Edimburgo é uma cidade fácil de visitar: compacta, segura, bem ligada e com tudo o que é necessário ao alcance de um autocarro ou de um elétrico. As informações seguintes permitem organizar a chegada, as deslocações e a estadia. As tarifas são as apuradas em 2026 em várias fontes e são indicativas: antes da partida convém verificá-las nos sites oficiais dos operadores.

Como chegar
- De avião: o aeroporto de Edimburgo (EDI) fica a cerca de 13 km a oeste do centro e é o mais movimentado da Escócia, com voos diretos de numerosas cidades europeias, alguns a partir da Itália, sobretudo no verão. Para os pormenores, ver a página do aeroporto de Edimburgo.
- De comboio desde Londres: os comboios partem de King's Cross e chegam à estação de Waverley, no coração da cidade, em cerca de quatro horas e meia; à companhia principal junta-se um operador de baixo custo. Reservando com semanas de antecedência as tarifas descem muito. O comboio noturno Caledonian Sleeper parte de Londres Euston ao fim da tarde e chega na manhã seguinte.
- A partir de Glasgow: comboios cerca de quarto em quarto de hora, em menos de uma hora, da estação de Queen Street a Waverley.
- De autocarro: os autocarros de longo curso chegam à estação de autocarros perto de St Andrew Square; a viagem desde Londres é muito mais longa do que de comboio, mas costuma custar menos.
Do aeroporto ao centro
| Meio | Duração | Custo indicativo (2026) |
|---|---|---|
| Elétrico | cerca de 30-35 minutos até St Andrew Square | cerca de 6 libras a viagem simples, 8,50 ida e volta |
| Autocarro Airlink 100 | cerca de 30 minutos até Waverley Bridge | tarifas análogas às do elétrico |
| Táxi | cerca de 20-25 minutos | cerca de 25-35 libras |
O elétrico passa a cada 7-10 minutos ao longo do dia, com o primeiro por volta das 6.30 e o último por volta das 23. O Airlink 100 funciona praticamente 24 horas por dia, com passagens a cada 10 minutos de dia e menos frequentes de noite. Ambos devem ser verificados nos sites da Edinburgh Trams e da Lothian antes da viagem. Um táxi é cómodo em grupo, mas as tarifas são reguladas pelo município e em dias de festa ou com trânsito podem variar.
Como circular
O centro percorre-se a pé, embora entre subidas e escadarias sejam precisos sapatos cómodos. Não existe metro.
- Autocarros: os veículos da Lothian cobrem toda a cidade com uma tarifa única para a viagem simples de cerca de 2 libras (indicativamente) e um passe diário de cerca de 5; de noite, a tarifa é de cerca de 3 libras. Com o cartão de pagamento contactless chega-se a um limite diário.
- Elétrico: liga o aeroporto, Haymarket, Princes Street, Leith Walk e Newhaven; o passe diário vale também nos autocarros da Lothian.
- Bicicletas: boa opção ao longo dos percursos cicláveis do Water of Leith e das antigas linhas de caminho de ferro.
- Carro: desaconselhado no centro, pelas ruas de sentido único, os parques de estacionamento caros e a zona de baixas emissões em vigor desde 2024 (verificar as regras antes de alugar um carro).
- Táxi: os táxis pretos estão por toda a parte e podem também chamar-se com as aplicações de transporte.
Distâncias a pé desde a estação de Waverley
Waverley fica no vale entre a Old Town e a New Town, e é o ponto de partida natural. Tempos indicativos a passo normal:
- Princes Street e os jardins: 5 minutos.
- Castelo de Edimburgo: 15-20 minutos, a subir ao longo do Royal Mile.
- Palácio de Holyroodhouse e Parlamento escocês: 20-25 minutos, a descer.
- Calton Hill: 10-15 minutos.
- Stockbridge: 25-30 minutos.
- Haymarket: 25 minutos ou uma paragem de comboio.
Para as visitas principais, ver a página o que ver em Edimburgo.
