O castelo de Cardiff, no coração da capital do País de Gales, encerra dois mil anos de história num único recinto: as muralhas de um forte romano, a torre de menagem normanda sobre um outeiro artificial e um sumptuoso palácio vitoriano em estilo neogótico, com salas decoradas de forma fantástica. A poucos minutos a pé da estação, rodeado pelo grande parque de Bute Park, é uma das visitas imperdíveis de Cardiff e um dos castelos mais surpreendentes do Reino Unido, porque numa só tarde se passa do forte dos legionários aos abrigos antiaéreos da Segunda Guerra Mundial, das torres medievais aos aposentos dourados de um marquês milionário do século XIX. O castelo não pertence nem ao National Trust nem à Cadw, mas à câmara municipal de Cardiff.

A história
No século I d.C. os romanos construíram aqui um forte, reconstruído várias vezes até ao século III, quando teve muralhas de pedra com cerca de três metros de espessura. Depois da conquista normanda, no final do século XI, Robert Fitzhamon ergueu dentro do recinto um outeiro artificial com uma torre de madeira, substituída depois, na primeira metade do século XII, por uma torre de menagem de pedra com doze lados, obra de Robert de Gloucester, filho ilegítimo de Henrique I. No castelo morreu em 1134 Roberto da Normandia, chamado Curthose, filho mais velho de Guilherme, o Conquistador: derrotado pelo irmão Henrique I em 1106, ficara prisioneiro durante quase trinta anos em vários castelos, e segundo a tradição passou em Cardiff os últimos anos.
No século XVIII o castelo passou por casamento para a família Bute. O terceiro marquês de Bute, John Patrick Crichton-Stuart, graças aos portos de onde partia o carvão do Sul de Gales, tornou-se um dos homens mais ricos do mundo. A partir de meados da década de 1860 confiou ao arquiteto William Burges a transformação da residência num palácio neogótico inspirado na Idade Média, com torres, salas pintadas, esculturas e símbolos religiosos e astrológicos. Burges trabalhou também em Castell Coch e morreu em 1881, quando muitas divisões ainda estavam por concluir. Durante a Segunda Guerra Mundial, as galerias nas muralhas serviram de abrigo antiaéreo para até cerca de 1800 pessoas. Em 1947 o quinto marquês doou o castelo e o parque à cidade.
- 55 d.C. aprox.Os romanos constroem o primeiro forte
- 1091 aprox.Os normandos erguem o outeiro com a torre de madeira
- 1134Morre no castelo Roberto da Normandia
- 1865 aprox.William Burges inicia a transformação para o marquês de Bute
- 1939As muralhas tornam-se abrigo antiaéreo
- 1947O castelo é doado à cidade de Cardiff
O que ver
Os aposentos vitorianos
Os interiores de Burges são o ponto forte da visita. A Banqueting Hall está decorada com cenas da vida de Robert, conde de Gloucester, e uma grande lareira em forma de castelo. A Arab Room tem um teto dourado em favo de mel inspirado na arquitetura islâmica. A Clock Tower, a torre do relógio, alberga as salas de fumo de verão e de inverno, com pavimentos de mosaico, vitrais e tetos estrelados, e o quarto do marquês, com um teto coberto de espelhos. A Nursery, o quarto das crianças, está pintada com personagens de contos de fadas. Algumas salas só se veem com a visita guiada, que convém acrescentar ao bilhete. As visitas guiadas não se reservam com antecedência, e pergunta-se na bilheteira quando há lugar: convém fazê-lo logo à entrada.
A torre de menagem normanda
Uma escadaria íngreme de cerca de cinquenta degraus sobe à torre de menagem, no outeiro rodeado por um fosso. Do cimo desfruta-se uma bela vista sobre a cidade, sobre o Principality Stadium e sobre o parque.
As muralhas romanas e os abrigos
Ao longo das muralhas veem-se troços de alvenaria romana original, em parte reconstruída no século XX, e no centro de visitantes conservam-se vestígios do forte. No interior das muralhas percorrem-se as galerias usadas como abrigo antiaéreo durante a guerra, com dormitórios, reconstituições e os sons dos bombardeamentos. Caminha-se também no adarve ao longo das defesas exteriores, até à torre de vigia, e veem-se a réplica em tamanho real de um trabuco, construída para o filme Ironclad, e um grande painel dourado que conta a invasão romana.
