Regnounito.netVier Nationen, eine Insel voller Geschichten
Städte und Orte im Vereinigten Königreich

Slough, mehr als man denkt

Das größte Teleskop der Welt, der erste Mars-Riegel und The Office: Die meistverspottete Stadt Englands hat viel zu erzählen.

Slough ist eine Stadt, über die sich die Engländer gern lustig machen, die aber überraschende Geschichten birgt. In Berkshire, etwa dreißig Kilometer westlich des Zentrums von London, knapp nördlich von Windsor und Eton und wenige Minuten vom Flughafen Heathrow entfernt, hat sie etwa 160.000 Einwohner und ist eine der dynamischsten und multikulturellsten Städte des Vereinigten Königreichs. Hier baute der Astronom William Herschel das größte Teleskop der Welt, unternahm Königin Victoria die erste Zugreise eines britischen Herrschers, nahm die Polizei zum ersten Mal dank des Telegrafen einen Mörder fest und entstand der Schokoriegel Mars. Heute ist Slough auch eines der größten europäischen Zentren für Rechenzentren, das physische Herz eines Teils des Internets. Für alle, die London und Windsor besuchen, ist es eine praktische und günstigere Basis, mit der Hauptstadt durch die Elizabeth line verbunden.

Slough
Slough. Foto: alwye, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Von London Paddington erreicht man es mit den Schnellzügen in etwa einer Viertelstunde, und der Flughafen Heathrow ist etwa zwanzig Minuten entfernt.

Vom Schlamm zur Eisenbahn

Der Name Slough kommt von einem altenglischen Wort, das "schlammiges Gelände, Sumpf" bedeutet. Jahrhundertelang war es ein kleiner Ort an der Straße nach Bath, wo die Postkutschen die Pferde wechselten, neben den älteren Dörfern Upton und Chalvey. Alles änderte sich 1840 mit der Ankunft der Great Western Railway von Brunel. Der Bahnhof von Slough war der Burg Windsor am nächsten, und am 13. Juni 1842 bestieg Königin Victoria hier einen Zug, um nach London Paddington zu fahren: Es war die erste Zugreise eines britischen Monarchen. Die Fahrt dauerte etwa fünfundzwanzig Minuten, und seitdem nutzte die Königin oft die Eisenbahn. Im Bahnhof ist noch heute der elegante königliche Wartesaal erhalten.

1845 ging Slough auch wegen eines Kriminalfalls in die Geschichte ein. Ein Mann namens John Tawell vergiftete seine Geliebte in einem Haus im Ort und floh als Quäker verkleidet mit dem Zug nach London. Der Bahnhofsvorsteher von Slough schickte seine Beschreibung mit dem neuen elektrischen Telegrafen, der gerade entlang der Strecke installiert worden war, nach Paddington, und die Polizei erwartete ihn bei der Ankunft. Er war der erste Verbrecher, der dank des Telegrafen verhaftet wurde, und der Fall machte der Welt die Bedeutung der neuen Kommunikationsmittel bewusst.

Slough im Lauf der Zeit
  1. 1440Heinrich VI. gründet das College von Eton, wenig südlich
  2. 1786William Herschel zieht nach Slough
  3. 1789Das Vierzig-Fuß-Teleskop wird fertiggestellt
  4. 1792In Slough wird der Astronom John Herschel geboren
  5. 1840Die Great Western Railway kommt an
  6. 1842Königin Victoria unternimmt von Slough aus die erste Zugreise eines Herrschers
  7. 1845John Tawell wird dank des Telegrafen verhaftet
  8. 1920Das Slough Trading Estate entsteht
  9. 1932Forrest Mars stellt in Slough den ersten Mars-Riegel her
  10. 2001Die Serie The Office erscheint, angesiedelt in Slough
  11. 2022Die Elizabeth line kommt an

William Herschel und das große Teleskop

1781 entdeckte der deutsche Musiker und Astronom William Herschel, der in Bath lebte, den Planeten Uranus, den ersten seit der Antike entdeckten Planeten. König Georg III. ernannte ihn zum Hofastronomen, und Herschel zog in die Nähe von Windsor; 1786 ließ er sich in Slough nieder, in einem Haus, das als Observatory House berühmt wurde. Im Garten baute er mit seiner Schwester Caroline, ebenfalls Astronomin und Entdeckerin von Kometen, das Vierzig-Fuß-Teleskop, etwa zwölf Meter lang, das ein halbes Jahrhundert lang das größte der Welt war. Mit ihm entdeckte Herschel 1789 zwei neue Monde des Saturn, Enceladus und Mimas. Besucher aus ganz Europa kamen nach Slough, um das riesige Instrument zu sehen, getragen von einem gewaltigen Holzgerüst. In Slough wurde 1792 auch der Sohn John Herschel geboren, seinerseits ein großer Astronom und Pionier der Fotografie.

