As Cotswolds são uma área de colinas suaves no coração de Inglaterra, entre Oxford, Bath e Stratford-upon-Avon, famosa pelas suas aldeias de pedra cor de mel, pelos telhados inclinados, pelas ribeiras atravessadas por pequenas pontes e pelas igrejas grandiosas. É uma das imagens mais clássicas do campo inglês, protegida como área de excecional beleza natural, hoje chamada National Landscape, a maior de Inglaterra.

A história
O nome deriva provavelmente de cot, redil de ovelhas, e wold, colina. Na Idade Média, esta foi uma das terras mais ricas da Europa graças à lã: as ovelhas da raça Cotswold Lion, de velo longo e precioso, alimentavam um comércio que chegava até à Flandres e a Florença. Os mercadores de lã usaram as suas fortunas para construir casas elegantes e sobretudo as grandes wool churches, igrejas desproporcionadas em relação às aldeias, como as de Chipping Campden, Northleach e Cirencester.
Com o declínio do comércio da lã, a partir do século XVII, a região empobreceu e as aldeias ficaram quase intactas, sem as transformações da indústria. No século XIX, artistas e escritores como William Morris, que definiu Bibury como a aldeia mais bonita de Inglaterra, redescobriram esta paisagem. Em 1966, a área foi oficialmente protegida.
- Séculos XIII-XVA idade de ouro do comércio da lã
- Cerca de 1380O mercador de lã William Grevel constrói a sua casa em Chipping Campden
- 1871William Morris instala-se em Kelmscott Manor
- 1966As Cotswolds tornam-se área protegida
- 2023A área é rebatizada National Landscape
O que ver
Bibury e Bourton-on-the-Water
Bibury, com as casinhas de Arlington Row construídas no século XIV como armazém de lã, é a aldeia mais fotografada. Bourton-on-the-Water, a "Veneza das Cotswolds", é atravessada pelo rio Windrush e por baixas pontes de pedra; tem também uma aldeia em miniatura e um museu do automóvel.
Stow-on-the-Wold e as duas Slaughter
Stow-on-the-Wold, na colina, tem uma grande praça de mercado e uma igreja com uma porta emoldurada por dois teixos seculares, que lembra uma imagem de O Senhor dos Anéis. Não longe, Upper Slaughter e Lower Slaughter são minúsculas aldeias ao longo de uma ribeira, ligadas por um caminho entre os prados.
Chipping Campden e Broadway
Chipping Campden conserva uma das mais belas ruas principais de Inglaterra, com o mercado coberto de 1627. Daqui parte a Cotswold Way, um caminho de cerca de 164 quilómetros que chega até Bath. Em Broadway, a torre neogótica na colina oferece uma vista sobre dezasseis condados.
Castle Combe e o sul
Mais a sul, Castle Combe é considerada uma das aldeias mais bonitas do país e foi usada como cenário de muitos filmes. Cirencester, a antiga Corinium romana, é a "capital" das Cotswolds.
Como chegar
- De comboio: de Londres Paddington a Moreton-in-Marsh ou a Kemble em menos de duas horas, depois autocarro ou táxi.
- De carro: de Londres em cerca de duas horas pela M40 e pela A40.
- De avião: o aeroporto de Birmingham fica a cerca de uma hora, o de Bristol a cerca de uma hora e um quarto.
Arredores
- Oxford e o palácio de Blenheim.
- Stratford-upon-Avon, a norte.
- Bath e as termas romanas, a sul.
Conselhos
- Quanto tempo: pelo menos dois dias.
- Quando ir: maio, junho e setembro; em dezembro as aldeias estão decoradas para o Natal.
- Um conselho: deixe o carro em Lower Slaughter e caminhe até Upper Slaughter ao longo da ribeira: é o passeio mais bonito das Cotswolds.
Curiosidades
- O nome deriva provavelmente de cot, redil de ovelhas, e wold, colina.
- As ovelhas Cotswold Lion, de velo longo e precioso, alimentavam um comércio que chegava até à Flandres e a Florença.
- A torre neogótica de Broadway, na colina, oferece uma vista sobre dezasseis condados.
Perguntas frequentes
Quanto tempo é preciso para as Cotswolds? Pelo menos dois dias.
Como se chega? De Londres Paddington a Moreton-in-Marsh ou Kemble em menos de duas horas, depois autocarro ou táxi; de carro cerca de duas horas.
Quando convém ir? Maio, junho e setembro; em dezembro as aldeias estão decoradas para o Natal. Nos fins de semana de verão são muito frequentadas.
Os autocarros são uma boa solução? Os autocarros locais são raros: o carro, a bicicleta ou uma excursão organizada são as soluções mais cómodas.


