Derby wird "Darby" ausgesprochen und hat eine unerwartete Verbindung zu Italien: Sein industrielles Glück begann im 18. Jahrhundert mit dem Diebstahl technologischer Geheimnisse im Piemont. In den East Midlands, am Ufer des Flusses Derwent, zählt es etwa 260.000 Einwohner und gilt als eine der Wiegen der Industriellen Revolution: Hier nahm 1721 die Seidenmühle der Brüder Lombe den Betrieb auf, oft als erste moderne Fabrik der Welt bezeichnet, Ausgangspunkt des Derwent-Tals, heute UNESCO-Welterbe. Derby ist auch die Stadt der Rolls-Royce-Triebwerke, der Züge und des Porzellans von Royal Crown Derby, und das südliche Tor des Nationalparks Peak District.

Von London St Pancras erreicht man es mit dem Zug in etwa anderthalb Stunden, und der Flughafen East Midlands ist etwa eine halbe Stunde entfernt. Nottingham liegt zwanzig Zugminuten entfernt, Birmingham etwa vierzig.
Von den Römern zu den Wikingern
Die Römer errichteten am Derwent ein Kastell namens Derventio, im heutigen Stadtteil Little Chester. Später gaben die Wikinger der Siedlung den altnordischen Namen Djúra-bý, "das Dorf der Hirsche", von dem Derby abgeleitet ist, und machten sie zu einer der fünf Burgstädte des Danelaw, zusammen mit Nottingham, Leicester, Lincoln und Stamford. Das Wahrzeichen der Stadt ist jedoch kein Hirsch, sondern ein Widder, der Derby Ram, Protagonist eines alten Volkslieds, das von einem riesigen Widder erzählt, und Maskottchen des örtlichen Regiments.
Im Dezember 1745 war Derby der südlichste Punkt, den Karl Eduard Stuart erreichte, der jakobitische Prinz, genannt Bonnie Prince Charlie, der von Schottland aus marschierte, um den Thron zurückzuerobern. In Derby überzeugten ihn seine Berater, die fürchteten, von den Regierungsheeren eingekreist zu werden, zur Umkehr: Es war der Beginn des Rückzugs, der in Culloden endete. Ein Reiterstandbild des Prinzen steht in der Nähe der Kathedrale.
Die Seidenmühle und die Spionage in Italien
Zu Beginn des 18. Jahrhunderts konnte England kein hochwertiges Seidengarn herstellen: Das Geheimnis der Maschinen zum Zwirnen der Seide, der Zwirnmühlen, wurde im Piemont eifersüchtig gehütet, wo es mit dem Tod bestraft wurde, ihre Pläne auszuführen. Dem traditionellen Bericht zufolge ging ein junger Mann aus Derby, John Lombe, nach Italien, ließ sich in einer Seidenmühle anstellen, kopierte heimlich die Pläne der Maschinen und kehrte in die Heimat zurück. Mit seinem Halbbruder Thomas baute er 1721 am Derwent eine große, wasserbetriebene Mühle, mit Hunderten von Arbeitern, die unter demselben Dach nach geregelten Arbeitszeiten arbeiteten: Deshalb wird die Derby Silk Mill oft als erste Fabrik der Welt bezeichnet. Die Legende fügt hinzu, John sei jung gestorben, 1722, vergiftet von einer italienischen Agentin, die aus Rache geschickt worden sei, doch es gibt keine Beweise.
Das Modell der Seidenmühle wurde später von Richard Arkwright aufgegriffen, der 1771 in Cromford, etwa zwanzig Kilometer weiter nördlich, die erste mechanisierte Baumwollspinnerei baute, und von Jedediah Strutt in Belper. Das Derwent-Tal mit seinen Mühlen, Arbeiterdörfern und Kanälen wurde 2001 als Geburtsort des Fabriksystems zum UNESCO-Welterbe erklärt.