Das Haus wurde in den 1960er Jahren abgerissen, aber die Stadt erinnert mit dem Herschel Park, einem historischen Park mit Seen und Gärten, an die Herschels, mit Gedenktafeln und Namen von Straßen und Schulen. Ein Teil des originalen großen Teleskops wird in London aufbewahrt.

Die Stadt der Fabriken

Nach dem Ersten Weltkrieg entstand 1920 auf einem riesigen Depot ausgemusterter Militärfahrzeuge vor den Toren der Stadt das Slough Trading Estate, eines der ersten großen geplanten Industriegebiete der Welt, das lange das größte Europas unter einem einzigen privaten Eigentümer war. Es zog Hunderte Unternehmen und Tausende Arbeiter an, zuerst aus Wales und Nordengland, von der Krise getroffen, dann aus dem ganzen Commonwealth. 1932 eröffnete der amerikanische Unternehmer Forrest Mars hier eine kleine Fabrik und stellte den ersten Mars-Riegel her, der zu einem der berühmtesten der Welt wurde; Mars hat noch heute einen großen Sitz in der Stadt.

Heute haben die alten Fabriken großenteils den Rechenzentren Platz gemacht: Slough beherbergt dank der Nähe zu London und der Glasfasernetze eine der größten Ansammlungen von Rechenzentren Europas.

Was man in Slough sehen kann

Die Kirche von Langley und die Kedermister Library

Im Stadtteil Langley birgt die Kirche St Mary einen wenig bekannten Schatz: die Kedermister Library, eine kleine Bibliothek aus dem frühen 17. Jahrhundert mit vollständig bemalten Wänden, Schränken, die mit Heiligen, Landschaften und Augen verziert sind, die die Leser zu beobachten scheinen, und Hunderten alter Bücher. Sie ist eine der ganz wenigen zeitgenössischen Pfarrbibliotheken, die unversehrt bis heute erhalten sind, und wird an einigen Tagen im Jahr besichtigt.

Upton und die alten Dörfer

Der Ort Upton bewahrt die normannische Kirche St Laurence, eine der ältesten der Gegend, und Upton Court, ein mittelalterliches Fachwerkhaus. Im Stadtzentrum hat die Kirche St Mary schöne moderne Glasfenster, und The Curve, ein 2016 eingeweihtes Gebäude aus gebogenem Glas, beherbergt die Bibliothek, ein Theater und Kulturräume.

Ditton Park und das Radar

Südöstlich der Stadt liegt Ditton Park, ein historisches Anwesen, wo seit den 1920er Jahren die Radio Research Station arbeitete, das Forschungszentrum für Radiowellen und die Atmosphäre. In den 1930er Jahren arbeitete dort die Gruppe des schottischen Wissenschaftlers Robert Watson-Watt, der die ersten britischen Forschungen zum Radar entwickelte, das in der Luftschlacht um England entscheidend war.

Burnham Beeches und die Wälder

Wenige Kilometer nordwestlich ist Burnham Beeches ein alter Buchenwald, von dem viele Bäume Hunderte Jahre alt sind und durch das traditionelle Schneiteln verdrehte Formen haben. Er ist ein nationales Naturreservat mit Wegen, Teichen und einer großen Vielfalt an Pilzen und Tieren und wird oft als Kulisse für Fantasyfilme genutzt. Etwas weiter nördlich wurden auch der Black Park und die Wälder rund um die Pinewood Studios, wo viele James-Bond-Filme und andere große Sagas gedreht wurden, oft als Filmkulisse genutzt.

