A história do País de Gales é a história de um pequeno povo que conservou durante mais de mil e quinhentos anos a sua língua e a sua identidade ao lado de um vizinho muito maior. Conquistado por Inglaterra na Idade Média e unido a ela no século XVI, o País de Gales viveu a epopeia do carvão e tem hoje um parlamento próprio, o Senedd. Para o quadro geral veja-se a história do Reino Unido.

Os Bretões e os reinos galeses
Os galeses descendem dos Bretões celtas que habitavam toda a ilha antes dos Romanos. Depois da retirada de Roma, os invasores anglo-saxões empurraram os Bretões para oeste: os recém-chegados chamaram-lhes wealas, "estrangeiros", de onde deriva a palavra Welsh, enquanto eles próprios se chamavam Cymry, "compatriotas". No século VIII, o rei da Mércia Offa mandou construir um longo talude, o Offa's Dyke, que ainda hoje marca aproximadamente a fronteira. O País de Gales medieval estava dividido em reinos como o Gwynedd, o Powys e o Deheubarth; no século X, o rei Hywel Dda, "o Bom", mandou compilar as leis galesas, notáveis pela tutela dos direitos das mulheres. Nesta época nasceram os contos dos Mabinogion e as primeiras lendas sobre Artur (ver nas pegadas de Artur).
A conquista inglesa
Depois de 1066, os senhores normandos ocuparam as terras de fronteira, as Marches, mas o norte resistiu durante muito tempo. Llywelyn ap Gruffudd foi reconhecido pelos ingleses como príncipe de Gales em 1267, mas a sua rebelião contra Eduardo I terminou com a sua morte em 1282. Eduardo consolidou a conquista com um cinturão de castelos formidáveis, Caernarfon, Conwy, Harlech e Beaumaris, hoje Património da UNESCO, e em 1301 deu o título de príncipe de Gales ao seu filho: desde então usa-o o herdeiro do trono inglês, hoje o príncipe William. No início do século XV, Owain Glyndŵr conduziu a última grande revolta, reuniu um parlamento em Machynlleth e durante alguns anos controlou grande parte do país, antes de desaparecer sem deixar rasto: é ainda hoje o herói nacional galês.
Os Tudor e a união
Em 1485, um galês, Henrique Tudor, venceu em Bosworth e tornou-se rei de Inglaterra como Henrique VII. Foi, porém, o seu filho Henrique VIII quem incorporou formalmente o País de Gales no reino de Inglaterra com as Leis do País de Gales de 1535 e 1542, que introduziram o direito inglês e estabeleceram que o inglês fosse a única língua da administração. Paradoxalmente, foi a Reforma a salvar o galês: em 1588, o bispo William Morgan publicou a tradução completa da Bíblia, que fixou uma língua literária comum. No século XVIII, o despertar metodista e as escolas itinerantes de Griffith Jones ensinaram a ler em galês centenas de milhares de pessoas, e as capelas não conformistas tornaram-se o coração da vida social (ver as línguas do Reino Unido).
Carvão, ferro e lutas sociais
Com a revolução industrial, o sul do País de Gales transformou-se: Merthyr Tydfil tornou-se o maior centro siderúrgico do mundo, e os vales mineiros, como o Rhondda, atraíram imigrantes de toda a Grã-Bretanha e de Itália. Na véspera da Primeira Guerra Mundial, o porto de Cardiff estava entre os primeiros exportadores de carvão do planeta. Foram também anos de lutas duras: a revolta de Merthyr de 1831, o movimento cartista de Newport de 1839, os Rebecca Riots dos camponeses contra as portagens. Em 1847, um relatório governamental, recordado como a "traição dos Livros Azuis", acusou a língua galesa de atraso moral, e nas escolas as crianças apanhadas a falá-la eram castigadas com o Welsh Not. Muitos emigraram: em 1865, um grupo de colonos fundou uma comunidade galesa na Patagónia, onde a língua ainda se fala.
O carvão trouxe também tragédias: em 1913, a explosão de Senghenydd matou 439 mineiros, o pior desastre mineiro britânico, e em 1966, em Aberfan, uma montanha de escórias desabou sobre uma escola matando 144 pessoas, das quais 116 crianças. Depois das crises do século XX e da grande greve de 1984-1985, as minas fecharam uma após outra; a última grande mina profunda, Tower Colliery, cessou a atividade em 2008.
Do renascimento da língua ao Senedd
Em 1925 nasceu o partido nacionalista Plaid Cymru. A inundação do vale de Tryweryn, em 1965, para fornecer água a Liverpool contra a vontade dos galeses, tornou-se um símbolo da falta de poder do país. As campanhas pela língua levaram a um canal de televisão em galês, o S4C, em 1982, e às leis sobre a língua de 1993 e de 2011. Depois de uma primeira rejeição em 1979, o referendo de 1997 aprovou a autonomia por uma margem finíssima, 50,3%, e em 1999 reuniu-se a Assembleia Nacional. Com o referendo de 2011 obteve poderes legislativos plenos, em 2020 tomou o nome de Senedd e desde 2026 conta 96 membros eleitos por representação proporcional. Depois de mais de um século de predomínio trabalhista, as eleições de maio de 2026 levaram ao governo o Plaid Cymru, com Rhun ap Iorwerth primeiro-ministro.
Veja-se também o País de Gales, as tradições galesas e Cardiff.
Curiosidades
- O nome "Welsh" deriva de wealas, "estrangeiros", que os anglo-saxões usavam para os Bretões, enquanto os galeses se chamavam Cymry, "compatriotas".
- A Bíblia em galês foi publicada em 1588, quando o bispo William Morgan deu a tradução completa.
- Em 1913, a explosão de Senghenydd matou 439 mineiros, o pior desastre mineiro britânico.
Dicas práticas
- Para ver os castelos de Eduardo I, visitar Caernarfon, Conwy, Harlech e Beaumaris.
- Para a história do carvão e dos portos, partir de Cardiff, entre os principais exportadores de carvão antes da Primeira Guerra Mundial.
- Em Cardiff encontra-se também o Senedd, o parlamento galês.
Perguntas frequentes
Porque sobreviveu o galês? Paradoxalmente, foi a Reforma a salvá-lo: a Bíblia de 1588 fixou uma língua literária comum.
Quando nasceu o Senedd? A Assembleia Nacional reuniu-se pela primeira vez em 1999, e em 2020 tomou o nome de Senedd.
Quem era Owain Glyndŵr? Conduziu a última grande revolta galesa no início do século XV e é ainda hoje o herói nacional galês.
O que foram as Leis do País de Gales? As de 1535 e 1542 incorporaram o País de Gales no reino de Inglaterra e estabeleceram que o inglês fosse a única língua da administração.


