Regnounito.netVier Nationen, eine Insel voller Geschichten
Städte und Orte im Vereinigten Königreich

Cardiff, die Hauptstadt von Wales

Eine märchenhafte Burg, Rugby, die wiedergeborene Bucht und eine lebendige keltische Sprache: die jüngste Hauptstadt Europas.

Cardiff, auf Walisisch Caerdydd, ist die Hauptstadt von Wales und eine der jüngsten Hauptstädte Europas: Offiziell ist sie es erst seit 1955. Jahrhundertelang war sie ein kleiner Marktflecken um eine normannische Burg; im 19. Jahrhundert machte die Kohle der walisischen Täler sie in wenigen Jahrzehnten zum größten Kohlehafen der Welt; heute ist sie eine kompakte, grüne und lebendige Stadt, Sitz des walisischen Parlaments, mit einer märchenhaften Burg mitten im Zentrum, einem legendären Stadion wenige Schritte von den Geschäften entfernt, viktorianischen Passagen, einer erneuerten Bucht und einer zweisprachigen Atmosphäre, die im Vereinigten Königreich einzigartig ist. Sie liegt weniger als zwei Zugstunden von London entfernt und ist das ideale Tor, um Wales zu entdecken, von den Bergbautälern bis zu den Bergen der Brecon Beacons und der Küste von Gower.

Cardiff
Cardiff. Foto: grahamwell / Graham profile, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Cardiff im Überblick

Mit über 360.000 Einwohnern ist Cardiff die größte Stadt von Wales und eine der am schnellsten wachsenden Hauptstädte des Vereinigten Königreichs; der Ballungsraum mit den nahen Städten der Täler und der Küste zählt über anderthalb Millionen Menschen. Hier sitzt der Senedd, das walisische Parlament, und die Regierung von Wales, die seit Mai 2026 von Rhun ap Iorwerth geführt wird, dem ersten Regierungschef der Nationalistenpartei Plaid Cymru, nach über einem Jahrhundert der Vorherrschaft von Labour in der walisischen Politik. Es ist auch eine junge Stadt, mit drei Universitäten und Zehntausenden Studierenden, und multikulturell seit den Zeiten des Hafens, als in Butetown, der „Tiger Bay“, Seeleute aus über fünfzig Nationen lebten.

Cardiff ist eine zweisprachige Stadt: Alle Schilder sind auf Englisch und auf Walisisch, der keltischen Sprache, die von etwa einem Sechstel der Einwohner von Wales gesprochen wird, und die Zahl der Kinder an walisischsprachigen Schulen wächst auch in der Hauptstadt stark.

Ein paar Wörter Walisisch werden immer geschätzt: croeso heißt „willkommen“ (gesprochen „kroiso“), bore da ist „guten Morgen“, diolch „danke“, iechyd da „Prost!“ beim Anstoßen und hwyl fawr „auf Wiedersehen“. Das Walisische hat eine Rechtschreibung, die unmöglich scheint, aber sehr regelmäßig ist: Das doppelte dd wird wie das englische th in this gesprochen, w und y sind oft Vokale, und das doppelte ll ist ein gehauchter Laut, den es im Deutschen nicht gibt.

Einwohner der Städte in Wales
090,5181272362TausendCardiff: 362 TausendSwansea: 239 TausendRhondda Cynon Taf: 238 TausendCarmarthenshire: 188 TausendCaerphilly: 176 TausendNewport: 159 TausendFlintshire: 155 Tausend362239238188176159155CardiffSwanseaRhondda Cynon TafCarmarthenshireCaerphillyNewportFlintshire
Bevölkerung der größten walisischen Gemeinden (Local Authorities) bei der Volkszählung 2021, in Tausend

Die Geschichte von Cardiff

Römer, Normannen und die Familie Bute

Der Name Caerdydd bedeutet wahrscheinlich „Festung am Taff“, dem Fluss, der durch die Stadt fließt. Die Römer errichteten im 1. Jahrhundert ein Kastell, dessen Mauern entlang des Umfangs der Burg wiederaufgebaut wurden. Nach der normannischen Eroberung entstand um 1081 eine Burg mit einem Bergfried auf einem künstlichen Hügel, um die ein kleiner Marktflecken wuchs. Jahrhundertelang blieb Cardiff eine Kleinstadt mit einigen tausend Einwohnern, weniger bedeutend als andere Orte in Wales.

