Uma viagem à Inglaterra de Jane Austen é uma viagem ao sul de Inglaterra mais doce: aldeias de tijolo e colmo, casas paroquiais de campo, elegantes cidades termais, catedrais góticas e arribas sobre o mar. Em seis dias este itinerário segue a vida da escritora desde a casa de Chawton, onde escreveu ou reviu todos os seus romances, até ao túmulo na catedral de Winchester, passando por Bath, a cidade de A Abadia de Northanger e de Persuasão, e pelo molhe de Lyme Regis, onde Louisa Musgrove cai das escadas. Ao longo do caminho atravessam-se os jardins e as aldeias onde foram rodados os filmes mais amados, desde Orgulho e Preconceito de 2005 até à série da BBC de 1995.

É um itinerário adequado a quem gosta de literatura, jardins e casas históricas, e que não tem pressa: as distâncias são curtas e conduz-se por estradas de campo estreitas e lentas. Pode fazer-se todo o ano, mas o momento mais bonito vai de maio a setembro, quando os jardins estão em flor e Bath acolhe, em setembro, o Jane Austen Festival, com centenas de pessoas em trajes Regency a desfilar pelas ruas.
- Londres: partida, a Londres da Regência
- Chawton: Jane Austen's House e Chawton House
- Steventon: a igreja da aldeia natal
- Winchester: o túmulo na catedral
- Stourhead: o jardim do pedido de Darcy
- Bath: a cidade da Regência
- Lacock: a Meryton da série da BBC
- Lyme Regis: o Cobb de Persuasão
Quem era Jane Austen
Jane Austen nasceu a 16 de dezembro de 1775 na casa paroquial de Steventon, no Hampshire, sétima de oito filhos do reverendo George Austen. Cresceu numa família culta e animada, onde se lia em voz alta e se encenavam pequenas comédias, e começou a escrever ainda menina. Em 1801 a família mudou-se para Bath, depois para Southampton, e em 1809 Jane, a mãe e a irmã Cassandra instalaram-se num cottage em Chawton, oferecido pelo irmão Edward, que tinha herdado uma grande propriedade. Aí Jane viveu os seus anos mais fecundos: publicou Razão e Sensibilidade em 1811, Orgulho e Preconceito em 1813, Mansfield Park em 1814 e Emma em 1815, todos sem o seu nome, assinados apenas "por uma senhora". Morreu em Winchester a 18 de julho de 1817, aos 41 anos, e os seus dois últimos romances, A Abadia de Northanger e Persuasão, saíram a título póstumo. Desde 2017 o seu retrato figura na nota de 10 libras.
- 1775Nasce na casa paroquial de Steventon
- 1801A família muda-se para Bath
- 1803Primeira estadia em Lyme Regis
- 1809Instala-se no cottage de Chawton
- 1811Sai Razão e Sensibilidade
- 1813Sai Orgulho e Preconceito
- 1817Morre em Winchester e é sepultada na catedral
- 2017O seu retrato aparece na nota de 10 libras
Dia 1: Chawton e Steventon
Parte-se de Londres de carro (cerca de 80 km, uma hora e meia) ou de comboio até Alton, de onde Chawton dista uns dois quilómetros. Antes de deixar a capital, os apaixonados podem passar pela British Library, que expõe por vezes manuscritos e a pequena escrivaninha portátil da escritora.
A Jane Austen's House é o cottage de tijolo vermelho onde Jane viveu os últimos oito anos. Hoje é um museu íntimo e comovente: veem-se a minúscula mesinha redonda em que escrevia, a porta que rangia e que ela nunca quis mandar arranjar porque a avisava da chegada de alguém, as divisões com os móveis de época, joias, cartas e os bordados da família. O jardim está cheio de flores de cottage, e na cozinha realizam-se por vezes demonstrações de receitas da época. Contem pelo menos uma hora e meia.
A poucos passos, no fundo da alameda, encontra-se Chawton House, a grande casa isabelina do irmão Edward, que Jane frequentava muitas vezes. Hoje acolhe uma biblioteca dedicada às escritoras do século XVII ao século XIX, com jardins e um parque para percorrer a pé. Na igreja de St Nicholas, junto à casa, estão sepultadas a mãe e a irmã Cassandra.
À tarde, a cerca de meia hora de Chawton, a aldeia de Steventon conserva a pequena igreja de St Nicholas, onde o pai era pároco e Jane ia à missa em criança. A casa paroquial já não existe: uma velha tília marca o ponto onde se erguia. É uma etapa para os mais devotos, mas o campo do Hampshire que se atravessa é exatamente o dos seus romances.
