Regnounito.netQuatro nações, uma ilha de histórias
Atrações do Reino Unido

A Capela italiana das Órcades

Duas barracas de chapa transformadas numa igreja italiana pelos prisioneiros de guerra, num ilhéu das Órcades.

A Capela italiana das Órcades é um dos lugares mais comoventes da Escócia, e tem uma história inteiramente italiana. Num ilhéu fustigado pelo vento, Lamb Holm, um grupo de prisioneiros de guerra italianos transformou entre 1943 e 1945 duas barracas militares de chapa numa igreja decorada como uma capela do seu país, com frescos, uma fachada de estilo clássico e um altar. Ainda hoje, oitenta anos depois, a capela é cuidada com carinho pelos habitantes das Órcades e é visitada por milhares de pessoas todos os anos.

Cappella italiana
Cappella italiana. Foto: MichaelMaggs, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

A história

Em outubro de 1939, no início da Segunda Guerra Mundial, um submarino alemão conseguiu entrar na baía de Scapa Flow, a grande base da frota britânica, e afundou o couraçado Royal Oak, causando a morte de mais de 800 marinheiros. Winston Churchill ordenou então que se fechassem os acessos orientais da baía com uma série de diques de blocos de pedra e de cimento, as Churchill Barriers. Para as construir foram empregados também cerca de 1300 prisioneiros de guerra italianos, capturados no Norte de África e encerrados em dois campos nas ilhas. No Campo 60, no ilhéu de Lamb Holm, os prisioneiros pediram para ter uma igreja.

Em 1943 o comandante do campo e o capelão concederam duas barracas Nissen, as típicas construções militares em semicírculo, que foram unidas uma atrás da outra. O trabalho foi dirigido por Domenico Chiocchetti, pintor de Moena, no Vale de Fassa, ajudado por outros prisioneiros, entre os quais o ferreiro Giuseppe Palumbi. Com materiais de recuperação, cimento que sobrou dos diques, chapas e madeira de destroços, nasceu em poucos meses uma pequena igreja. Quando em 1945 os prisioneiros foram repatriados, Chiocchetti ficou mais alguns dias para completar a pia batismal.

A Capela italiana através do tempo
  1. 1939Um submarino alemão afunda o Royal Oak em Scapa Flow
  2. 1942Chegam às Órcades os prisioneiros de guerra italianos
  3. 1943Começam as obras nas duas barracas Nissen
  4. 1945Os prisioneiros regressam a Itália
  5. 1960Domenico Chiocchetti regressa às Órcades para restaurar a capela
  6. 1999Morre Chiocchetti; Moena e as Órcades continuam ligadas por uma amizade

O que ver

A fachada

Do exterior a capela surpreende: diante da barraca de chapa ergue-se uma fachada de estilo clássico, branca e vermelha, com um pórtico em arco, pináculos e um pequeno campanário, modelada em cimento. No alto está esculpida a cabeça de Cristo. Diante da capela encontra-se uma estátua de São Jorge a matar o dragão, realizada por Chiocchetti com arame farpado coberto de cimento, símbolo da vitória sobre o mal e sobre o desespero do cativeiro.

O interior

Ao entrar parece que se está numa igreja italiana. As paredes de chapa foram cobertas de painéis e pintadas por Chiocchetti com falsos tijolos, falsas abóbadas e falsos mármores, tão bem que enganam o olhar. Atrás do altar encontra-se a imagem mais famosa, a Madonna com o Menino, Regina Pacis, inspirada numa estampa da Madonna dell'Ulivo do pintor genovês Nicolò Barabino que Chiocchetti trazia sempre consigo. Dos lados estão pintados anjos e os símbolos dos quatro evangelistas. A grade de ferro forjado que separa o presbitério, obra de Palumbi, é uma pequena obra-prima de artesanato.

O regresso de Chiocchetti

Em 1960 Domenico Chiocchetti regressou às Órcades, a convite dos habitantes, para restaurar as pinturas, e voltou ainda nos anos seguintes. Na altura de partir escreveu uma carta aos orcadianos a dizer que a capela era deles, para amar e conservar. Ainda hoje os seus descendentes mantêm relações com as ilhas, e entre Moena e as Órcades há uma ligação de amizade. Na capela celebra-se regularmente a missa.

Informações práticas

A capela está aberta quase todo o ano, com horários reduzidos no inverno; a entrada prevê uma pequena contribuição para a manutenção, a cargo de uma comissão local de voluntários. No interior exige-se silêncio e respeito, tratando-se de um lugar de culto.

Como chegar

  • Às Órcades: de ferry a partir de Scrabster, Gills Bay ou Aberdeen, ou de avião até Kirkwall a partir de Aberdeen, Edimburgo, Glasgow e Inverness.
  • À capela: cerca de 15 minutos de carro a sul de Kirkwall, pela estrada que atravessa as Churchill Barriers; há também um autocarro de linha para St Margaret's Hope.

Arredores

  • As Churchill Barriers, que se percorrem de carro, com os destroços dos navios afundados para bloquear os canais ainda visíveis na água.
  • A aldeia neolítica de Skara Brae e os círculos de pedras de Brodgar e Stenness.
  • Kirkwall, com a catedral de São Magnus em arenito vermelho.

Conselhos

  • Quanto tempo: meia hora ou uma hora para a capela e o pequeno museu com as fotografias dos prisioneiros.
  • Quando ir: todo o ano; de manhã cedo evitam-se os grupos dos navios de cruzeiro.
  • Um conselho: antes de entrar, convém parar a olhar para o mar cinzento e para as barracas em redor: ajuda a perceber o que significou, para aqueles rapazes longe de casa, construir tanta beleza.

Curiosidades

  • As barracas de chapa foram transformadas em igreja com materiais de recuperação: cimento que sobrou dos diques, chapas e madeira de destroços.
  • A grade de ferro forjado que separa o presbitério é obra do ferreiro Giuseppe Palumbi, uma pequena obra-prima de artesanato.
  • A estátua de São Jorge diante da capela é feita de arame farpado coberto de cimento.

Perguntas frequentes

Quem construiu a capela? Os prisioneiros de guerra italianos do Campo 60, dirigidos pelo pintor Domenico Chiocchetti de Moena.

Quanto tempo demorou a construção? As obras começaram em 1943 e a igreja nasceu em poucos meses, antes do repatriamento dos prisioneiros em 1945.

Ainda se pode entrar? Sim. A capela está aberta quase todo o ano, com horários reduzidos no inverno, e a entrada prevê uma pequena contribuição para a manutenção.

Como se chega lá? De ferry ou com um voo até Kirkwall. A capela fica a cerca de 15 minutos de carro a sul de Kirkwall, e há também um autocarro de linha para St Margaret's Hope.

Capela italiana (Órcades) no mapa

Nos arredores

Capela italiana (Órcades): onde ficar nos arredores

Visitas e experiências: Orkney

Visitas e bilhetes com GetYourGuide. Alguns links são de afiliados: se reservar, podemos receber uma comissão, sem custo adicional para si.

Os nossos guias em PDF

Para descarregar antes de partir, em inglês, italiano e alemão.

Todos os guias