Alles änderte sich im 19. Jahrhundert dank der Marquesses von Bute, einer schottischen Adelsfamilie, der die Burg und ein großer Teil des Landes der Stadt gehörte. Der zweite Marquess ließ 1839 das erste große Hafenbecken bauen, und die Eisenbahn des Taff-Tals brachte die Kohle der Täler von Südwales bis ans Meer, die weltweit begehrteste Dampfkohle für Schiffe und Lokomotiven. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war Cardiff der erste Kohlehafen des Planeten, und 1904 sollte an der Coal Exchange, der Kohlenbörse, der erste Scheck über eine Million Pfund der Geschichte unterzeichnet werden. Die Bevölkerung wuchs von unter 2.000 Einwohnern im Jahr 1801 auf über 160.000 im Jahr 1901. Der dritte Marquess von Bute, einer der reichsten Männer der Welt, beauftragte den Architekten William Burges, die Burg in eine neugotische Fantasie zu verwandeln.

Vom Niedergang des Hafens zur Hauptstadt

Im 20. Jahrhundert besiegelten die Kohlekrise und die Schließung der Bergwerke das Ende des Hafens, und die Tiger Bay wurde zu einem heruntergekommenen Viertel. Die Stadt erhielt 1905 den Status einer city und wurde 1955 zur Hauptstadt von Wales erklärt. Mit dem Referendum von 1997 erhielt Wales eine autonome Versammlung, die 2020 den Namen Senedd annahm und zu einem echten Parlament mit Gesetzgebungsbefugnissen für Gesundheit, Bildung, Verkehr und Umwelt wurde; seit 2026 hat es 96 Mitglieder, die nach einem Verhältniswahlsystem gewählt werden. Inzwischen wurde die Bucht erneuert: Die 1999 gebaute Staustufe hat die Gezeitenmarschen in einen großen Süßwassersee verwandelt, um den herum das neue Parlament, das Wales Millennium Centre, Restaurants und Wohnungen entstanden sind.

Was es in Cardiff zu sehen gibt

Die Burg von Cardiff

Mitten im Zentrum fasst die Burg von Cardiff zweitausend Jahre Geschichte zusammen: die wiederaufgebauten römischen Mauern, der normannische Bergfried auf dem Hügel, von dem man eine schöne Aussicht hat, und vor allem die viktorianischen Gemächer, die William Burges für den dritten Marquess von Bute schuf, ein Triumph aus Vergoldungen, geschnitzten Hölzern, Glasfenstern, Wandmalereien und mittelalterlichen Symbolen, unter den spektakulärsten neugotischen Räumen Europas. Im Zweiten Weltkrieg dienten die Mauern Tausenden von Menschen als Luftschutzbunker. Hinter der Burg erstreckt sich der Bute Park, ein großer Park am Fluss Taff.

Das Zentrum: Passagen und Märkte

Das Zentrum von Cardiff ist kompakt und großteils Fußgängerzone. Berühmt ist es für seine überdachten viktorianischen und edwardianischen Passagen, darunter die Royal Arcade von 1858, die älteste, die Morgan Arcade und die Castle Arcade, voller unabhängiger Geschäfte, Cafés und Buchläden. Der Cardiff Market, eine viktorianische Markthalle, ist der Ort, um frisch gebackene Welsh cakes zu probieren. Das Civic Centre im Cathays Park, mit dem Rathaus und dem National Museum aus weißem Portlandstein, gehört zu den schönsten edwardianischen Verwaltungsensembles des Vereinigten Königreichs.

Die Museen

  • National Museum Cardiff: Kunst, Archäologie und Naturgeschichte, mit einer der bedeutendsten Impressionisten-Sammlungen außerhalb von Paris, gestiftet von den Schwestern Davies, mit Werken von Monet, Renoir, Cézanne und Van Gogh. Eintritt frei.
  • St Fagans National Museum of History: am westlichen Stadtrand, eines der größten Freilichtmuseen Europas, mit über vierzig historischen Gebäuden aus ganz Wales, die im Park einer Burg wiederaufgebaut wurden: Bauernhöfe, eine mittelalterliche Kirche, eine Schule, Bergarbeiterhäuser und Handwerkerwerkstätten. Kostenlos und unverzichtbar.
  • Cardiff Story Museum: die Geschichte der Stadt, in der alten Bibliothek.

Cardiff Bay

Etwa zwei Kilometer vom Zentrum entfernt ist die Bucht von Cardiff das neue Gesicht der Stadt. Hier befinden sich der Senedd, das von Richard Rogers entworfene und 2006 eingeweihte Parlamentsgebäude mit einem großen, gewellten Dach aus Zedernholz und einem Plenarsaal, den die Öffentlichkeit durch das Glas sehen kann; das Wales Millennium Centre, das Theater mit der Fassade aus Schiefer und goldfarbenem Metall, in die Verse auf Walisisch und Englisch eingraviert sind; das Pierhead Building, ein viktorianisches Gebäude aus rotem Terrakotta, und die kleine norwegische Kirche, in der der Schriftsteller Roald Dahl getauft wurde, der in Cardiff als Sohn norwegischer Eltern geboren wurde. Auf dem Platz Roald Dahl Plass finden Veranstaltungen unter freiem Himmel statt. Von hier starten Bootsfahrten entlang der Staustufe bis zur Küste von Penarth.

