Edinburgh ist eine kompakte Stadt, auf sieben Hügeln erbaut und durch das tiefe Tal, in dem heute die Gleise des Bahnhofs Waverley verlaufen, in zwei Hälften geteilt: auf der einen Seite die mittelalterliche Stadt, auf der anderen die georgianische, zwei Welten, die die UNESCO 1995 zu einer einzigen Welterbestätte zusammengefasst hat. Jedes Viertel hat einen klar umrissenen Charakter, und sie zu kennen hilft bei der Wahl, wo man übernachtet, wo man isst und wie man die Tage einteilt, ohne bergauf Zeit zu verschwenden.
.jpg/960px-Dean_Village,_Edinburgh_(37952869852).jpg)
Old Town: die mittelalterliche Stadt
Der alte Kern zieht sich über einen Grat aus Vulkangestein, von der Burg bis zum Palace of Holyroodhouse, entlang des Royal Mile, der eine schottische Meile misst, also etwa 1,8 km. Von der Hauptstraße gehen Dutzende von Closes ab, enge, steile Gassen, die zu versteckten Höfen führen. Hier liegen die St Giles' Cathedral, das schottische Parlament, der Grassmarket mit seinen Pubs unter dem Burgfelsen, die Victoria Street mit ihrer Kurve aus bunten Fassaden (man erzählt, sie habe die Winkelgasse in den Harry-Potter-Büchern inspiriert) und die Cowgate mit den Nachtlokalen. Es ist das stimmungsvollste und das touristischste Viertel: Abends ist es belebt, aber auch laut, und das Gefälle und das Kopfsteinpflaster sind eine Prüfung für alle mit schwerem Gepäck. Zu den wichtigsten Orten siehe die Burg und den Royal Mile.
Wo man übernachtet: bequem, um alles zu Fuß zu sehen. Außerhalb der Saison beginnen Zimmer der mittleren Preisklasse ungefähr bei 120-150 Pfund pro Nacht, Betten im Schlafsaal bei 20-35 (Zahlen von 2026, bei der Buchung zu überprüfen).
New Town: die georgianische Stadt
Ab 1767 nach dem Entwurf des Architekten James Craig erbaut, gewann sie einen Wettbewerb, der ausgeschrieben worden war, um eine von Überbevölkerung erstickte Stadt zu ordnen. Sie hat gitterförmige Straßen, Plätze, Gärten und halbmondförmige Häuserreihen. Die Princes Street, die zu den Gärten und zur Burg hin liegt, ist die Einkaufsstraße; die George Street, zwischen St Andrew Square und Charlotte Square, die der eleganten Lokale; die Rose Street, eine Fußgängerzone, die der Pubs. Vom Garten der Princes Street aus sieht man das Scott Monument, etwa 61 Meter hoch, mit 287 Stufen bis zur Aussichtsplattform. Weiter nördlich gehören die Terrassen von Heriot Row und Moray Place zu den besten Beispielen georgianischer Architektur in Europa. Die beiden großen Nationalmuseen der Stadt, das National Museum of Scotland und die National Gallery, haben in den ständigen Sammlungen freien Eintritt.
Wo man übernachtet: zentral, abends ruhiger als die Old Town, mit Hotels in georgianischen Gebäuden. Bei gleicher Qualität kostet es oft etwas weniger als in der Old Town, und vom St Andrew Square fährt die Straßenbahn zum Flughafen.
Stockbridge und Dean Village
Stockbridge, etwa 15 Gehminuten nordwestlich der New Town, war ein Dorf am Fluss und hat sich ein dörfliches Flair bewahrt: unabhängige Geschäfte, Feinkostläden, Cafés, Antiquariate und sonntags ein Markt mit lokalen Erzeugern. Die kleine Gasse Circus Lane mit ihren Steinhäuschen und den Blumen gehört zu den meistfotografierten der Stadt. Wenn man den Weg am Water of Leith entlang hinaufgeht, kommt man nach Dean Village, einem Mühlendorf eine Viertelstunde zu Fuß vom Zentrum, beherrscht von der hohen Telford-Brücke von 1832. Der Weg führt weiter zu den Galerien für moderne Kunst und in der anderen Richtung zum Royal Botanic Garden (freier Eintritt in den Garten, Gewächshäuser kostenpflichtig).
Wo man übernachtet: Wohngegend, mit Unterkünften mit Frühstück und Apartments zu oft niedrigeren Preisen als im Zentrum; das Zentrum erreicht man in 15-20 Minuten zu Fuß.
Leith: der Hafen
Der alte Hafen der Stadt, etwa 3 km von der Princes Street entfernt, war lange eine selbstständige Gemeinde und ein Arbeiterviertel, berühmt geworden durch den Roman Trainspotting. Heute ist es einer der lebendigsten Orte zum Essen: Fischrestaurants entlang The Shore, Lokale mit Michelin-Sternen, Brauereien, Brennereien und, am Ocean Terminal festgemacht, die Royal Yacht Britannia, kostenpflichtig. Die Straßenbahn verbindet das Zentrum mit Leith und Newhaven; der Bus entlang der Leith Walk braucht vom Royal Mile 20-30 Minuten.
