chamado Bannau Brycheiniog, a menos de uma hora.
- Bristol, a meia hora para lá do canal de Bristol.
Viver em Newport
Newport tem uma economia em crescimento, com empresas de semicondutores e tecnologia, serviços, logística e um campus da Universidade do Sul do País de Gales. A proximidade de Cardiff e Bristol e a abolição das portagens nas pontes do Severn em 2018 atraíram muitos pendulares e novos residentes. As casas custam menos do que em Bristol e Cardiff. O centro está a mudar depois de anos de declínio, mas alguns bairros continuam pobres.
Como chegar e deslocar-se
- De comboio: desde Londres Paddington cerca de uma hora e quarenta minutos; ligações frequentes com Cardiff, Bristol, Swansea e com o norte de Inglaterra.
- De avião: o aeroporto de Cardiff fica a cerca de quarenta minutos de carro, o de Bristol a cerca de uma hora.
- De carro: a cidade fica ao longo da autoestrada M4.
- Na cidade: o centro percorre-se a pé; para Caerleon, Tredegar House e as Wetlands há autocarros.
Para as deslocações no resto do país, ver comboios e transportes, para a região o nosso guia do País de Gales e para as outras cidades as cidades britânicas.
Conselhos para a visita
- Quanto tempo: um dia para Caerleon e o centro; outro para Chepstow, Tintern ou Blaenavon.
- Quando ir: de maio a setembro; em Caerleon, no verão, realizam-se muitas vezes recriações romanas.
- Um conselho: verifiquem-se antes os horários de abertura da ponte transbordadora e do centro do navio medieval, que não estão abertos todos os dias.
Curiosidades
- O Newport Transporter Bridge, inaugurado em 1906, tem duas torres de aço com mais de setenta metros de altura. Foi construído assim porque o Usk tem uma das maiores amplitudes de maré do mundo.
- O navio de Newport, construído por volta de 1450 no País Basco, é o navio dessa época mais bem conservado da Europa.
- Na década de 1990, a imprensa musical chegou a chamar a Newport "a nova Seattle".
Perguntas frequentes
A que distância fica Cardiff? A um quarto de hora de comboio.
Quanto tempo se demora desde Londres? Desde Londres Paddington cerca de uma hora e quarenta minutos.
Quando se pode subir à ponte transbordadora? Quando está aberta, pode subir-se ao topo das torres e caminhar na passagem elevada.
Quando convém ir? De maio a setembro. Em Caerleon, no verão, realizam-se muitas vezes recriações romanas.


