Desde 1996 o País de Gales está dividido em 22 autoridades locais principais (principal areas), 11 condados e 11 condados-borough, cada uma com um conselho eleito que gere escolas, serviços sociais, estradas, resíduos, urbanismo e habitação social. Todas têm um nome oficial em galês e em inglês, e nos sinais de trânsito os dois nomes aparecem lado a lado: quem viaja vê Caerdydd ao lado de Cardiff e Abertawe ao lado de Swansea. Conhecer este mapa serve também para ler os horários dos comboios, os sítios dos parques e as indicações dos museus.

As 22 áreas
Anglesey (Ynys Môn), Blaenau Gwent, Bridgend (Pen-y-bont ar Ogwr), Caerphilly (Caerffili), Cardiff (Caerdydd), Carmarthenshire (Sir Gaerfyrddin), Ceredigion, Conwy, Denbighshire (Sir Ddinbych), Flintshire (Sir y Fflint), Gwynedd, Merthyr Tydfil, Monmouthshire (Sir Fynwy), Neath Port Talbot, Newport (Casnewydd), Pembrokeshire (Sir Benfro), Powys, Rhondda Cynon Taf, Swansea (Abertawe), Torfaen, Vale of Glamorgan (Bro Morgannwg), Wrexham (Wrecsam).
A mais populosa é Cardiff, com mais de 360 000 habitantes, seguida de Swansea e Rhondda Cynon Taf; a mais extensa é Powys, que cobre um quarto do País de Gales com apenas 130 000 habitantes, e a menos populosa é Merthyr Tydfil. Em Gwynedd e em Anglesey a maioria da população fala galês, e o conselho de Gwynedd trabalha internamente em língua galesa. Entre as áreas, Cardiff e Swansea têm o título de "cidade e condado", e têm também categoria de cidade Newport e Wrexham (ver as línguas do Reino Unido).
As áreas agrupadas por zona
O País de Gales é pequeno mas as zonas são bem distintas, e convém lê-las de norte para sul.
- Norte: Anglesey, Gwynedd, Conwy, Denbighshire, Flintshire e Wrexham. Aqui encontram-se a montanha mais alta, o Snowdon (em galês Yr Wyddfa), os castelos de Eduardo I (Conwy, Caernarfon, Harlech e Beaumaris, Património Mundial da UNESCO), a aldeia de Portmeirion e os jardins de Bodnant.
- Centro: Powys e Ceredigion, as terras dos lagos, das colinas e das aldeias do interior, com pouca gente e muito céu.
- Sudoeste: Pembrokeshire, Carmarthenshire, Swansea e Neath Port Talbot, com a costa do Pembrokeshire e St Davids, a mais pequena cidade da Grã-Bretanha.
- Sudeste: Cardiff, Newport, Vale of Glamorgan, Bridgend, Caerphilly, Rhondda Cynon Taf, Merthyr Tydfil, Blaenau Gwent, Torfaen e Monmouthshire. É a zona industrial e mais povoada, com Cardiff e o seu castelo, Castell Coch, o museu ao ar livre de St Fagans, a mina de Big Pit e a abadia de Tintern. Newport fica também aqui.
Para um percurso orientado pelos castelos veja-se o itinerário dos castelos do País de Gales.
Condados históricos e condados conservados
O País de Gales estava tradicionalmente dividido em treze condados históricos, como Glamorgan, Pembrokeshire ou Caernarfonshire. De 1974 a 1996 foram substituídos por oito grandes condados, Clwyd, Dyfed, Gwent, Gwynedd, Mid Glamorgan, Powys, South Glamorgan e West Glamorgan, que subsistem ainda hoje como condados conservados (preserved counties) para as funções cerimoniais da Coroa. Em cada um o soberano é representado por um Lord Lieutenant.
Comunidades, saúde e serviços
Abaixo das áreas principais existem 878 comunidades, o nível mais pequeno, das quais mais de 730 têm um conselho próprio com poderes limitados, como bancos, caminhos e pequenas festas. A saúde segue outro mapa: sete organismos de saúde locais, com nomes como Aneurin Bevan, Hywel Dda ou Betsi Cadwaladr, que não coincidem com as áreas dos conselhos (ver a saúde britânica). A polícia está organizada em quatro corpos, Dyfed-Powys, Gwent, Norte do País de Gales e Sul do País de Gales, enquanto os bombeiros são três. Para os transportes e o planeamento regional as áreas colaboram em quatro comités conjuntos, para o norte, o centro, o sudeste e o sudoeste.
Os círculos do Senedd
Desde as eleições de 2026 o Parlamento galês, o Senedd, é eleito em 16 grandes círculos, obtidos juntando dois a dois os círculos do Parlamento de Westminster, cada um dos quais elege seis membros com um sistema proporcional de listas fechadas, num total de 96 lugares. Antes o sistema era misto, com 60 membros. Sobre os poderes e a relação com Westminster veja-se o corpo legislativo.
Como funcionam os conselhos
As eleições locais realizam-se de cinco em cinco anos, em regra com o sistema maioritário, e vota-se a partir dos dezasseis anos. Cada conselho tem um chefe político, o leader, e um presidente da câmara ou presidente cerimonial que muda todos os anos. As receitas vêm em grande parte do governo galês e do imposto municipal, a council tax, dividido em nove escalões de A a I consoante o valor da habitação. Nos últimos anos discutiu-se a fusão das áreas mais pequenas, mas o número de 22 manteve-se inalterado.
