Regnounito.netQuatro nações, uma ilha de histórias

Itinerário literário em Inglaterra

De Londres ao Lake District, nas casas e nas paisagens dos grandes escritores ingleses.

A Inglaterra é talvez o país do mundo onde a literatura se pode visitar melhor: as casas dos escritores foram conservadas com um cuidado quase maníaco, as paisagens que os inspiraram ficaram semelhantes ao que eles descreviam, e em torno de cada grande nome nasceram museus, trilhos e pequenos rituais. Este itinerário de oito dias une os locais mais importantes numa única viagem, de sul para norte: a Londres de Dickens, Keats e Virginia Woolf, a Oxford de Tolkien e de Lewis Carroll, a Stratford de Shakespeare, a charneca das irmãs Brontë e os lagos de Wordsworth e Beatrix Potter.

Casa natale di William Shakespeare
Casa natale di William Shakespeare. Foto: ianpudsey, CC BY 3.0, Wikimedia Commons

É uma viagem que se pode fazer de carro ou, quase inteiramente, de comboio. As etapas são longas mas as cidades percorrem-se a pé, e cada dia deixa tempo para um pub, uma livraria de usados ou um passeio pelos lugares dos livros.

As etapas do itinerário
  1. Londres: Dickens, Keats, Woolf e o Globe
  2. Oxford: Tolkien, Lewis Carroll e a Bodleian
  3. Stratford-upon-Avon: a cidade de Shakespeare
  4. Haworth: a casa paroquial das Brontë
  5. Grasmere: Dove Cottage e Wordsworth
  6. Near Sawrey: Hill Top de Beatrix Potter

Dia 1: a Londres dos escritores

De manhã vai-se ao Charles Dickens Museum, no número 48 de Doughty Street, a única casa londrina de Dickens que sobreviveu. Viveu aí entre 1837 e 1839 e aqui escreveu Oliver Twist e Nicholas Nickleby: vêem-se o gabinete com a escrivaninha, os quartos da família e a cozinha na cave. Poucos passos mais adiante começa Bloomsbury, o bairro das praças arborizadas onde Virginia Woolf, a irmã Vanessa Bell e os seus amigos deram vida ao Bloomsbury Group: as placas azuis em Gordon Square e Tavistock Square recordam as suas casas.

À tarde sobe-se a Hampstead para a Keats House, a pequena casa onde o poeta viveu e se apaixonou por Fanny Brawne, e onde, sob uma árvore do jardim, escreveu a Ode a um Rouxinol. À noite desce-se ao Tamisa para um espetáculo no Shakespeare's Globe, a reconstrução do teatro isabelino aberta em 1997: os bilhetes de pé, na plateia em frente ao palco, custam muito pouco, como no tempo de Shakespeare.

Onde dormir: em Londres. Ver onde dormir em Londres.

Dia 2: Oxford, a cidade dos sonhos

De comboio, de Londres Paddington a Oxford são precisas cerca de uma hora. A cidade universitária está ligada a dezenas de escritores, mas dois nomes dominam. O primeiro é Lewis Carroll: Charles Dodgson ensinava matemática no Christ Church College, e foi contando uma história às filhas do deão, entre as quais a pequena Alice Liddell, durante um passeio de barco no rio, que nasceu Alice no País das Maravilhas. No refeitório do colégio um vitral recorda Alice e as personagens do livro, e em frente ao colégio uma pequena loja, a Alice's Shop, era, segundo a tradição, a lojinha onde a menina comprava as guloseimas.

O segundo é J.R.R. Tolkien, professor em Oxford durante mais de trinta anos. Com C.S. Lewis, o autor das Crónicas de Nárnia, e os outros amigos do grupo dos Inklings reunia-se no pub The Eagle and Child, em St Giles, para ler em voz alta os capítulos em preparação. Tolkien está sepultado no cemitério de Wolvercote, a norte da cidade, com a mulher Edith: na lápide os nomes de Beren e Lúthien. A tarde dedica-se à Bodleian Library, com a Divinity School gótica, e ao Ashmolean Museum.

Onde dormir: em Oxford ou nos Cotswolds.

Dia 3: Stratford-upon-Avon

Stratford-upon-Avon fica a uma hora de carro de Oxford, ou a cerca de duas horas de comboio com mudança em Leamington Spa. O dia é todo para William Shakespeare. Começa-se pela casa natal em Henley Street, uma casa de madeira e gesso onde o dramaturgo nasceu em 1564 e passou a infância. Segue-se New Place, o local da casa onde morreu em 1616, hoje um jardim, e a Holy Trinity Church, onde está sepultado diante do altar, sob uma lápide que amaldiçoa quem ousar mover os seus ossos.