Außerhalb des Zentrums

  • Llandaff, ein „Dorf“ mit der mittelalterlichen Kathedrale, die nach den Bombardierungen von 1941 restauriert wurde und eine große Christusstatue von Jacob Epstein birgt.
  • Castell Coch, die „rote Burg“, ein neugotisches Märchen auf dem bewaldeten Hügel, ein Werk von Burges für die Butes, wenige Kilometer nördlich.
  • Die Burg Caerphilly, die größte von Wales und eine der größten Großbritanniens, mit Wassergräben und einem schiefen Turm, etwa zwanzig Minuten mit dem Zug entfernt.

Sport: die Stadt des Rugby

Rugby ist die Nationalleidenschaft von Wales, und Cardiff ist sein Tempel. Das Principality Stadium, 1999 für die Rugby-Weltmeisterschaft eingeweiht, liegt am Ufer des Taff mitten im Zentrum und fasst über 70.000 Zuschauer unter einem verschließbaren Dach. An den Tagen der Spiele der Six Nations, wenn Wales gegen England, Schottland, Irland, Frankreich oder Italien antritt, füllt sich die Stadt mit Fans in Rot, und in den Pubs werden walisische Hymnen gesungen; ein Erlebnis, das man mindestens einmal gehabt haben sollte. Das Stadion beherbergt auch Konzerte, Fußball und Boxen, und 2017 war es Austragungsort des Champions-League-Finales. Cardiff City, die einzige nicht englische Mannschaft, die 1927 den FA Cup gewonnen hat, spielt im Cardiff City Stadium.

Kultur, Musik und Abende

Wales wird „das Land des Gesangs“ genannt, und Cardiff hat ein überaus reiches Musikleben, von den Männerchören bis zur Welsh National Opera, die ihren Sitz im Wales Millennium Centre hat, bis hin zu einer lebendigen Livemusik-Szene in den Lokalen der Womanby Street. Aus der Stadt stammen Shirley Bassey, in der Tiger Bay geboren, und Bands wie die Super Furry Animals und die Manic Street Preachers aus dem nahen Blackwood. Die BBC produziert in Cardiff, in ihren Studios in der Bucht, berühmte Serien wie Doctor Who. Die Abende verbringt man in den Pubs der St Mary Street und der Caroline Street, der „Chippy Lane“ der Fish and Chips, und in den Restaurants der Bucht.

Essen und Trinken

Zu den walisischen Geschmäckern, die man probieren sollte, gehören der Cawl, eine Suppe aus Lamm und Gemüse, die als Nationalgericht gilt, das Welsh Rarebit, geröstetes Brot mit einer Sauce aus Käse, Bier und Senf, die Welsh cakes, auf der Platte gebackene Küchlein mit Rosinen, das Bara brith, ein Brot mit Trockenfrüchten, walisisches Lamm und Käse wie der Caerphilly. Cardiff hat auch eine lebendige internationale Gastronomieszene, Qualitätsrestaurants im Viertel Pontcanna und die Brauereien von Wales, wie die traditionsreiche Brains der Stadt.

Leben in Cardiff

Cardiff wird in Umfragen oft als eine der britischen Städte mit der besten Lebensqualität genannt, dank der überschaubaren Größe, der vielen Parks, der Nähe zu Meer und Bergen und der im Vergleich zu London und dem Südosten niedrigeren Lebenshaltungskosten. Die Wirtschaft wird vom öffentlichen Sektor, von Finanzdienstleistungen, Medien und Kreativwirtschaft, von der Universität und vom Gesundheitswesen geprägt. Die Universitäten sind die Cardiff University, Mitglied der Russell Group, die Cardiff Metropolitan und die University of South Wales. Wales verfolgt einige Politiken, die von England abweichen: kostenlose ärztliche Rezepte und, seit 2023, das Tempolimit von 20 Meilen pro Stunde (etwa 32 km/h) in Ortschaften. Für das Gesamtbild siehe Leben im Vereinigten Königreich, die Lebensqualität und Wales.