Wo man übernachtet: unter den günstigsten Gegenden, mit guter Auswahl an Restaurants; abends ist man allerdings auf Straßenbahn und Bus angewiesen.
Bruntsfield, Marchmont und die Meadows
Südlich der Old Town öffnet sich der große Park der Meadows, Treffpunkt von Studenten und Familien. Bruntsfield hat eine Straße mit unabhängigen Geschäften und Cafés sowie den öffentlichen Park Links; Marchmont hat lange Reihen viktorianischer Sandsteinhäuser, in denen Studenten wohnen. Es sind ruhige, belebte Viertel, 10-20 Gehminuten von der Old Town entfernt.
Southside und Newington
Zwischen der Universität und dem Holyrood Park, mit Restaurants aus aller Welt, Unterkünften mit Frühstück und günstigen Quartieren. Es ist die praktischste Basis für alle, die auf Arthur's Seat steigen wollen, den Vulkanhügel, der die Stadt überragt (ungefähr eine Stunde für Auf- und Abstieg vom Parkplatz von Holyrood).
Portobello
Der Strand der Stadt im Osten, mit einer viktorianischen Promenade von über zwei Kilometern Länge, Cafés, Eisdielen und dem historischen Schwimmbad mit Dampfbad. Im Sommer ist es an sonnigen Tagen das bevorzugte Ziel der Einwohner; man erreicht es mit dem Bus in etwa 25-30 Minuten vom Zentrum.
Haymarket und West End
Rund um den zweiten Bahnhof der Stadt, mit der Straßenbahn an den Flughafen angebunden, mit vielen Hotels, dem Lyceum-Theater, der Usher Hall für Musik und den eleganten Straßen des West End. Weniger stimmungsvoll als die Old Town, aber bequem für alle, die spät ankommen oder früh abreisen; zur Princes Street sind es etwa 20 Minuten zu Fuß.
Wissenswertes
- Edinburgh wird Auld Reekie genannt, "die alte Verräucherte", wegen des Rauchs der Kamine, der die Old Town jahrhundertelang einhüllte.
- Unter der Old Town gibt es unterirdische Straßen und Räume, wie die von Mary King's Close, von späteren Bauten begraben und heute mit einer Führung zu besichtigen.
- Das Tal zwischen den beiden Städten war ein künstlicher See, der Nor' Loch, der im 18. Jahrhundert trockengelegt wurde, um den Bau der New Town zu ermöglichen.
- Die Mühlen von Dean Village mahlten jahrhundertelang das Getreide für die Stadt; der Name stammt von dem schottischen Wort für ein enges, bewaldetes Tal.
Praktische Tipps
- Zu Fuß: Old Town und New Town erkundet man zu Fuß, aber bei den Steigungen und Treppen braucht man bequeme Schuhe; um Mühe zu sparen, fährt man am besten mit dem Bus zur Burg hinauf und geht den Royal Mile hinunter.
- Wo man übernachtet: In normalen Zeiten sind Old Town und New Town die bequemsten Basen; wer ein kleines Budget hat, kann Newington, Bruntsfield oder Leith wählen. Im August und zu Silvester können sich die Preise verdoppeln oder verdreifachen, wie auf der Seite über die Festivals erklärt.
- Verkehr: Es gibt keine U-Bahn; es zählen Bus, Straßenbahn und die eigenen Beine. Informationen zu Preisen und Verbindungen finden sich in den praktischen Informationen.
- Märkte und Öffnungszeiten: Der Markt von Stockbridge findet sonntags statt; viele unabhängige Geschäfte schließen am Sonntagnachmittag. Die Öffnungszeiten immer vor der Abreise überprüfen.
- Koffer: Wer mit schwerem Gepäck am Bahnhof Waverley ankommt und in der Old Town übernachtet, muss mit Treppen und Steigungen rechnen; alternativ empfiehlt sich eine Unterkunft in der New Town, auf ebenem Gelände.
Häufige Fragen
Welches ist das beste Viertel zum Übernachten in Edinburgh? Für einen ersten Besuch die Old Town oder die New Town, weil man dort fast alles zu Fuß sehen kann. Um weniger auszugeben und in einer ruhigeren Gegend zu wohnen, Stockbridge oder Newington.
Wie weit ist Leith vom Zentrum entfernt? Etwa 3 km von der Princes Street, 20-30 Minuten mit dem Bus oder mit der Straßenbahn.
Kann man Edinburgh ohne Auto besichtigen? Ja, und es ist die beste Wahl: Das Zentrum ist klein und gut mit Bus und Straßenbahn erschlossen, während Parkplätze teuer sind.
Wo isst man am besten? In Leith den Fisch, in der New Town die eleganten Lokale, in der Old Town die Gerichte der schottischen Tradition und in Stockbridge die Feinkostläden und Cafés.
Gibt es einen Strand in der Nähe des Zentrums? Ja, Portobello, etwa 25-30 Minuten mit dem Bus.
Siehe auch was man in Edinburgh sehen kann, Essen, Pubs und Whisky, die Ausflüge von Edinburgh und den Führer zu Edinburgh.