Slough in der Populärkultur

1937 veröffentlichte der Dichter John Betjeman ein sehr hartes Gedicht über Slough, das für ihn ein Symbol der industriellen Moderne war, die die englische Landschaft auslöschte, und seitdem trägt die Stadt diesen Ruf mit sich. 2001 siedelten Ricky Gervais und Stephen Merchant die Comedyserie The Office in Slough an, die Geschichte eines Büros einer Papierfirma, geleitet vom unbeholfenen Chef David Brent: Die Serie, später in den Vereinigten Staaten und vielen anderen Ländern neu verfilmt, hat Slough in der ganzen Welt berühmt gemacht. Die Einwohner haben gelernt, über dieses Bild zu lächeln, und heute ist die Stadt stolz auf ihre Energie und ihre Vielfalt.

Eine Stadt der Welt

Slough ist eine der multikulturellsten Städte des Vereinigten Königreichs außerhalb Londons: Ein großer Teil der Einwohner hat südasiatische Wurzeln, vor allem Punjabi, Sikh, Pakistani und Inder, und es gibt starke polnische, karibische, somalische und andere Gemeinschaften. Die Stadt beherbergt Sikh-Tempel, Moscheen, Hindu-Tempel und Kirchen vieler Konfessionen, und die Restaurants und Lebensmittelgeschäfte bieten Küchen aus der ganzen Welt. Die Feste Vaisakhi, Diwali und Eid sind wichtige Momente des städtischen Lebens.

Essen und Trinken

Die Vielfalt der Bevölkerung spiegelt sich in der Küche wider: Slough ist einer der besten Orte im Süden Englands, um Punjabi-, indische, pakistanische und Kaschmir-Küche zu essen, mit Familienrestaurants, Streetfood-Ständen und Konditoreien, die die bunten Süßigkeiten des Subkontinents verkaufen, die Mithai, in großen Mengen für die Feste zubereitet. Es fehlt nicht an polnischen Feinkostläden, karibischen und afrikanischen Restaurants. Für eine traditionellere englische Atmosphäre servieren die alten Pubs von Upton, Langley und den Dörfern ringsum das Sonntagsessen, während man in Eton und Windsor Teesalons und Restaurants mit Blick auf die Themse findet.

Die Themse zu Fuß und mit dem Fahrrad

Südlich der Stadt fließt die Themse, und an ihren Ufern verläuft der Thames Path, der nationale Wanderweg, der dem Fluss von der Quelle bis London folgt. Der Abschnitt zwischen Windsor, Eton, Boveney und Maidenhead ist einer der schönsten: Wiesen, Schleusen, Schwäne, alte Kirchen am Fluss und, im Hintergrund, die Silhouette der Burg Windsor. Entlang des Jubilee River verläuft ein weiterer ruhiger Weg, ideal zur Vogelbeobachtung. Ein Netz von Radwegen verbindet Slough mit Windsor, Eton und dem Dorney Lake, und im Sommer kann man Ruderboote mieten oder von Windsor aus kurze Flussfahrten unternehmen.

Ein Tag in Slough und Umgebung

Eine mögliche Route: Am Morgen überquert man zu Fuß die Themsebrücke von Eton, um Windsor und seine Burg zu besuchen, dann kehrt man über Eton nach Slough zurück, mit dem 1440 gegründeten College und seiner Hauptstraße voller Antiquitätengeschäfte. Der Nachmittag gehört dem Herschel Park und der Kirche von Langley oder einem Spaziergang in Burnham Beeches oder in Stoke Poges, wo der Dichter Thomas Gray auf dem Kirchhof von St Giles seine berühmte Elegie, geschrieben auf einem Dorfkirchhof ansiedelte. Am Abend kehrt man in die Stadt zurück, zum Abendessen in einem der vielen indischen und Punjabi-Restaurants.

Umgebung

  • Windsor und seine Burg, die älteste bewohnte Burg der Welt, wenige Minuten entfernt.
  • Eton, mit dem berühmten College und dem Dorney Lake, dem künstlichen See, auf dem die Ruderwettbewerbe der Olympischen Spiele von London 2012 stattfanden.
  • Stoke Poges, mit der Kirche von Thomas Gray und Stoke Park, wo die berühmte Golfpartie von James Bond in Goldfinger gedreht wurde.
  • Der Jubilee River, ein künstlicher Kanal, gebaut, um die Gegend vor den Hochwassern der Themse zu schützen, heute eine Oase für Vögel und Spaziergänge.
  • London, eine halbe Zugstunde entfernt.