Firing Line e o parque
No castelo tem sede o Firing Line, o museu dos soldados galeses, gerido pelos regimentos dos Queen's Dragoon Guards e dos Royal Welsh, que conta mais de trezentos anos de história militar, de Waterloo ao Iraque e ao Afeganistão. Está incluído no bilhete de entrada. À volta do castelo estende-se o Bute Park, um grande parque ao longo do rio Taff, e no muro exterior, em Castle Street, encontra-se o Animal Wall, com esculturas de animais em pedra, entre os quais leões e macacos, que parecem trepar.
Um passeio de duas ou três horas
Convém chegar à abertura, levantar logo o bilhete e pedir um lugar para a visita guiada aos aposentos. Enquanto se espera, sobe-se à torre de menagem, percorre-se o adarve e entra-se nas galerias dos abrigos. Depois da visita guiada, dedica-se uma hora ao museu Firing Line e faz-se uma pausa no café do pátio, com vista para a torre de menagem. O bilhete é válido durante todo o dia e pode sair-se e voltar a entrar, por exemplo para um almoço no Mercado Coberto de Cardiff, ali perto, ou para um passeio no Bute Park.
Informações práticas
O castelo está aberto todos os dias do ano, exceto a 25 e 26 de dezembro e a 1 de janeiro. De março a outubro abre às 10 horas de segunda a sexta-feira e às 9 horas aos fins de semana, com encerramento às 18 horas e última entrada às 17; de novembro a fevereiro o encerramento é às 17 horas e a última entrada às 16. Durante concertos e eventos, sobretudo no verão, o acesso pode ficar reservado aos portadores do bilhete do evento durante parte do dia (dados de 2026, a confirmar no sítio oficial antes da visita).
O bilhete de entrada em 2026 custa indicativamente 16,50 libras para adultos, 11 para crianças dos 5 aos 16 anos, 13 para idosos, estudantes e pessoas com deficiência (com um acompanhante gratuito por cada bilhete de pessoa com deficiência) e 44 para a família com dois adultos e duas crianças; abaixo dos 5 anos a entrada é gratuita. A visita guiada aos aposentos acrescenta-se indicativamente por 5 libras para adultos, 4 para crianças e 4,50 para idosos e estudantes. Quem vive ou trabalha em Cardiff pode requerer a Castle Key, que dá entrada gratuita durante três anos (com um suplemento de cerca de 8 libras para adultos na primeira entrada). O bilhete é válido todo o dia e inclui a torre de menagem, os abrigos, o adarve, os vestígios romanos e o Firing Line. Aconselha-se reservar pelo menos noventa minutos, mais o tempo da visita guiada (dados a confirmar no sítio oficial antes da visita). Os sócios do National Trust e os cartões Cadw não dão entrada gratuita.
O pátio e o relvado em frente ao castelo são livres, e há um café com esplanada, acessível sem bilhete, e uma loja. As alamedas do pátio e o museu Firing Line são acessíveis a cadeiras de rodas, ao passo que a torre de menagem e os aposentos, com muitos degraus, não o são. Os cães não são admitidos, salvo os de assistência. Uma aplicação gratuita oferece um audioguia e um mapa, também para crianças.
Como chegar
- A pé: desde a estação de Cardiff Central cerca de 10-12 minutos, desde Cardiff Queen Street cerca de 12-15 minutos.
- De autocarro: várias paragens ao longo de Castle Street, a poucos passos da entrada.
- De bicicleta: há uma estação de bicicletas de aluguer mesmo em frente ao castelo.
- De carro: o castelo não tem estacionamento; os mais próximos ficam nos parques do centro, a cerca de cinco minutos a pé; da autoestrada M4 sai-se no nó 32 seguindo a A470 e as indicações para o centro. Quem vem de fora pode usar os parques de estacionamento dissuasores na periferia.
- De avião: o aeroporto de Cardiff fica a cerca de 30 minutos de autocarro ou comboio.
Arredores
- O centro de Cardiff, com as galerias comerciais vitorianas, o Mercado Coberto, o National Museum e a baía com o Senedd e o Millennium Centre.
- O Principality Stadium, o estádio de râguebi, a dois passos do castelo.
- O museu ao ar livre de St Fagans, a cerca de 15 minutos de carro.
