Regnounito.netQuatro nações, uma ilha de histórias
Cidades e locais do Reino Unido

Peterborough, catedral e coração italiano

Uma catedral normanda única, o túmulo de Catarina de Aragão e uma das maiores comunidades italianas de Inglaterra.

Peterborough é uma cidade da planície inglesa oriental, no limite entre o Cambridgeshire e os Fens, as terras baixas conquistadas aos pântanos, que surpreende pela sua catedral normanda, uma das mais grandiosas de Inglaterra, e por uma ligação especial com a Itália: nos anos cinquenta milhares de italianos, sobretudo do Sul, vieram para aqui trabalhar nos fornos de tijolo, e hoje Peterborough acolhe uma das maiores comunidades italianas do Reino Unido. Com cerca de 215 000 habitantes, é uma das cidades britânicas que mais depressa cresceram nas últimas décadas, também graças ao programa das new towns dos anos sessenta e setenta. Na sua catedral está sepultada Catarina de Aragão, a primeira mulher de Henrique VIII, e aqui repousou durante vinte e cinco anos também Maria Stuart.

Cattedrale di Peterborough
Cattedrale di Peterborough. Foto: Diliff, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

De Londres King's Cross chega-se de comboio em menos de uma hora, e Cambridge fica a cerca de cinquenta minutos.

Da abadia saxónica à cidade dos tijolos

A história de Peterborough começa em 655, quando nas margens do rio Nene foi fundado um mosteiro chamado Medeshamstede, um dos primeiros de Inglaterra. Destruído pelos vikings em 870, foi reconstruído no século X e dedicado a são Pedro: o burgo que cresceu em redor tomou o nome de Peter's burgh, "o burgo de Pedro". Em 1070 o rebelde saxão Hereward the Wake, herói da resistência contra os normandos, saqueou a abadia juntamente com um grupo de dinamarqueses. Depois de um incêndio, em 1118 os monges começaram a construir a grande igreja românica que é a atual catedral.

Durante séculos Peterborough permaneceu uma pequena cidade de mercado. No século XIX chegou o caminho de ferro, que fez dela um importante nó na linha entre Londres e o norte, e nos arredores desenvolveu-se uma enorme indústria de tijolos: a argila do subsolo, rica em matéria combustível, permitia cozer os tijolos com pouco carvão, e os fornos da London Brick Company, em redor da aldeia de Fletton, produziram durante décadas uma parte enorme dos tijolos usados em Inglaterra. Em 1967 Peterborough foi designada new town: novos bairros, estradas, parques e zonas industriais duplicaram em poucos anos a sua população.

Peterborough através dos séculos
  1. 655É fundado o mosteiro de Medeshamstede
  2. 870Os vikings destroem o mosteiro
  3. 1070Hereward the Wake saqueia a abadia
  4. 1118Começa a construção da atual catedral
  5. 1536Catarina de Aragão é sepultada na catedral
  6. 1541A abadia torna-se catedral
  7. 1587Maria Stuart é sepultada em Peterborough
  8. 1612Os restos de Maria Stuart são transferidos para Westminster
  9. 1850Chega o caminho de ferro vindo de Londres
  10. 1951Começa a chegada dos trabalhadores italianos para os fornos
  11. 1967Peterborough torna-se new town

A catedral

A catedral de Peterborough é uma das grandes obras-primas da arquitetura normanda na Europa. A sua fachada ocidental, com três enormes arcos góticos com mais de vinte metros de altura, é única no mundo e parece o cenário de um teatro. No interior, a longa nave românica conserva o seu teto de madeira pintado do século XIII, um dos apenas quatro tetos deste tipo sobreviventes na Europa, decorado com figuras de santos, reis, animais e monstros. Atrás do altar, o New Building, acrescentado por volta de 1500, tem uma esplêndida abóbada em leque, típica do gótico inglês mais tardio.

Na nave norte está sepultada Catarina de Aragão, a primeira mulher de Henrique VIII, morta em 1536 depois de ter sido repudiada pelo rei: o seu túmulo, simples, está sempre ornado com flores e romãs, o seu símbolo, e com bandeiras espanholas. Todos os anos, em janeiro, a cidade dedica-lhe uma comemoração. Para aprofundar, veja-se a nossa página sobre Catarina de Aragão. Em 1587 foi sepultada na catedral também Maria Stuart, rainha da Escócia, executada no vizinho castelo de Fotheringhay; em 1612 o seu filho, tornado rei de Inglaterra com o nome de Jaime I, mandou transferir os seus restos para a abadia de Westminster.

A comunidade italiana

Depois da Segunda Guerra Mundial os fornos de tijolo tinham uma necessidade desesperada de mão de obra, e a London Brick Company começou a recrutar trabalhadores em Itália, sobretudo na Campânia, na Apúlia, na Sicília e na Calábria. A partir de 1951 chegaram a Peterborough e à vizinha Bedford milhares de homens, seguidos nos anos seguintes pelas famílias. O trabalho era duríssimo, no calor dos fornos, e os primeiros chegados viviam em albergues e barracas. Com o tempo os italianos compraram casas, abriram lojas, restaurantes e cafés, fundaram associações, equipas de futebol e uma paróquia católica.