Cidades e nomes dos lugares
As cidades do País de Gales são sete: Bangor, Cardiff, Newport, St Asaph, St Davids, Swansea e Wrexham, esta última desde 2022. Os nomes galeses têm raízes recorrentes: aber é a foz de um rio, llan um recinto sagrado e portanto uma igreja, pen a cabeça ou o cume, caer uma fortaleza, afon um rio, ynys uma ilha, pont uma ponte e cwm um vale. O mais célebre é o nome da aldeia de Anglesey que começa por Llanfair e chega a 58 letras, muitas vezes abreviado para Llanfairpwll.
Distâncias e tempos entre as áreas
Valores indicativos, a verificar junto das companhias em 2026.
| Percurso | Meio | Duração indicativa |
|---|---|---|
| Londres Paddington - Cardiff | comboio | cerca de 2 horas |
| Cardiff - Swansea | comboio | cerca de 55 minutos |
| Cardiff - Newport | comboio | cerca de 15 minutos |
| Llandudno Junction - Holyhead | comboio | cerca de 1 hora |
| Holyhead - Dublin | ferry | cerca de 3 horas e 15 |
| Fishguard - Rosslare | ferry | cerca de 3 horas e 30 |
Entradas e horários dos principais locais
Os museus nacionais galeses, entre os quais o Museu Nacional de Cardiff, o museu ao ar livre de St Fagans e a mina de Big Pit, têm entrada gratuita, enquanto podem ser pagos o estacionamento e algumas visitas guiadas subterrâneas (informação de 2026, a verificar no sítio do museu antes da visita). Os grandes castelos de Conwy, Caernarfon, Harlech e Beaumaris, geridos pelo organismo para os monumentos galeses (Cadw), são, pelo contrário, pagos, com bilhetes combinados e horários mais alargados no verão e reduzidos no inverno: em termos indicativos abre-se das 10 às 16 ou 17 horas, mas é melhor verificar dias e horários no sítio oficial antes da visita. O castelo de Cardiff e Castell Coch aplicam um bilhete de entrada com horários sazonais.
As áreas galesas em números
O País de Gales mede cerca de 21 000 km², e as suas 22 áreas são muito diferentes entre si. Segundo as estimativas oficiais mais recentes, Cardiff ultrapassa os 380 000 habitantes e é a mais populosa, com mais de 2 700 habitantes por km², enquanto Merthyr Tydfil tem cerca de 59 000. Quanto à extensão, Powys é a maior, com mais de 5 000 km², enquanto Blaenau Gwent, nos vales do sul, é a mais pequena, com cerca de 109 km² (dados de 2024, a verificar nas estatísticas oficiais).
| Área | Característica | Dado indicativo |
|---|---|---|
| Powys | a mais extensa | cerca de 5 180 km², cerca de 26 habitantes por km² |
| Cardiff | a mais populosa | cerca de 384 000 habitantes, mais de 2 700 por km² |
| Merthyr Tydfil | a menos populosa | cerca de 59 000 habitantes |
| Blaenau Gwent | a mais pequena | cerca de 109 km² |
Para o viajante resultam daqui duas paisagens muito diferentes: o sul industrial e denso, com os vales mineiros e a costa urbana entre Cardiff e Swansea, e o centro e o norte, com montanhas, lagos e grandes distâncias entre as aldeias (ver o País de Gales, a história do País de Gales e as tradições galesas). Vinte das 22 áreas foram criadas com a reforma de 1996; Gwynedd e Powys remontam, no essencial, à reorganização de 1974.
Curiosidades
- St Davids tem uma das mais pequenas populações entre as cidades britânicas, mas uma catedral do século XII.
- O País de Gales tem três parques nacionais: Eryri (Snowdonia), a costa do Pembrokeshire e Bannau Brycheiniog, já conhecido como Brecon Beacons.
- Wrexham tornou-se cidade em 2022, por ocasião do Jubileu de Platina.
- Anglesey acolhe uma aldeia com um dos nomes mais longos da Europa.
Conselhos práticos
- Antes de partir, convém verificar o nome galês dos lugares: nos sinais e nos horários dos comboios aparece muitas vezes antes do inglês.
- Para o norte e o centro do País de Gales convém o carro de aluguer, enquanto a costa meridional é bem servida pelo comboio entre Cardiff, Swansea e Pembroke.
- Para subir ao Snowdon, escolher com cuidado a estação e o percurso: o tempo muda depressa e no inverno são precisos equipamento e experiência.
- O bilhete de comboio para Cardiff convém comprá-lo online com antecedência: a partir de Londres as tarifas Advance são em regra muito mais baixas do que as compradas no próprio dia.
Perguntas frequentes
Quantas são as autoridades locais do País de Gales? Vinte e duas, em vigor desde 1996.
Qual é a área mais populosa? Cardiff. A mais extensa é Powys.
Porque é que os nomes estão escritos em duas línguas? Porque o galês e o inglês têm igual dignidade oficial no País de Gales.
Quantos membros tem o Senedd? 96 desde as eleições de 2026, em 16 círculos.
Os condados históricos ainda existem? Ficaram como nomes e para as funções cerimoniais, já não têm poderes administrativos.
Ver também o País de Gales, a história do País de Gales, as tradições galesas, a Escócia e a Inglaterra.


