Castell Coch, o "castelo vermelho", ergue-se numa colina arborizada a norte de Cardiff, no sul do País de Gales. Com as suas três torres redondas cobertas por telhados cónicos, a ponte levadiça e a grade levadiça, parece saído de um conto de fadas ou de um manuscrito medieval iluminado. Na realidade é uma criação do século XIX: um sonho gótico construído pelo arquiteto William Burges para o riquíssimo marquês de Bute sobre as ruínas de um verdadeiro castelo do século XIII. Os interiores, decorados de forma fantástica, estão entre os mais extraordinários da época vitoriana.

A história
O primeiro castelo foi construído provavelmente por volta de 1267 pelo poderoso conde anglo-normando Gilbert de Clare, chamado o Conde Vermelho, para controlar o vale do rio Taff e a estrada para Cardiff. O arenito vermelho das muralhas deu ao castelo o seu nome galês. Abandonado já no século XIV, caiu em ruínas.
Em 1871 o terceiro marquês de Bute, um dos homens mais ricos do mundo, pediu a William Burges, que já estava a transformar para ele o castelo de Cardiff, que reconstruísse Castell Coch. Burges estudou as ruínas e os castelos medievais europeus, inspirando-se em particular nos restauros de Viollet-le-Duc em França, e imaginou o castelo como poderia ter sido na Idade Média, com muita fantasia. As obras começaram em 1875; Burges morreu em 1881 e o castelo foi concluído pelos seus colaboradores em 1891. Sob as muralhas o marquês plantou até uma vinha, que produziu vinho até à Primeira Guerra Mundial. Em 1950 o castelo foi confiado ao Estado.
- 1267 aprox.Gilbert de Clare constrói o primeiro castelo
- 1875Começam as obras de reconstrução de William Burges
- 1881Morre William Burges
- 1891A reconstrução é concluída
- 1950O castelo passa para o Estado, hoje é gerido pela Cadw
O que ver
O pátio e as defesas
Entra-se atravessando a ponte levadiça, ainda em funcionamento, e passando sob a grade levadiça. O pequeno pátio circular é rodeado por galerias de madeira e pelas três torres: a Torre do Poço, a Torre da Cozinha e a Torre de Menagem.
O salão
O Drawing Room, o salão, é a sala mais espetacular: com dois andares de altura, tem um teto abobadado pintado de estrelas e pássaros, paredes decoradas com animais e cenas das fábulas de Esopo, borboletas e plantas. Sobre a lareira, as estátuas das três Parcas fiam, medem e cortam o fio da vida.
O quarto de lady Bute
O quarto de lady Bute, numa torre, é uma divisão circular com uma cúpula dourada e pintada, espelhos e uma cama vermelha com esferas de cristal: um ambiente único, entre o medieval, o oriental e o fantástico. O quarto do marquês, mais simples, e a sala dos banquetes completam a visita.
O bosque
O castelo é rodeado pelos bosques de faias de Fforest Fawr, atravessados por trilhos e por um percurso de esculturas, ideais para um passeio depois da visita.
Como chegar
- De autocarro: de Cardiff até Tongwynlais, depois cerca de 15 minutos a pé em subida.
- De comboio: até Taffs Well, depois cerca de 20 minutos a pé.
- De carro: pela M4, saída 32; estacionamento sob o castelo.
- De avião: o aeroporto de Cardiff fica a cerca de 35 minutos.
Arredores
- O castelo de Cardiff e o centro da cidade.
- O museu ao ar livre de St Fagans.
- A mina de Big Pit e o castelo de Caerphilly, um dos maiores da Grã-Bretanha.
Conselhos
- Quanto tempo: uma hora e meia com o passeio no bosque.
- Quando ir: todo o ano; no outono as faias em redor do castelo são esplêndidas.
- Um conselho: visite-se primeiro o castelo de Cardiff e depois Castell Coch: ver-se-á como Burges declinou o mesmo sonho medieval numa residência de cidade e num castelo de conto de fadas.
Curiosidades
- O marquês de Bute mandou plantar uma vinha sob as muralhas do castelo, que produziu vinho até à Primeira Guerra Mundial.
- No Drawing Room, sobre a lareira, as estátuas das três Parcas fiam, medem e cortam o fio da vida.
- O castelo apareceu em filmes e séries de televisão graças ao seu aspeto de conto de fadas.
Perguntas frequentes
Quanto dura a visita? Cerca de uma hora. Com o passeio no bosque de Fforest Fawr são necessárias uma hora e meia.
Como se chega a partir de Cardiff? De autocarro até Tongwynlais, depois cerca de 15 minutos a pé em subida. Ou de comboio até Taffs Well, depois cerca de 20 minutos a pé.
Quem construiu o castelo? Um primeiro castelo foi construído por volta de 1267 por Gilbert de Clare. O que hoje se vê foi reconstruído por William Burges para o marquês de Bute entre 1875 e 1891.
Podem visitar-se os interiores? Sim. O castelo está aberto todo o ano, com horários reduzidos no inverno. Os interiores são pequenos e as escadas estreitas.