Praktische Informationen

  • Mit dem Flugzeug: Der kleine Flughafen von Cardiff hat wenige internationale Flüge; oft lohnt es sich, nach Bristol zu fliegen, das mit Direktbussen in etwa anderthalb Stunden verbunden ist, oder nach London Heathrow.
  • Mit dem Zug: von London Paddington nach Cardiff Central in etwa zwei Stunden, mit Abfahrten alle halbe Stunde; von Bristol in weniger als einer Stunde.
  • Fortbewegung: Das Zentrum und die Bucht erkundet man zu Fuß oder mit den Bussen; ein Bootsdienst verbindet das Zentrum mit der Bucht entlang des Taff. Die Züge der Täler fahren nach Caerphilly, Pontypridd und Merthyr Tydfil.
  • Wo man übernachtet: im Zentrum, nahe der Burg und dem Bahnhof, oder in der Bucht, die ruhiger ist. An den Wochenenden mit Spielen der Six Nations und großen Konzerten sind die Hotels monatelang im Voraus ausgebucht.

Ausflüge in die Umgebung

  • Die Täler von Südwales, mit dem Big Pit National Coal Museum in Blaenavon, UNESCO-Welterbe, wo ehemalige Bergleute die Besucher 90 Meter unter die Erde begleiten, und dem Rhondda Heritage Park.
  • Der Nationalpark Bannau Brycheiniog (Brecon Beacons), mit Bergen, Wasserfällen und Sternenhimmel, etwa eine Stunde entfernt.
  • Die Halbinsel Gower, das erste Gebiet von außergewöhnlicher landschaftlicher Schönheit im Vereinigten Königreich, mit spektakulären Stränden, und die Stadt Swansea.
  • Die Burg Chepstow und die Abtei Tintern, im Tal des Wye.
  • Bristol und Bath, jenseits des Bristolkanals, in weniger als anderthalb Stunden.
Cardiff in zwölf Daten
  1. 1. Jahrhundert n. Chr.Die Römer bauen ein Kastell am Fluss Taff
  2. 1081Die Normannen errichten die erste Burg
  3. 1801Cardiff zählt weniger als 2.000 Einwohner
  4. 1839Der Marquess von Bute eröffnet das erste große Hafenbecken
  5. 1868William Burges beginnt den neugotischen Umbau der Burg
  6. 1904An der Coal Exchange das erste Geschäft über eine Million Pfund
  7. 1905Cardiff erhält den Status einer city
  8. 1955Cardiff wird zur Hauptstadt von Wales erklärt
  9. 1999Das Millennium Stadium öffnet und die erste walisische Versammlung tritt zusammen
  10. 2006Das Gebäude des Senedd in der Bucht wird eingeweiht
  11. 2020Die Versammlung nimmt den Namen Senedd Cymru an, Parlament von Wales
  12. 2026Plaid Cymru führt erstmals die walisische Regierung

Siehe auch Wales, die Geschichte von Wales, die walisischen Traditionen, die Verwaltungsgliederung von Wales und die britischen Städte.

Wissenswertes

  • Cardiff ist offiziell erst seit 1955 Hauptstadt von Wales, eine der jüngsten Hauptstädte Europas.
  • 1904 sollte an der Coal Exchange, der Kohlenbörse, der erste Scheck über eine Million Pfund der Geschichte unterzeichnet werden.
  • In der Tiger Bay, dem Viertel Butetown, lebten Seeleute aus über fünfzig Nationen.

Praktische Tipps

  • Die Reisedaten sorgfältig wählen: An den Wochenenden mit Spielen der Six Nations und großen Konzerten sind die Hotels monatelang im Voraus ausgebucht.
  • Der Zug von London Paddington braucht etwa zwei Stunden, mit Abfahrten alle halbe Stunde.
  • Das Zentrum und die Bucht erkundet man zu Fuß oder mit den Bussen. Ein Bootsdienst verbindet das Zentrum mit der Bucht entlang des Taff.
  • Um die walisische Küche zu probieren, bieten sich Cawl, Welsh Rarebit und Welsh cakes an.

Häufige Fragen

Wie lange braucht man mit dem Zug von London? Etwa zwei Stunden von London Paddington nach Cardiff Central.

Was ist der Senedd? Das walisische Parlament, im Gebäude, das von Richard Rogers entworfen und 2006 in der Bucht eingeweiht wurde.

Hört man in der Stadt Walisisch? Ja: Alle Schilder sind auf Englisch und auf Walisisch.

Wo sieht man ein Rugbyspiel? Im Principality Stadium, am Ufer des Taff mitten im Zentrum, das über 70.000 Zuschauer fassen kann.

Cardiff auf der Karte

In der Umgebung

Wo übernachten in Cardiff

Touren und Erlebnisse: Cardiff

Touren und Tickets mit GetYourGuide. Einige Links sind Affiliate-Links: Wenn Sie buchen, erhalten wir eine Provision, für Sie ändert sich der Preis nicht.

Unsere PDF-Reiseführer

Vor der Abreise herunterladen: kostenlose Tipps und echte Ersparnisse, mit Preisen.

Alle Reiseführer