Onde dormir
- Old Town: para viver a atmosfera medieval, a poucos passos de tudo; ruidosa em agosto.
- New Town: elegante, central e bem servida, com hotéis em palácios georgianos.
- Haymarket e West End: cómodos para o elétrico do aeroporto e para a estação.
- Leith: mais económico e na moda, com ótimos restaurantes, ligado pelo elétrico.
- Southside, Newington e Bruntsfield: alojamentos com pequeno-almoço e pensões a preços mais baixos.
Fora dos períodos de maior afluência, um quarto de gama média no centro custa indicativamente 120-280 libras por noite, uma cama em dormitório 20-35. Em agosto e na passagem de ano os preços sobem muitíssimo e é preciso reservar com meses de antecedência. Desde 24 de julho de 2026 paga-se uma taxa turística de 5% sobre o preço do alojamento pelas primeiras cinco noites. A descrição de cada zona está na página dos bairros.
Clima e quando ir
O tempo é variável e muitas vezes ventoso; mesmo no verão é preciso um casaco. As temperaturas máximas vão de cerca de 7 graus no inverno a 19-20 no verão. Em junho a luz dura cerca de 17 horas, em dezembro apenas 7. Maio, junho e setembro oferecem o melhor equilíbrio entre clima, preços e afluência; agosto é o mês dos festivais, com preços no máximo.
O orçamento de um dia
Com um quarto em alojamento com pequeno-almoço, as refeições em locais simples e um passe diário para os transportes, um dia custa indicativamente 100-150 libras por pessoa fora da época alta (estimativa, a verificar nos preços do momento). Poupa-se muito graças aos museus nacionais, com entrada gratuita nas coleções permanentes, aos parques e aos passeios gratuitos, como a subida a Arthur's Seat.
Curiosidades
- Em Edimburgo não se paga para entrar em muitos museus nacionais: o Museu Nacional da Escócia e a Galeria Nacional têm entrada livre.
- As notas escocesas são válidas em todo o Reino Unido, mas fora da Escócia algumas lojas podem recusá-las: convém trocá-las antes de partir.
- O canhão do castelo dispara todos os dias à uma da tarde, exceto ao domingo, para acertar os relógios: era um sinal útil também para os navios no porto.
- A estação de Waverley toma o nome dos romances de Walter Scott, e é uma das poucas estações do mundo dedicadas a uma série de livros.
Conselhos práticos
- Documentos: passaporte e ETA, a autorização eletrónica a obter antes da viagem (ver viajar depois do Brexit e documentos e ETA).
- Dinheiro: a libra; quase em toda a parte se paga com cartão, mesmo para pequenos montantes. A gorjeta nos restaurantes é de cerca de 10%, muitas vezes já incluída.
- Corrente elétrica: as tomadas são do tipo britânico de três polos: é preciso um adaptador.
- Fuso horário: o mesmo de Portugal continental.
- Representações portuguesas: a Embaixada de Portugal e o Consulado-Geral ficam em Londres.
- Emergências: 999 ou 112.
- Bagagens: nos dias dos festivais muitos hostels e locais não aceitam malas grandes.
Perguntas frequentes
Como se vai do aeroporto de Edimburgo ao centro? De elétrico em cerca de 30-35 minutos, de autocarro Airlink 100 em cerca de meia hora, ou de táxi em 20-25 minutos.
Quantos dias são precisos para visitar Edimburgo? Pelo menos dois dias inteiros para os locais principais; três ou quatro para acrescentar os bairros, os museus e uma excursão aos arredores.
É preciso alugar um carro? Na cidade não: usam-se os transportes públicos. É preciso, sim, para explorar as Highlands ou a costa; nesse caso convém levantá-lo no aeroporto.
Quando convém ir? Maio, junho e setembro pelo clima e pelos preços; agosto pelos festivais; dezembro para o Hogmanay e os mercados de Natal.
A cidade é segura? Sim, como a maior parte das cidades britânicas: são precisas as normais precauções contra os carteiristas nas zonas mais concorridas.
Ver também os bairros, os festivais e o guia de Edimburgo.