- 1. JahrhundertDie Römer errichten das Kastell Derventio
- 9. JahrhundertDie Wikinger gründen Djúra-bý, eine der fünf Burgstädte
- 1721Die Seidenmühle der Lombe nimmt den Betrieb auf
- 1745Bonnie Prince Charlie kommt nach Derby und beschließt den Rückzug
- um 1750Die Porzellanmanufaktur von Derby entsteht
- 1840Das Arboretum öffnet, der erste öffentliche Park Englands
- 1844Derby wird Sitz der Midland Railway
- 1908Rolls-Royce verlegt die Produktion nach Derby
- 1977Derby erhält den Stadttitel
- 2001Das Derwent-Tal wird UNESCO-Welterbe
- 2021In der alten Seidenmühle öffnet das Museum of Making
Züge, Triebwerke und Porzellan
Im 19. Jahrhundert wurde Derby zur Eisenbahnstadt: 1844 ließ sich hier der Sitz der Midland Railway nieder, mit großen Werkstätten für den Bau und die Reparatur von Lokomotiven und Waggons. Noch heute werden in der Stadt Züge gebaut, und Derby wurde als Sitz der neuen öffentlichen Gesellschaft der britischen Eisenbahnen gewählt. 1908 kam Rolls-Royce, das hier zuerst seine Automobile und dann die Flugzeugtriebwerke herstellte: das berühmte Merlin-Triebwerk, das im Zweiten Weltkrieg die Spitfire und die Lancaster antrieb, und heute die Strahltriebwerke für Linienflugzeuge in aller Welt. Es ist weiterhin der größte private Arbeitgeber der Stadt.
Die Porzellantradition reicht in die Mitte des 18. Jahrhunderts zurück: Royal Crown Derby, das von der Krone das Recht erhielt, den königlichen Titel zu führen, stellt weiterhin handbemaltes Porzellan her, berühmt für die reichen Dekore in Kobaltblau, Rot und Gold, die von japanischem Imari-Porzellan inspiriert sind, und für seine tierförmigen Briefbeschwerer. Die Fabrik in der Osmaston Road hat ein Museum und einen Shop.
Was es in Derby zu sehen gibt
Museum of Making
Die alte Seidenmühle, nach einem Brand wiederaufgebaut und am Derwent gelegen, wurde 2021 zum Museum of Making, einem kostenlosen Museum, das dreihundert Jahren Erfindungsgeist und Produktion in Derby gewidmet ist. Es zeigt Rolls-Royce-Triebwerke, Zugteile, Porzellan, Instrumente und eine große "Wand" aus in der Stadt gefertigten Gegenständen und beherbergt Werkstätten, in denen Jugendliche und Erwachsene entwerfen und bauen können. Es ist der ideale Ausgangspunkt, um die Stadt und das Derwent-Tal zu verstehen.
Die Kathedrale
Die Kathedrale von Derby, Allerheiligen geweiht, hat einen der höchsten gotischen Türme Englands, im 16. Jahrhundert erbaut, während der Kirchenkörper im 18. Jahrhundert von James Gibbs im eleganten georgianischen Stil neu errichtet wurde. Im Inneren befinden sich ein fein gearbeitetes schmiedeeisernes Gitter von Robert Bakewell und das Grab von Bess of Hardwick, einer der reichsten und mächtigsten Frauen des elisabethanischen Englands. Auf dem Turm nisten seit Jahren Wanderfalken, die man dank Kameras und, im Frühjahr, mit Freiwilligen beobachten kann, die Beobachtungsstellen einrichten.
Das Museum und die Kunstgalerie
Das Derby Museum and Art Gallery besitzt die weltweit größte Sammlung von Werken von Joseph Wright of Derby, dem Maler des 18. Jahrhunderts, berühmt für Szenen, die von einer einzigen Lichtquelle beleuchtet sind, einer Kerze, einer Lampe, einem Schmelzofen, und die von der Wissenschaft und der Industrie seiner Zeit erzählen. Sein berühmtestes Gemälde, Ein Philosoph hält eine Vorlesung über das Planetarium, zeigt eine Gruppe von Menschen, die im Dunkeln um ein Modell des Sonnensystems versammelt sind. Das kostenlose Museum hat auch Abteilungen für Archäologie, Naturgeschichte und Porzellan aus Derby.
