Édimbourg est une ville facile à visiter : compacte, sûre et bien desservie. Voici les informations pratiques pour arriver, se déplacer et dormir.
Comment arriver
- En avion : l'aéroport d'Édimbourg (EDI), à environ 13 kilomètres à l'ouest, est le plus fréquenté d'Écosse, avec des vols directs depuis de nombreuses villes européennes, dont Paris, surtout en été. Depuis l'aéroport, le tramway rejoint le centre (Princes Street, St Andrew Square) en 35 minutes environ, et le bus express Airlink 100 arrive à la gare de Waverley en une demi-heure environ. Un taxi coûte autour de 25-35 livres.
- En train depuis Londres : les trains de l'East Coast Main Line partent de King's Cross et arrivent à la gare de Waverley, au cœur de la ville, en quatre heures et demie environ ; en réservant à l'avance, on trouve des tarifs avantageux. Le train de nuit Caledonian Sleeper part d'Euston le soir et arrive le matin.
- Depuis Glasgow : des trains environ tous les quarts d'heure, en moins d'une heure.
Se déplacer
Le centre se visite à pied, même si avec les montées et les escaliers mieux vaut avoir de bonnes chaussures. Les bus Lothian couvrent toute la ville avec un tarif unique et un plafond journalier, payables par carte sans contact ou via l'application. Le tramway relie l'aéroport, Haymarket, Princes Street, Leith et Newhaven. Le vélo est une bonne option le long des pistes du Water of Leith et des anciennes voies ferrées. La voiture en centre-ville est déconseillée : une zone à faibles émissions est en vigueur depuis 2024 et les parkings sont chers.
Où dormir
- Old Town : pour vivre l'ambiance médiévale, à deux pas de tout ; bruyante en août.
- New Town : élégante, centrale et bien desservie, avec des hôtels dans des immeubles géorgiens.
- Haymarket et West End : pratiques pour le tramway de l'aéroport et la gare.
- Leith : moins cher et branché, avec d'excellents restaurants, relié par le tramway.
- Southside, Newington et Bruntsfield : B&B et maisons d'hôtes à prix plus bas.
En août et au Nouvel An, les prix flambent et il faut réserver des mois à l'avance ; l'été, de nombreuses résidences universitaires proposent des chambres. Depuis le 24 juillet 2026, une taxe de séjour de 5 % du prix de l'hébergement s'applique aux cinq premières nuits.
Climat et quand partir
Le temps est changeant et souvent venteux ; même en été, il faut une veste. Les maximales vont d'environ 7 degrés en hiver à 19-20 en été. Mai, juin et septembre offrent le meilleur équilibre entre climat, prix et affluence ; août est le mois du Festival.
Infos utiles
- Documents : passeport et ETA (voir voyager après le Brexit).
- Argent : la livre sterling ; les billets écossais sont valables dans tout le Royaume-Uni.
- Consulats : plusieurs pays européens, dont la France et l'Italie, ont un consulat à Édimbourg.
- Urgences : 999 ou 112.
Voir aussi les quartiers, les festivals et le guide d'Édimbourg.