Hoje em Peterborough vivem milhares de pessoas de origem italiana, na segunda e terceira geração. Na cidade encontram-se mercearias italianas, restaurantes, pizarias e associações, e todos os anos celebram-se festas religiosas e tradições trazidas das terras de origem. Quem quiser saber mais sobre a presença italiana no país pode ler a nossa página sobre os italianos no Reino Unido.

O que ver em Peterborough

O centro histórico

Diante da catedral abre-se a Cathedral Square, a praça principal, com a Guildhall, um elegante edifício de 1671 sobre colunas, sob o qual se realizava outrora o mercado da manteiga, e a igreja de St John the Baptist, do século XV. Daqui partem as ruas pedonais das compras e o grande centro comercial Queensgate. O Peterborough Museum, num palácio georgiano que foi também o primeiro hospital da cidade, conta a história local desde os dinossauros até aos romanos, com uma secção sobre uma antiga sala de operações vitoriana.

Longthorpe Tower

Pouco fora do centro, a Longthorpe Tower é uma torre fortificada do século XIV que guarda os mais belos e completos frescos domésticos medievais da Europa setentrional: cenas da Bíblia, as idades do homem, os sentidos representados por animais, o rei da roda da vida. É gerida pela English Heritage e abre em alguns dias do ano.

Flag Fen

A leste da cidade encontra-se Flag Fen, um dos sítios arqueológicos mais importantes da Grã-Bretanha: aqui, há mais de três mil anos, na Idade do Bronze, as populações locais construíram uma longa passadiça de madeira através do pântano, com milhares de estacas de carvalho, e lançaram nela como oferendas espadas, joias e objetos preciosos. A lama conservou a madeira até hoje. O centro de visitantes mostra as estacas originais, uma reconstrução de casas da Idade do Bronze e a mais antiga roda encontrada na Grã-Bretanha.

Must Farm, a "Pompeia britânica"

A poucos quilómetros a leste, numa pedreira de argila perto de Whittlesey, em 2015 e 2016 os arqueólogos escavaram Must Farm, uma aldeia da Idade do Bronze construída sobre estacas acima de um rio, destruída por um incêndio há cerca de 2800 anos e desabada na lama, que a conservou de forma extraordinária. Vieram à luz casas redondas com o seu mobiliário, tigelas com restos de comida ainda dentro, tecidos finíssimos, contas de vidro chegadas do Mediterrâneo, utensílios e oito canoas escavadas em troncos. A imprensa alcunhou-a de "Pompeia britânica". Muitos achados estão expostos no Peterborough Museum e em exposições dedicadas.

Ferry Meadows e o comboio a vapor

A oeste da cidade, ao longo do Nene, estende-se o Nene Park, com o parque de Ferry Meadows: lagos, prados, bosques, ciclovias, desportos aquáticos e áreas para piqueniques, muito apreciados pelas famílias. Ao lado passa a Nene Valley Railway, um caminho de ferro histórico a vapor que liga Peterborough ao campo circundante; é famoso entre as crianças porque acolhe muitas vezes a locomotiva do comboio Thomas, e entre os apaixonados porque possui locomotivas e carruagens provenientes de toda a Europa.

Um dia em Peterborough

Um itinerário possível: de manhã na catedral, com calma, para o teto pintado, o túmulo de Catarina de Aragão e a abóbada em leque. Segue-se Cathedral Square, a Guildhall e o museu. Depois de um almoço num dos restaurantes italianos da cidade, a tarde é para Flag Fen ou para um passeio em Ferry Meadows, talvez chegando lá no comboio a vapor. À noite pode jantar-se junto ao rio ou assistir a um espetáculo no Key Theatre.

Comer e beber

Graças à comunidade italiana, em Peterborough come-se italiano melhor do que em muitas outras cidades inglesas: pizarias, tabernas, gelatarias, pastelarias e mercearias com produtos importados de Itália. Os Fens em redor da cidade são uma das zonas agrícolas mais férteis do país e produzem batatas, cebolas, aipo, beterraba e morangos, que se encontram nos mercados de agricultores. Nos pubs do campo servem-se os clássicos pratos ingleses, do roast de domingo às pies, acompanhados por cervejas de pequenas cervejeiras locais. Ao longo do rio, na zona do Embankment, há bares e restaurantes com mesas ao ar livre.

Eventos

O calendário da cidade tem alguns eventos muito populares. Em junho o Heritage Festival enche as ruas em redor da catedral de recriações históricas, com soldados romanos, cavaleiros medievais e acampamentos da guerra civil. Em agosto, nas margens do Nene, realiza-se o Peterborough Beer Festival, um dos maiores festivais de cerveja artesanal de Inglaterra, com centenas de cervejas e sidras. No verão o parque de Ferry Meadows acolhe concertos ao ar livre e cinema sob as estrelas, enquanto em dezembro a praça da catedral se anima com o mercado de Natal.

