O Reino Unido é a pátria da língua mais difundida do planeta, o inglês, falado como língua materna ou segunda língua por mais de mil milhões e meio de pessoas. Mas a ilha não é de modo algum monolingue: ao lado do inglês sobrevivem línguas célticas antiquíssimas, línguas germânicas irmãs do inglês como o scots, dezenas de dialetos e sotaques e, graças à imigração, centenas de línguas de todo o mundo.

O inglês e os seus sotaques
O inglês não é língua oficial por lei, mas é-o de facto em toda a parte. Nasceu da fusão dos dialetos germânicos de Anglos, Saxões e Jutos, enriquecido pelo nórdico antigo dos vikings, pelo francês dos Normandos e pelo latim da Igreja e dos estudiosos (ver a história da língua inglesa). No Reino Unido os sotaques variam muitíssimo, por vezes de uma cidade para outra: a Received Pronunciation, o sotaque "da BBC" e das escolas privadas, é hoje falada por uma pequena minoria; em Londres convivem o cockney tradicional, o sotaque estuary e o Multicultural London English dos jovens; e cada região tem sotaques inconfundíveis, como o scouse de Liverpool, o geordie de Newcastle, o brummie de Birmingham, o mancunian de Manchester, os do Yorkshire, do West Country, da Escócia e da Irlanda do Norte. O sotaque continua em parte a ser um sinal de classe social, embora hoje os sotaques regionais sejam muito mais aceites na televisão e nas profissões.
As línguas célticas
- Galês (Cymraeg): a língua céltica mais viva, oficial no País de Gales juntamente com o inglês, falada por cerca de 18% da população galesa, mais de meio milhão de pessoas (ver o País de Gales).
- Gaélico escocês (Gàidhlig): falado sobretudo nas Hébridas Exteriores e em algumas zonas das Highlands por umas dezenas de milhares de pessoas; é reconhecido por lei desde 2005 e ensinado em escolas bilingues em toda a Escócia.
- Irlandês (Gaeilge): na Irlanda do Norte cerca de um habitante em oito tem algum conhecimento dele; desde 2022 é língua oficial reconhecida na região.
- Córnico (Kernewek): a língua céltica da Cornualha, extinta como língua quotidiana no fim do século XVIII e hoje em renascimento graças a um movimento de apaixonados.
O scots e o Ulster Scots
O scots, descendente do inglês antigo do norte, é falado em vários dialetos nas Lowlands escocesas: no recenseamento de 2022 cerca de um milhão e meio de pessoas declarou saber falá-lo, embora muitos o considerem um dialeto do inglês. É a língua dos poemas de Robert Burns. Na Irlanda do Norte a sua variante, o Ulster Scots, é reconhecida como língua regional. Desde 2022 é reconhecida por lei também a língua gestual britânica (BSL).
As línguas da imigração
No recenseamento de 2021, em Inglaterra e no País de Gales cerca de 9% da população tinha como língua principal uma língua diferente do inglês, e em Londres falam-se mais de trezentas línguas. As mais difundidas são o polaco, o romeno, o panjabi e o urdu; o italiano está entre as dez primeiras.
O britânico e o americano
O inglês britânico difere do americano na ortografia (colour e não color, centre e não center), no léxico (flat para apartamento, lift para elevador, queue para fila, chips para batatas fritas e crisps para as de pacote) e na pronúncia. Em Portugal, aprende-se em geral a variante britânica: ver os cursos de inglês em Londres.
Ver também a população e a história da língua inglesa.
Curiosidades
- No recenseamento de 2021, em Inglaterra e no País de Gales cerca de 9% da população tinha uma língua principal diferente do inglês, e em Londres falam-se mais de trezentas línguas.
- O polaco é a língua mais falada depois do inglês: 612 mil pessoas indicavam-no como língua principal no recenseamento de 2021 de Inglaterra e do País de Gales.
- Desde 2022 a língua gestual britânica (BSL) é reconhecida por lei.
Conselhos práticos
- Para ouvir os diferentes sotaques, escutar o scouse em Liverpool, o geordie em Newcastle e o brummie em Birmingham.
- Para o galês, ver a página sobre o País de Gales.
- Em Londres ouvem-se línguas de todo o mundo.
- Em Portugal, aprende-se em geral a variante britânica: ver os cursos de inglês em Londres.
Perguntas frequentes
Qual é a língua principal do Reino Unido? O inglês.
Quantas pessoas falam galês? Cerca de 18% da população galesa, mais de meio milhão de pessoas.
O que é o scots? É um descendente do inglês antigo do norte, falado em vários dialetos nas Lowlands escocesas. No recenseamento de 2022 cerca de um milhão e meio de pessoas declarou saber falá-lo.
Em que difere o inglês britânico do americano? Na ortografia (colour, centre), no léxico (flat, lift, queue, crisps) e na pronúncia.