À tarde vai-se a Shottery, a meia hora a pé entre os campos, para o Anne Hathaway's Cottage, a casa de campo da mulher, com o telhado de colmo e um jardim de conto de fadas. Quem tem carro pode acrescentar a quinta de Mary Arden, a mãe do poeta. À noite, um espetáculo da Royal Shakespeare Company no seu teatro junto ao rio Avon é a maneira perfeita de encerrar o dia.

Onde dormir: em Stratford.

Dia 4: rumo ao Yorkshire

De Stratford a Haworth são cerca de 230 km, três horas de carro. Pelo caminho pode fazer-se uma paragem em Lichfield, cidade natal do doutor Samuel Johnson, o autor do primeiro grande dicionário inglês, ou em Nottingham, a cidade de Robin dos Bosques e de D.H. Lawrence. Chega-se a Haworth à tarde: a aldeia de pedra escura, com a rua principal íngreme e empedrada, parece saída de um romance.

Onde dormir: em Haworth, duas noites, numa das hospedarias da aldeia.

Dia 5: Haworth e as Brontë

O Brontë Parsonage Museum é a casa paroquial onde viveram Charlotte, Emily e Anne Brontë com o pai, pastor da aldeia, e o irmão Branwell. Nestas salas, a poucos passos do cemitério, as três irmãs escreveram romances que mudaram a literatura inglesa: em 1847 saíram quase juntos Jane Eyre de Charlotte, O Monte dos Vendavais de Emily e Agnes Grey de Anne, assinados com pseudónimos masculinos. Vêem-se a sala de jantar onde escreviam em volta da mesa, os minúsculos livrinhos da infância, os vestidos, as aguarelas e o sofá onde, segundo a tradição, morreu Emily.

À tarde caminha-se na charneca, os moors que foram a paisagem de O Monte dos Vendavais. Um trilho de cerca de 4 km leva à cascata das Brontë, um dos lugares preferidos das irmãs, e mais acima às ruínas de Top Withens, a quinta isolada que, segundo a tradição, inspirou a casa de Heathcliff. Levar botas de caminhada e um casaco impermeável: o tempo muda depressa. Quem gosta de comboios de época pode subir para a ferrovia a vapor Keighley and Worth Valley, onde foi filmado The Railway Children.

Os escritores do itinerário
  1. 1564Nasce Shakespeare em Stratford-upon-Avon
  2. 1799Wordsworth instala-se em Dove Cottage
  3. 1819Keats escreve as grandes odes em Hampstead
  4. 1838Dickens publica Oliver Twist
  5. 1847Saem Jane Eyre, O Monte dos Vendavais e Agnes Grey
  6. 1865Sai Alice no País das Maravilhas
  7. 1902Sai Pedro Coelho de Beatrix Potter
  8. 1954Sai O Senhor dos Anéis

Dia 6: o Lake District de Wordsworth

De Haworth a Grasmere são cerca de 150 km, duas horas e um quarto. O Lake District é a paisagem dos poetas românticos, e sobretudo de William Wordsworth, que aí nasceu e passou quase toda a vida. Em Grasmere visita-se Dove Cottage, a pequena casa caiada onde viveu com a irmã Dorothy de 1799 a 1808 e escreveu alguns dos seus poemas mais célebres; ao lado, o museu Wordsworth Grasmere expõe manuscritos e quadros. O poeta está sepultado no cemitério da igreja de St Oswald, a poucos passos da minúscula loja que desde 1854 vende o famoso pão de gengibre de Grasmere.

À tarde sobe-se a Rydal Mount, a última casa de Wordsworth, com o jardim que ele próprio desenhou, ou caminha-se ao longo do lago de Rydal Water. Na primavera, nas margens de Ullswater florescem os narcisos silvestres que inspiraram o poema mais famoso do poeta, o das "nuvens solitárias".

Onde dormir: em Grasmere ou em Ambleside, duas noites.

Dia 7: Beatrix Potter e Coniston

A manhã é para Hill Top, a quinta de Beatrix Potter em Near Sawrey, comprada em 1905 com os ganhos de Pedro Coelho. A casa ficou como era, com os móveis, as porcelanas e os pormenores que aparecem nas ilustrações dos seus livros, e o jardim é aquele onde saltitam os seus coelhos. A entrada é por hora marcada e os lugares são poucos: reservar. Beatrix Potter deixou ao National Trust mais de 1600 hectares de terras e quintas, e é também graças a ela que a paisagem do Lake District se manteve intacta. Em Hawkshead a Beatrix Potter Gallery expõe as suas aguarelas originais.

À tarde chega-se ao lago de Coniston para Brantwood, a casa do crítico John Ruskin, debruçada sobre a água, e pode fazer-se um passeio no lago com o barco a vapor Gondola. Quem viaja com crianças pode preferir The World of Beatrix Potter, em Bowness-on-Windermere, com as personagens reconstruídas em tamanho natural.

Dia 8: regresso

Do Lake District a Londres são cerca de 450 km. De comboio, a partir da estação de Oxenholme ou de Windermere chega-se a Londres Euston em cerca de três horas e meia, e é a solução mais relaxante. Quem tem carro pode parar em York ou em Whitby, onde Bram Stoker encontrou a inspiração para Drácula.