Poetas e pântanos

Na aldeia de Helpston, hoje no território de Peterborough, nasceu em 1793 o poeta John Clare, filho de camponeses, que descreveu como ninguém o campo inglês antes dos cercamentos das terras comuns, as aves, as flores e a vida dos trabalhadores dos campos. A sua casa natal é hoje um pequeno museu com um jardim. Em redor estendem-se os Fens, planícies planas e férteis, sulcadas por canais retilíneos e por filas de choupos, onde o céu ocupa quase todo o horizonte: foram drenados a partir do século XVII com a ajuda de engenheiros neerlandeses.

Desporto

A equipa de futebol da cidade, o Peterborough United, tem a alcunha The Posh, um nome nascido, segundo a tradição, de uma frase de um dirigente do início do século XX que queria "uma equipa elegante" para a cidade. Joga no London Road Stadium e alterna épocas na segunda e na terceira divisão.

Arredores

  • Burghley House, a cerca de vinte minutos, uma das mais espetaculares residências isabelinas de Inglaterra, construída por William Cecil, conselheiro de Isabel I, com salões pintados a fresco pelo pintor italiano Antonio Verrio e um grande parque.
  • Stamford, uma vila de pedra cor de mel considerada entre as mais belas de Inglaterra, cenário de muitos filmes e séries de época.
  • Fotheringhay, a aldeia onde se erguia o castelo em que Maria Stuart foi decapitada em 1587, e onde nasceu o futuro rei Ricardo III.
  • Ely, com a sua catedral chamada "o navio dos Fens", visível a quilómetros de distância.
  • As abadias de Crowland e de Thorney, no coração dos pântanos drenados.
  • Cambridge, a menos de uma hora, com os seus colleges.

Viver em Peterborough

Peterborough tem uma economia diversificada: logística, graças à posição na linha ferroviária principal e na grande estrada A1, serviços financeiros, empresas ambientais e industriais, e uma universidade inaugurada recentemente. As casas custam muito menos do que em Londres e em Cambridge, e muitos habitantes fazem a deslocação diária para a capital. É uma cidade multicultural, onde à comunidade italiana se juntaram as de origem paquistanesa, portuguesa, polaca, lituana e de outros países da Europa oriental. O centro histórico é pequeno, e alguns bairros têm rendimentos baixos.

Habitantes da City of Peterborough
053 925107 850161 775215 700habitantes2001: 156 100 habitantes2011: 183 600 habitantes2021: 215 700 habitantes156 100183 600215 700200120112021
Recenseamentos nacionais, Office for National Statistics, valores arredondados. O valor inclui todo o território municipal.

Como chegar e circular

  • De comboio: de Londres King's Cross menos de uma hora com os comboios rápidos da linha da costa oriental; ligações diretas com York, Newcastle, Edimburgo, Leeds, Cambridge, Birmingham e o aeroporto de Stansted.
  • De avião: o aeroporto de Stansted fica a cerca de uma hora e um quarto de comboio; o aeroporto de East Midlands fica a cerca de uma hora e meia de carro.
  • De carro: a cidade fica ao longo da A1, a grande estrada que liga Londres à Escócia.
  • Na cidade: o centro percorre-se a pé; os autocarros chegam a Ferry Meadows, Flag Fen e aos bairros, e o Nene Park tem ciclovias ao longo do rio.

Para as deslocações no resto do país veja-se comboios e transportes, e para as outras cidades as cidades britânicas.

Conselhos para a visita

  • Quanto tempo: um dia para a catedral, o centro e Flag Fen; outro para Burghley e Stamford.
  • Quando ir: de maio a setembro para os parques e o comboio a vapor; em janeiro para a comemoração de Catarina de Aragão.
  • Imperdível: a fachada da catedral ao pôr do sol, quando a pedra se colore de rosa e ouro.
  • Uma sugestão: para um café ou um prato de massa "como em casa", pergunte aos habitantes os nomes dos restaurantes e das lojas geridos por famílias italianas há várias gerações.

Curiosidades

  • A fachada ocidental da catedral, com três enormes arcos góticos com mais de vinte metros de altura, é única no mundo.
  • Desde 1951 milhares de italianos chegaram a Peterborough para trabalhar nos fornos de tijolo. Hoje a cidade acolhe uma das maiores comunidades italianas do Reino Unido.
  • Em Flag Fen, há mais de três mil anos, as populações da Idade do Bronze construíram uma passadiça de madeira através do pântano e lançaram nela espadas, joias e objetos preciosos como oferendas.

Perguntas frequentes

Quem está sepultado na catedral? Catarina de Aragão, na nave norte. Em 1587 foi sepultada aí também Maria Stuart, cujos restos foram depois transferidos para Westminster.

Quando se realiza a comemoração de Catarina? Todos os anos em janeiro.

A que distância fica Londres? Menos de uma hora de comboio desde King's Cross.

A que distância fica Burghley House? Cerca de vinte minutos de Peterborough.

Peterborough no mapa

Nos arredores

Onde ficar em Peterborough

Visitas e experiências: Peterborough

Visitas e bilhetes com GetYourGuide. Alguns links são de afiliados: se reservar, podemos receber uma comissão, sem custo adicional para si.

Os nossos guias em PDF

Para descarregar antes de partir, em inglês, italiano e alemão.

Todos os guias