Regnounito.netVier Nationen, eine Insel voller Geschichten
Geografie, Institutionen, Wirtschaft

Die Sprachen des Vereinigten Königreichs

Nicht nur Englisch: keltische Sprachen, Scots, regionale Akzente und Hunderte von Sprachen, die die Einwanderung mitgebracht hat.

Das Vereinigte Königreich ist die Heimat der am weitesten verbreiteten Sprache des Planeten, des Englischen, das von über anderthalb Milliarden Menschen als Muttersprache oder Zweitsprache gesprochen wird. Aber die Insel ist keineswegs einsprachig: Neben dem Englischen leben uralte keltische Sprachen fort, germanische Schwestersprachen des Englischen wie das Scots, Dutzende von Dialekten und Akzenten und, dank der Einwanderung, Hunderte von Sprachen aus aller Welt.

Lingua gaelica scozzese
Lingua gaelica scozzese. Foto: Amanda Slater, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Das Englische und seine Akzente

Englisch ist gesetzlich keine Amtssprache, ist es aber faktisch überall. Es entstand aus der Verschmelzung der germanischen Dialekte von Angeln, Sachsen und Jüten, bereichert durch das Altnordische der Wikinger, das Französische der Normannen und das Latein der Kirche und der Gelehrten (siehe die Geschichte der englischen Sprache). Im Vereinigten Königreich variieren die Akzente enorm, manchmal von einer Stadt zur anderen: Die Received Pronunciation, der Akzent "der BBC" und der Privatschulen, wird heute nur von einer kleinen Minderheit gesprochen; in London bestehen das traditionelle Cockney, der Estuary-Akzent und das Multicultural London English der Jugendlichen nebeneinander; und jede Region hat unverwechselbare Akzente, wie das Scouse von Liverpool, das Geordie von Newcastle, das Brummie von Birmingham, das Mancunian von Manchester, die von Yorkshire, des West Country, von Schottland und Nordirland. Der Akzent bleibt zum Teil ein Signal der sozialen Klasse, auch wenn regionale Akzente heute im Fernsehen und in den Berufen viel akzeptierter sind.

Die keltischen Sprachen

  • Walisisch (Cymraeg): die lebendigste keltische Sprache, in Wales neben dem Englischen Amtssprache, gesprochen von etwa 18 % der walisischen Bevölkerung, über einer halben Million Menschen (siehe Wales).
  • Schottisch-Gälisch (Gàidhlig): vor allem auf den Äußeren Hebriden und in einigen Gegenden der Highlands von einigen Zehntausend Menschen gesprochen; seit 2005 gesetzlich anerkannt und in zweisprachigen Schulen in ganz Schottland unterrichtet.
  • Irisch (Gaeilge): In Nordirland hat etwa jeder achte Einwohner einige Kenntnisse davon; seit 2022 ist es in der Region anerkannte Amtssprache.
  • Kornisch (Kernewek): die keltische Sprache Cornwalls, Ende des 18. Jahrhunderts als Alltagssprache ausgestorben und heute dank einer Bewegung von Liebhabern im Wiederaufleben.

Scots und Ulster Scots

Das Scots, ein Abkömmling des nördlichen Altenglischen, wird in verschiedenen Dialekten im schottischen Tiefland gesprochen: Bei der Volkszählung 2022 erklärten etwa anderthalb Millionen Menschen, es sprechen zu können, auch wenn viele es für einen Dialekt des Englischen halten. Es ist die Sprache der Gedichte von Robert Burns. In Nordirland ist seine Variante, das Ulster Scots, als Regionalsprache anerkannt. Seit 2022 ist auch die Britische Gebärdensprache (BSL) gesetzlich anerkannt.

Die Einwanderersprachen

Bei der Volkszählung 2021 hatten in England und Wales etwa 9 % der Bevölkerung eine andere Hauptsprache als Englisch, und in London werden mehr als dreihundert Sprachen gesprochen. Am verbreitetsten sind Polnisch, Rumänisch, Panjabi und Urdu; Italienisch gehört zu den ersten zehn.

Die meistgesprochenen Sprachen nach Englisch
Polnisch612 Tausend
Rumänisch472 Tausend
Panjabi291 Tausend
Urdu270 Tausend
Portugiesisch225 Tausend
Spanisch215 Tausend
Arabisch205 Tausend
Bengalisch199 Tausend
Gujarati187 Tausend
Italienisch160 Tausend
Personen, die die Sprache als Hauptsprache angeben, England und Wales, Volkszählung 2021, in Tausend

Britisch und Amerikanisch

Das britische Englisch unterscheidet sich vom amerikanischen in der Rechtschreibung (colour und nicht color, centre und nicht center), im Wortschatz (flat für Wohnung, lift für Aufzug, queue für Warteschlange, chips für Pommes frites und crisps für die aus der Tüte) und in der Aussprache. Im deutschsprachigen Raum lernt man in der Regel die britische Variante: siehe die Englischkurse in London.

Siehe auch die Bevölkerung und die Geschichte der englischen Sprache.

Kuriositäten

  • Bei der Volkszählung 2021 hatten in England und Wales etwa 9 % der Bevölkerung eine andere Hauptsprache als Englisch, und in London werden mehr als dreihundert Sprachen gesprochen.
  • Polnisch ist nach Englisch die meistgesprochene Sprache: 612.000 Menschen gaben sie in der Volkszählung 2021 von England und Wales als Hauptsprache an.
  • Seit 2022 ist die Britische Gebärdensprache (BSL) gesetzlich anerkannt.

Praktische Tipps

  • Um die verschiedenen Akzente zu hören, lauscht man dem Scouse in Liverpool, dem Geordie in Newcastle und dem Brummie in Birmingham.
  • Zum Walisischen siehe die Seite über Wales.
  • In London hört man Sprachen aus aller Welt.
  • Im deutschsprachigen Raum lernt man in der Regel britisches Englisch: siehe die Englischkurse in London.

Häufige Fragen

Was ist die Hauptsprache des Vereinigten Königreichs? Englisch.

Wie viele Menschen sprechen Walisisch? Etwa 18 % der walisischen Bevölkerung, über eine halbe Million Menschen.

Was ist Scots? Es ist ein Abkömmling des nördlichen Altenglischen, in verschiedenen Dialekten im schottischen Tiefland gesprochen. Bei der Volkszählung 2022 erklärten etwa anderthalb Millionen Menschen, es sprechen zu können.

Worin unterscheidet sich das britische vom amerikanischen Englisch? In der Rechtschreibung (colour, centre), im Wortschatz (flat, lift, queue, crisps) und in der Aussprache.

Unsere PDF-Reiseführer

Vor der Abreise herunterladen: kostenlose Tipps und echte Ersparnisse, mit Preisen.

Alle Reiseführer