Das Arboretum
1840 eröffnet und der Stadt vom Industriellen Joseph Strutt geschenkt, gilt das Derby Arboretum als erster öffentlicher Park Englands, der für alle Bürger gedacht war. Es wurde vom Landschaftsgestalter John Claudius Loudon entworfen, mit Bäumen aus aller Welt, die entlang gewundener Wege angeordnet sind, und soll die Planer des Central Park in New York inspiriert haben.
Pickford's House und das Roundhouse
In der Friar Gate ist Pickford's House das Haus, das der Architekt Joseph Pickford 1770 für sich selbst baute: Heute ist es ein Museum des georgianischen Lebens, mit Räumen, die wie damals eingerichtet sind, der Küche, der Speisekammer und einem historischen Garten, und die ideale Ergänzung zu den Gemälden von Joseph Wright, der mit Pickford befreundet war. In der Nähe des Bahnhofs ist das Roundhouse ein Lokschuppen von 1839, eines der ältesten Eisenbahngebäude der Welt: ein großer runder Saal mit einer Drehscheibe in der Mitte, von der aus die Lokomotiven auf die strahlenförmig angeordneten Gleise verteilt wurden. Restauriert beherbergt es heute eine technische Hochschule, kann aber von außen und an einigen Tagen auch von innen besichtigt werden.
Die Straßen des Zentrums
Die Altstadt hat gemütliche Straßen wie die Sadler Gate und die Iron Gate, mit unabhängigen Geschäften, Pubs und Cafés, sowie das Cathedral Quarter. In der Friar Gate findet man elegante georgianische Häuser und eine verzierte gusseiserne Brücke der alten Eisenbahn. Das Derby Theatre und das Kunst- und Kinozentrum Quad beleben das kulturelle Leben.
Ein Tag in Derby
Ein möglicher Plan: Am Morgen beginnt man mit dem Museum of Making am Ufer des Derwent, steigt dann zur Kathedrale hinauf und sucht, wenn es Frühling ist, die Wanderfalken auf dem Turm. Vor dem Mittagessen besucht man das Museum, um die Gemälde von Joseph Wright zu sehen. Am Nachmittag spaziert man durch die Sadler Gate, die Iron Gate und die Friar Gate, mit einer Pause in Pickford's House, und schließt mit einem Rundgang durch das Arboretum. Am Abend eine Aufführung im Derby Theatre oder ein Bier in einem der historischen Pubs des Zentrums, von denen einige ihr unversehrtes viktorianisches Interieur bewahren. Am nächsten Tag nimmt man den Zug des Derwent-Tals bis Cromford.
Umgebung: das Derwent-Tal und der Peak District
- Kedleston Hall, wenige Kilometer nordwestlich: eine der großen klassizistischen Residenzen Englands, von Robert Adam entworfen, mit einem Marmorsaal nach dem Vorbild römischer Tempel, heute im Besitz des National Trust.
- Calke Abbey, im Süden: ein Herrenhaus, das so belassen wurde, wie der National Trust es 1985 vorfand, mit Räumen voller Gegenstände, Sammlungen ausgestopfter Tiere und abblätterndem Putz, genannt das "unherrschaftliche Haus".
- Belper und Cromford, entlang des Derwent-Tals: die Mühlen von Strutt und Arkwright, die Arbeiterdörfer und der Cromford-Kanal, das Herz der UNESCO-Stätte.
- Chatsworth House, etwa vierzig Kilometer nördlich: die Residenz der Herzöge von Devonshire, eine der spektakulärsten des Landes, mit Gärten und Fontänen.
- Der Peak District, mit den Hügeln von Dovedale, den Steindörfern und dem Kurort Matlock Bath.
- Ashbourne, wo jedes Jahr am Faschingsdienstag und am Aschermittwoch das Royal Shrovetide Football gespielt wird, ein mittelalterliches Fußballspiel, das das ganze Städtchen einbezieht, mit Toren, die fast fünf Kilometer voneinander entfernt liegen.
Sport und Persönlichkeiten
Derby County, 1888 unter den Gründern der englischen Meisterschaft, hat zwei nationale Titel gewonnen, 1972 unter Trainer Brian Clough und 1975, und spielt im Stadion Pride Park. Zu den mit der Stadt verbundenen Persönlichkeiten gehören der viktorianische Philosoph Herbert Spencer und der Maler Joseph Wright. Jeden Herbst füllt das Festival Derby Feste die Straßen mit Freilichtaufführungen.