- Castell Coch, o "castelo vermelho" de fábula construído por Burges para o mesmo marquês, a cerca de 20 minutos de carro para norte, e o castelo de Caerphilly, a cerca de 13 quilómetros.
- A mina de Big Pit, para quem quer descer ao Gales do carvão.
- Para uma viagem pelos castelos galeses, veja-se o itinerário dos castelos do País de Gales.
Onde dormir perto do castelo de Cardiff
O castelo ergue-se em pleno centro, e a zona mais cómoda é precisamente o centro histórico de Cardiff, entre Castle Street, Queen Street e a estação Central, com hotéis de todas as categorias a poucos minutos a pé. Cardiff Bay, com os restaurantes e a marginal, é mais tranquila e fica a cerca de 10-20 minutos do castelo de autocarro ou de comboio. Pontcanna e Cathedral Road, junto ao Bute Park, têm pensões e pequenos hotéis em casas vitorianas. Para quem procura um preço mais baixo, Roath e os bairros a leste oferecem quartos económicos e restaurantes. Nos fins de semana de jogos de râguebi ou de concertos no estádio os preços sobem e os quartos esgotam-se depressa: convém reservar com grande antecedência.
Curiosidades
- Durante a Segunda Guerra Mundial as muralhas do castelo serviram de abrigo antiaéreo para até cerca de 1800 pessoas.
- Roberto da Normandia, filho mais velho de Guilherme, o Conquistador, morreu no castelo em 1134, depois de quase trinta anos de prisão em vários castelos.
- A Banqueting Hall tem uma grande lareira em forma de castelo.
- A torre de menagem normanda tem doze lados e chega-se a ela por uma escadaria de cerca de cinquenta degraus.
- A réplica do trabuco foi construída em 2011 para o filme Ironclad.
- Quatro fortes romanos sucederam-se no mesmo local, o mais recente com muralhas de pedra.
- Cardiff é capital do País de Gales apenas desde 1955, ao passo que o castelo tem quase dois mil anos.
Conselhos práticos
- Quanto tempo: duas ou três horas, incluindo a visita guiada; pelo menos noventa minutos sem ela.
- Quando ir: todo o ano; os dias úteis, de manhã ou ao fim da tarde, são os mais tranquilos, ao passo que os fins de semana, as férias escolares e os dias de jogo no estádio são os mais concorridos.
- Quanto custa: indicativamente 16,50 libras para adultos, mais 5 pela visita guiada (2026; a confirmar no sítio oficial antes da visita).
- Reservar: o bilhete de entrada pode comprar-se em linha com antecedência; a visita guiada não, e pede-se na bilheteira.
- Um conselho: convém não prescindir da visita guiada: as salas mais incríveis de Burges, como as da torre do relógio, só se veem com guia.
- Poupar: o pátio, o café e o relvado são gratuitos; quem vive ou trabalha na cidade pode requerer a Castle Key.
- Com crianças: o quarto das crianças, o adarve, os abrigos e a réplica do trabuco são os pontos mais apreciados; a aplicação tem uma versão para jovens.
- Acessibilidade: a torre de menagem e os aposentos têm muitos degraus; quem tem dificuldades pode ver o Firing Line, as galerias e as alamedas do pátio.
Perguntas frequentes
As salas vitorianas veem-se também sem guia? Algumas salas só se veem com a visita guiada, que convém acrescentar ao bilhete. Os lugares são limitados e a visita guiada não se reserva com antecedência.
Quanto custa a entrada? Indicativamente 16,50 libras para adultos, 11 para crianças e 13 para idosos e estudantes, mais 5 libras pela visita guiada (2026; a confirmar no sítio oficial antes da visita).
O castelo está aberto todo o ano? Sim, exceto a 25 e 26 de dezembro e a 1 de janeiro. Durante concertos e eventos algumas áreas podem estar fechadas.
A que distância fica da estação? A pé desde Cardiff Central são cerca de 10-12 minutos.
Quanto tempo é preciso para a visita? Duas ou três horas, visita guiada incluída.
Pode estacionar-se? O castelo não tem estacionamento próprio; há parques no centro a cerca de cinco minutos a pé.
O museu Firing Line está incluído? Sim, está incluído no bilhete de entrada.
Os cães são admitidos? Não, exceto os cães de assistência.


