Edimburgo es una ciudad fácil de visitar: compacta, segura y bien comunicada. Esta es la información práctica para llegar, moverse y dormir.
Cómo llegar
- En avión: el aeropuerto de Edimburgo (EDI), a unos 13 kilómetros al oeste, es el de más tráfico de Escocia, con vuelos directos desde numerosas ciudades europeas, también españolas, sobre todo en verano. Desde el aeropuerto el tranvía lleva al centro (Princes Street, St Andrew Square) en unos 35 minutos, y el autobús exprés Airlink 100 llega a la estación de Waverley en una media hora. Un taxi cuesta unas 25-35 libras.
- En tren desde Londres: los trenes de la East Coast Main Line salen de King's Cross y llegan a la estación de Waverley, en el corazón de la ciudad, en unas cuatro horas y media; reservando con antelación se encuentran tarifas económicas. El tren nocturno Caledonian Sleeper sale de Euston por la noche y llega por la mañana.
- Desde Glasgow: trenes cada cuarto de hora aproximadamente, en menos de una hora.
Cómo moverse
El centro se recorre a pie, aunque entre cuestas y escaleras conviene llevar calzado cómodo. Los autobuses Lothian cubren toda la ciudad con tarifa única y tope diario, y se paga con tarjeta contactless o con la aplicación. El tranvía une el aeropuerto, Haymarket, Princes Street, Leith y Newhaven. La bicicleta es una buena opción por los carriles del Water of Leith y de las antiguas vías de tren. El coche en el centro no es recomendable: desde 2024 rige una zona de bajas emisiones y los aparcamientos son caros.
Dónde dormir
- Old Town: para vivir el ambiente medieval, a un paso de todo; ruidosa en agosto.
- New Town: elegante, céntrica y bien servida, con hoteles en edificios georgianos.
- Haymarket y West End: cómodos para el tranvía del aeropuerto y la estación.
- Leith: más barato y de moda, con excelentes restaurantes, conectado por tranvía.
- Southside, Newington y Bruntsfield: B&B y casas de huéspedes a precios más bajos.
En agosto y en Año Nuevo los precios se disparan y hay que reservar con meses de antelación; en verano muchas residencias universitarias ofrecen habitaciones. Desde el 24 de julio de 2026 se paga una tasa turística del 5 % sobre el precio del alojamiento durante las cinco primeras noches.
Clima y cuándo ir
El tiempo es variable y a menudo ventoso; incluso en verano hace falta una chaqueta. Las máximas van de unos 7 grados en invierno a 19-20 en verano. Mayo, junio y septiembre ofrecen el mejor equilibrio entre clima, precios y gente; agosto es el mes del Festival.
Información útil
- Documentos: pasaporte y ETA (consulta viajar después del Brexit).
- Dinero: la libra esterlina; los billetes escoceses son válidos en todo el Reino Unido.
- Consulados: varios países europeos, entre ellos España e Italia, tienen consulado en Edimburgo.
- Emergencias: 999 o 112.
Consulta también los barrios, los festivales y la guía de Edimburgo.