Onde dormir: em Winchester, a cerca de 25 minutos de Steventon, para ter a noite livre no centro histórico.
Dia 2: Winchester e Stourhead
De manhã visita-se Winchester, a antiga capital de Wessex. Na nave norte da catedral encontra-se a lápide de Jane Austen: o texto recorda a sua bondade e a sua fé mas não nomeia os romances, sinal de quão pouco conhecida era ainda como escritora. Uma placa de latão acrescentada mais tarde, e um vitral em sua honra, remedeiam o esquecimento. No número 8 de College Street, uma casa privada com uma placa, Jane passou as últimas semanas de vida. Na Great Hall do castelo vê-se também a Távola Redonda pendurada na parede, ligada às lendas do Rei Artur.
À tarde segue-se para oeste até Stourhead (cerca de uma hora e um quarto), o jardim paisagístico do século XVIII com o lago, a ponte paladiana e os templos clássicos. Sob as colunas do Templo de Apolo, Mr Darcy faz a sua primeira declaração, debaixo de chuva, no Orgulho e Preconceito de Joe Wright. De Stourhead a Bath são cerca de 45 minutos.
Onde dormir: em Bath, durante duas noites.
Dia 3: Bath, a cidade da Regência
Bath é a cidade austeniana por excelência. Jane visitou-a em jovem e viveu aqui de 1801 a 1806, e dois romances aqui se passam. Um dia inteiro é o mínimo.
Começa-se pelo Jane Austen Centre, em Gay Street, um pequeno museu com trajes, reconstituições e um salão de chá no primeiro andar, a Regency Tea Room. Subindo chega-se ao Circus, a praça circular de casas georgianas, e à Royal Crescent, a grande meia-lua de trinta casas voltada para o parque: no número 1, um museu mostra como vivia uma família abastada da época. Pouco longe ficam as Assembly Rooms, os salões de baile e de jogo onde decorrem algumas cenas de A Abadia de Northanger e de Persuasão.
À tarde desce-se para as termas romanas e para a Pump Room, o salão onde a boa sociedade se encontrava para beber as águas e fazer-se ver, como fazem Catherine Morland e os seus amigos. Hoje pode almoçar-se ou tomar-se chá com música ao vivo. Atravessando o rio Avon pela Pulteney Bridge chega-se a Sydney Place, onde no número 4 viveu a família Austen, e aos Sydney Gardens, onde Jane passeava. À noite, as Thermae Bath Spa permitem tomar banho na piscina termal no telhado, com vista sobre a cidade.
Dia 4: Lacock e a estrada para Lyme Regis
Deixa-se Bath rumo a Lacock (cerca de 30 minutos), uma aldeia do National Trust que ficou quase inalterada, sem antenas nem linhas elétricas visíveis. Na série da BBC de 1995 foi a Meryton das irmãs Bennet, e as suas ruas apareceram também em Cranford e em Emma. Visita-se a Lacock Abbey, onde William Henry Fox Talbot obteve um dos primeiros negativos fotográficos da história.
À tarde desce-se para a costa do Dorset (cerca de duas horas). Quem tiver tempo pode parar em Montacute House, o elegante palácio isabelino usado em Razão e Sensibilidade de Ang Lee.
Onde dormir: em Lyme Regis, durante uma ou duas noites.
Dia 5: Lyme Regis
Jane Austen esteve em Lyme Regis em 1803 e 1804 e ficou encantada. Em Persuasão é aqui que Louisa Musgrove, ao saltar das escadas do Cobb, o longo molhe de pedra curvo que protege o porto, cai e bate com a cabeça: as escadas íngremes chamadas Granny's Teeth são um dos lugares mais fotografados pelos apaixonados. O mesmo molhe aparece também no filme A Mulher do Tenente Francês, baseado no romance de John Fowles, que vivia em Lyme.
Passeia-se no pequeno Jane Austen Garden na marginal, visita-se o Lyme Regis Museum, construído no local da casa natal de Mary Anning, a caçadora de fósseis, e procuram-se amonites na praia de Monmouth, ao longo da Jurassic Coast, Património Mundial da UNESCO. Para uma tarde de natureza, a costa prossegue para Durdle Door e o castelo de Corfe.
Dia 6: regresso a Londres
De Lyme Regis a Londres são cerca de 250 km, três horas e meia de condução. De comboio parte-se de Axminster, a cerca de 15 minutos de carro, com chegada a Londres Waterloo. Quem ainda tiver tempo pode parar em Salisbury, com a sua flecha altíssima, ou em Stonehenge, ambas ao longo do caminho.