Variantes

  • O Sussex de Virginia Woolf: a sul de Londres visitam-se Monk's House, em Rodmell, a casa de campo de Virginia e Leonard Woolf, e Charleston, a quinta pintada de Vanessa Bell e Duncan Grant. Um dia a mais. Ver também as viagens de Virginia Woolf pela Grã-Bretanha.
  • O Kent de Dickens e Chaucer: Rochester, com a casa de Gad's Hill onde Dickens morreu, e Cantuária, a meta dos peregrinos dos Contos da Cantuária.
  • Jane Austen: entre Bath e o sul, ver o nosso itinerário Jane Austen.

Quanto custa

ItemCusto indicativo por pessoa
Alojamento, 7 noites em quarto duplo (alojamentos com pequeno-almoço ou hotel de categoria média)450-650 libras
Transportes (carro de aluguer dividido por dois e combustível, ou comboios reservados com antecedência)200-300 libras
Entradas e espetáculos (Dickens Museum, Keats House, Globe, Christ Church, casas de Shakespeare, Brontë Parsonage, Dove Cottage, Hill Top, RSC)150-220 libras
Refeições350-450 libras
Totalcerca de 1150-1600 libras
Como se divide o orçamento
Alojamento550 £
Refeições400 £
Transportes250 £
Entradas e teatro180 £
Despesa média por pessoa durante 8 dias, em libras

Para poupar: o Shakespeare Birthplace Trust vende um bilhete único para as casas de Stratford, válido um ano; a Keats House e vários museus de Londres são gratuitos ou económicos; os comboios custam muito menos reservados semanas antes, com o Railcard se se tiver direito a ele.

Informações práticas

  • Reservas: Hill Top, o Globe e a Royal Shakespeare Company devem ser reservados com antecedência, sobretudo no verão. Também o pub dos Inklings tem períodos de encerramento para obras: verificar antes.
  • Sem carro: Londres, Oxford e Stratford chegam-se de comboio; a Haworth chega-se de comboio até Keighley e depois de autocarro; no Lake District os autocarros ligam Windermere, Ambleside, Grasmere e Hawkshead.
  • Caminhar: para a charneca de Haworth e para os trilhos do Lake District são precisos calçado adequado e um casaco impermeável, mesmo no verão.
  • Documentos: passaporte e autorização ETA, ver documentos e ETA.

Para ler antes de partir

Os companheiros de viagem ideais são O Monte dos Vendavais, para ler à noite em Haworth, Jane Eyre, Oliver Twist, Alice no País das Maravilhas e O Senhor dos Anéis. Para Shakespeare, uma edição com texto em frente dos Sonetos é perfeita para ter no bolso, e para Wordsworth uma antologia dos poetas românticos ingleses. Ver também a página sobre os viajantes de outrora na Grã-Bretanha.

Conselhos finais

  • Ritmo: oito dias são o mínimo; com dez respira-se e acrescenta-se uma variante.
  • Livrarias: pelo caminho procurar as livrarias de usados, de Oxford a Haworth: fazem parte da viagem.
  • Um conselho: assistir pelo menos a um espetáculo de Shakespeare em Inglaterra, no Globe ou em Stratford. Mesmo quem não entende todas as palavras fica conquistado.

Ver também os outros itinerários no Reino Unido.

Curiosidades

  • Alice no País das Maravilhas nasceu de uma história que Charles Dodgson contou às filhas do deão, entre as quais a pequena Alice Liddell, durante um passeio de barco no rio.
  • No pub The Eagle and Child, em Oxford, Tolkien, Lewis e os Inklings reuniam-se para ler em voz alta os capítulos em preparação.
  • Na lápide de Tolkien, no cemitério de Wolvercote, aparecem os nomes de Beren e Lúthien.

Perguntas frequentes

Quantos dias são precisos? Oito dias e sete noites, para cerca de 1000 km de carro ou de comboio com alguns troços de autocarro.

É preciso carro? O comboio basta para Oxford e Stratford. O carro é aconselhado para Haworth e o Lake District, embora no Lake District os autocarros liguem Windermere, Ambleside, Grasmere e Hawkshead.

Quando ir? De abril a outubro. Na primavera florescem os narcisos de Wordsworth.

É preciso reservar? Sim. Hill Top, o Globe e a Royal Shakespeare Company devem ser reservados com antecedência, sobretudo no verão.

Oxford no mapa

Nos arredores

Onde ficar em Oxford

Visitas e experiências: Itinerário literário

Visitas e bilhetes com GetYourGuide. Alguns links são de afiliados: se reservar, podemos receber uma comissão, sem custo adicional para si.

Os nossos guias em PDF

Para descarregar antes de partir, em inglês, italiano e alemão.

Todos os guias