Leben in Derby
Derby hat eine Wirtschaft, die wie wenige andere britische Städte auf fortschrittlicher Industrie beruht: Rolls-Royce, Zugbau, Toyota, das in der Umgebung eine große Automobilfabrik hat, und Hunderte von Zulieferfirmen. Die Gehälter im Ingenieurwesen sind gut, während die Wohnkosten niedriger bleiben als im Süden. Die University of Derby bildet Ingenieure und Techniker aus. Die Stadt hat auch eine vielfältige Bevölkerung, mit Gemeinschaften punjabischer, kaschmirischer, karibischer und, in jüngerer Zeit, osteuropäischer Herkunft, und eine sehr zentrale Lage: In weniger als zwei Zugstunden erreicht man London, Manchester, Leeds und Birmingham, und der Peak District liegt buchstäblich vor der Haustür, was sie bei allen beliebt macht, die gern wandern und Rad fahren. Das traditionelle Einkaufszentrum hat unter der Krise des Einzelhandels gelitten, und die Stadt investiert in die Wiederherstellung historischer Gebäude, darunter die große viktorianische Markthalle.
Anreise und Fortbewegung
- Mit dem Zug: von London St Pancras brauchen die Züge von East Midlands Railway etwa anderthalb Stunden; es gibt Direktverbindungen nach Birmingham, Nottingham, Sheffield, Leeds und Newcastle. Der Bahnhof liegt eine Viertelstunde zu Fuß vom Zentrum entfernt.
- Mit dem Flugzeug: Der Flughafen East Midlands ist mit den Skylink-Bussen in etwa einer halben Stunde mit Derby verbunden.
- In der Umgebung: Die Bahnlinie des Derwent-Tals führt in weniger als einer halben Stunde nach Belper, Cromford und Matlock; für Kedleston, Calke und Chatsworth ist das Auto die praktischste Wahl.
Für Fahrten im Rest des Landes siehe Züge und Verkehr und für die anderen Städte die britischen Städte.
Tipps für den Besuch
- Wie viel Zeit: ein Tag für das Zentrum, die Kathedrale und die Museen; ein weiterer für das Derwent-Tal; ein oder zwei für den Peak District und Chatsworth.
- Wann man hingeht: im Frühling für die Falken der Kathedrale, im Sommer für den Peak District, im Februar für das Spiel in Ashbourne.
- Nicht zu verpassen: die kerzenbeleuchteten Gemälde von Joseph Wright, die man im Museum in Ruhe betrachten sollte.
- Eine Route: Folgen Sie der Geschichte der Fabrik von der Seidenmühle in Derby bis Cromford, indem Sie das Derwent-Tal mit dem Zug oder dem Fahrrad hinauffahren.
Kuriositäten
- 1721 nahm die Seidenmühle der Brüder Lombe den Betrieb auf, oft als erste Fabrik der Welt bezeichnet. Dem traditionellen Bericht zufolge hatte John Lombe im Piemont heimlich die Pläne der Maschinen kopiert.
- Das Wahrzeichen der Stadt ist kein Hirsch, sondern ein Widder, der Derby Ram, Protagonist eines alten Volkslieds.
- Das 1840 eröffnete Arboretum gilt als erster öffentlicher Park Englands, der für alle Bürger gedacht war.
Häufige Fragen
Wie lange braucht man von London? Von London St Pancras braucht der Zug etwa anderthalb Stunden.
Welche Museen sind kostenlos? Das Museum of Making und das Derby Museum and Art Gallery. Das zweite besitzt die weltweit größte Sammlung von Werken von Joseph Wright.
Warum gilt Derby als die Stadt der ersten Fabrik? Die Seidenmühle der Brüder Lombe, seit 1721 in Betrieb, vereinte Hunderte von Arbeitern mit geregelten Arbeitszeiten unter demselben Dach.
Was sieht man in der Umgebung? Kedleston Hall, Calke Abbey, Belper, Cromford, Chatsworth House und den Peak District.