Variante: Pemberley e o Derbyshire
Quem tiver dois dias a mais pode chegar ao Peak District, a região que Elizabeth Bennet visita com os tios. Chatsworth foi a Pemberley do filme de 2005: a cena em que Elizabeth vagueia entre as estátuas da Sculpture Gallery foi rodada aqui. Lyme Park, no Cheshire, foi por sua vez a Pemberley da série de 1995, a do célebre mergulho de Colin Firth no lago. Dorme-se em Bakewell, a cidade referida no romance. Ver também a página sobre o Peak District.
Quanto custa
Os preços são indicativos e variam muito com a estação: no verão e durante o festival de Bath o alojamento custa mais e deve ser reservado com meses de antecedência.
| Rubrica | Custo indicativo por pessoa |
|---|---|
| Alojamento, 5 noites em quarto duplo (alojamentos com pequeno-almoço ou hotel de categoria média) | 300-450 libras |
| Carro alugado durante 6 dias, dividido por dois, mais combustível | 150-250 libras |
| Entradas (Jane Austen's House, Chawton House, Stourhead, Jane Austen Centre, n.º 1 Royal Crescent, Lacock Abbey, termas) | 100-140 libras |
| Refeições e chá | 250-350 libras |
| Total | cerca de 800-1200 libras |
Para poupar: com o cartão de sócio do National Trust ou o passe para visitantes estrangeiros entra-se de graça em Stourhead, Lacock e Montacute; em Bath o centro percorre-se a pé, e muitos hotéis fora das muralhas custam menos.
Informações práticas
- Reservas: a Jane Austen's House tem entradas com hora marcada nos períodos de maior afluência; reserve-se em linha. Para o chá na Pump Room e na Regency Tea Room convém reservar ao fim de semana.
- Sem carro: Londres-Alton de comboio, depois táxi ou autocarro para Chawton; Winchester e Bath são bem servidas por comboios; para Lacock há um autocarro desde Chippenham; a Lyme Regis chega-se de autocarro desde Axminster. Contem um dia a mais.
- Condução pela esquerda: as estradas do Dorset e do Hampshire são estreitas e muitas vezes ladeadas por sebes altas; um carro pequeno é mais cómodo.
- Jane Austen Festival: em meados de setembro em Bath, com o Grand Regency Costumed Promenade, bailes, conferências e mercados. Pode participar-se também sem traje.
- Documentos: para entrar no Reino Unido são necessários passaporte e autorização ETA, ver documentos e ETA.
Para ler e para ver
Antes de partir vale a pena reler Orgulho e Preconceito, Persuasão, que decorre entre Bath e Lyme Regis, e A Abadia de Northanger, a paródia dos romances góticos passada em Bath. Para quem quer conhecer a mulher para além dos livros, a biografia de Claire Tomalin está entre as mais apreciadas. Entre os filmes, além do Orgulho e Preconceito de 2005 e da série da BBC de 1995, são de ver Razão e Sensibilidade de Ang Lee, de 1995, e Becoming Jane, sobre a juventude da escritora.
Conselhos finais
- Ritmo: não tentem ver tudo; o itinerário foi pensado para deixar tempo para o chá da tarde e para os passeios.
- Combinações: Bath e Lyme combinam bem com a região dos Cotswolds e com o sudoeste; ver também os outros itinerários no Reino Unido.
- Um conselho: leiam a última página de Persuasão no terraço do Cobb, ao pôr do sol: é a melhor maneira de encerrar a viagem.
Curiosidades
- Jane Austen publicou os primeiros romances sem o seu nome, assinados apenas "por uma senhora".
- Na sua casa de Chawton a porta rangia, e ela nunca quis mandá-la arranjar: o ruído avisava-a da chegada de alguém.
- Desde 2017 o seu retrato figura na nota de 10 libras.
Perguntas frequentes
Quantos dias são precisos? Seis dias e cinco noites. A variante no Derbyshire acrescenta dois dias.
É preciso reservar a casa de Chawton? Sim. A Jane Austen's House tem entradas com hora marcada nos períodos de maior afluência, pelo que convém reservar em linha.
Pode fazer-se sem carro? Sim, mas é preciso um dia a mais. De Londres vai-se a Alton de comboio, depois de táxi ou autocarro até Chawton; Winchester e Bath são bem servidas por comboios.
Quando se realiza o festival? Em meados de setembro em Bath, com o Jane Austen Festival. Pode participar-se também sem traje.