Leben in Slough

Slough hat eine der höchsten Beschäftigungsquoten des Landes und eine starke Wirtschaft, mit den britischen Sitzen großer Unternehmen, der mit Heathrow verbundenen Logistik und den Rechenzentren. Die Bevölkerung ist jung, und die Stadt ist in den letzten Jahrzehnten schnell gewachsen. Die Mieten sind niedriger als in London und Windsor, und die Verbindungen mit der Hauptstadt sind ausgezeichnet. Viele Familien wählen Slough auch wegen seiner Schulen: Die Stadt ist eines der wenigen Gebiete Englands, die mehrere Grammar Schools bewahrt haben, selektive staatliche weiterführende Schulen mit ausgezeichneten Ergebnissen, zu denen man mit einer Aufnahmeprüfung Zugang erhält. Das Zentrum ist jedoch wenig attraktiv und seit Jahren Gegenstand von Erneuerungsprojekten, und die Stadtverwaltung hat ernste finanzielle Schwierigkeiten durchlaufen.

Einwohner von Slough
039.62579.250118.875158.500Einwohner2001: 119.100 Einwohner2011: 140.200 Einwohner2021: 158.500 Einwohner119.100140.200158.500200120112021
Nationale Volkszählungen, Office for National Statistics, gerundete Daten.

Anreise und Fortbewegung

  • Mit dem Zug: von London Paddington etwa eine Viertelstunde mit den Schnellzügen der Great Western Railway; mit der Elizabeth line kommt man direkt aus dem Zentrum von London ohne Umsteigen an. Von Slough fährt die kleine Linie nach Windsor & Eton Central, in sechs Minuten.
  • Mit dem Flugzeug: Der Flughafen Heathrow ist etwa zwanzig Minuten mit dem Auto oder Bus entfernt.
  • Mit dem Auto: Die Stadt liegt an der Autobahn M4.
  • In der Stadt: Stadtbusse verbinden die Viertel, Windsor und Heathrow.

Für die Fortbewegung im Rest des Landes siehe Züge und Verkehr, und für die anderen Städte die britischen Städte.

Tipps für den Besuch

  • Wie viel Zeit: Slough ist vor allem eine Basis: ein Tag für Windsor und Eton, einer für die Wälder und Stoke Poges, die anderen für London.
  • Wo man übernachtet: Die Hotels in Slough kosten in der Regel weniger als die in Windsor und London und sind bequem für alle, die einen Flug von Heathrow haben.
  • Wann man hinfahren sollte: von April bis Oktober für die Parks, die Wälder und die Themse.
  • Ein Rat: Wenn Sie sich für Astronomie begeistern, verbinden Sie den Besuch in Slough mit dem des Herschel-Museumshauses in Bath, wo Uranus entdeckt wurde.

Kuriositäten

  • 1842 unternahm Königin Victoria von Slough aus die erste Zugreise eines britischen Herrschers.
  • 1845 ermöglichte der Telegraf die Verhaftung von John Tawell, dem ersten dank des Telegrafen gefassten Verbrecher: Der Bahnhofsvorsteher schickte seine Beschreibung nach Paddington, wo die Polizei ihn erwartete.
  • Das von William Herschel gebaute Vierzig-Fuß-Teleskop war ein halbes Jahrhundert lang das größte der Welt.

Häufige Fragen

Wofür ist Slough berühmt? Für die Geschichte von William Herschel und seinem großen Teleskop, den 1932 hergestellten ersten Mars-Riegel und die Serie The Office, die hier angesiedelt ist.

Wie weit ist Slough von London entfernt? Von London Paddington erreicht man es mit dem Zug in etwa einer Viertelstunde mit den Schnellzügen.

Ist Slough eine gute Basis, um Windsor zu besuchen? Ja: Windsor und seine Burg sind wenige Minuten entfernt, und die Hotels in Slough kosten in der Regel weniger als die in Windsor und London.

Wie viele Einwohner hat Slough? Etwa 160.000.

Slough auf der Karte

In der Umgebung

Wo übernachten in Slough

Touren und Erlebnisse: Slough

Touren und Tickets mit GetYourGuide. Einige Links sind Affiliate-Links: Wenn Sie buchen, erhalten wir eine Provision, für Sie ändert sich der Preis nicht.

Unsere PDF-Reiseführer

Vor der Abreise herunterladen: kostenlose Tipps und echte Ersparnisse, mit Preisen.

Alle Reiseführer